Ma'lumki, kengaytmali fayllar mkv videolar, audio treklar va subtitrlarni saqlash uchun maxsus multimedia konteyneridir. U Matryoshka. Quyida biz audio treklar bilan qanday qilib to'g'ri ishlashni tasvirlab beramiz.
Ko'pincha konteynerda bir nechta audio treklar va subtitrlar mavjud bo'lib, ulardan ba'zilari kerak bo'lmagan holatlar mavjud. Masalan, notanish til yoki bir nechta rus tilidagi yo'llar. Yoki boshqa variant, ovoz treki formatga ega bo'lganda dts, bu har doim apparat o'yinchilari tomonidan takrorlanmaydi. Uni qayta kodlash mumkin ac3.
Men ushbu vazifalarni bajarish uchun eng maqbul, mening fikrimcha, harakatlarni tasvirlab beraman.
Sizga faqat ikkita dastur kerak.
Birinchi - Mkvtoolnix mkv konteynerlar bilan ishlash uchun.
Ikkinchidan - Xilisoft Video Converter Ultimate. Kodlashdan tashqari dts V ac3 boshqa ko'plab foydali xususiyatlarga ega.
Misol uchun, bir vaqtlar mashhur bo‘lgan “Qaroblar avliyolari” filmini olaylik.
Keling, ishga tushiramiz mkvmerge GUI to'plamdan Mkvtoolnix
Biz filmni tanlaymiz va shunga o'xshash narsani olamiz:
Videoning o'zi va subtitrlardan tashqari, konteynerda yana to'rtta yo'l mavjud. Ingliz, ikkita rus va Goblin tomonidan yo'l. Aynan shu narsa kerak. Keraksiz elementlardan belgini olib tashlang, so'nggi yo'lni va qayta yig'ilgan konteyner nomini tanlang va "Muxingni boshlash" tugmasini bosing.
Aralash tugagandan so'ng, yangi idish shunday ko'rinadi. Video va bitta audio trek.
Endi uni qayta kodlash mumkin ac3.
Keling, ishga tushiramiz Xilisoft Video Converter Ultimate. Fayl qo'shing, Profillar ko'rinishida tanlang ac3 va qutqarish yo'li. Shuningdek, dasturning o'ng tomonida siz kodlangan trek uchun sozlamalarni o'zgartirishingiz mumkin.
Yuqoridagi qizil tugmani bosing va kuting.
Bu alohida trek bo'lib chiqdi ac3. Endi siz trekni kengaytma bilan almashtirishingiz kerak dts. Buning uchun mkvmerge GUI-ni qayta oching, faylni tanlang mkv bitta trek bilan dts va trek qo'shish uchun qo'shish tugmasidan foydalaning ac3, trekdan turib dts Shunga ko'ra, katakchadan belgini olib tashlang.
Bularning barchasi nima uchun kerak edi, deb so'rashingiz mumkin?
Barcha treklari bo'lgan asl faylning og'irligi 6,56 Gb, oxirgisi esa 3,78 Gb edi. U kamroq joy egallashiga qo'shimcha ravishda, uni flesh-diskga nisbatan tezroq nusxalash va formatdagi audioni qo'llab-quvvatlamaydigan qurilmadan ko'rish mumkin. dts(masalan, 2009 yil oltinchi seriyali SAMSUNG televizorlari, ular uchun hatto yangi proshivka ham ularga o'qishni o'rganishga yordam bermadi. dts).
4.0.0 dan yuqori mkvmerge versiyalaridan foydalanish tavsiya etilmaydi. Bu, ayniqsa, egalari uchun to'g'ri keladi Samsung televizorlari 2009 yil chiqarilishi. (2009 yil - model nomidagi "B" harfi. Masalan, LE37 B*****) Ko'pchilik qayta qurilgan konteynerlar yuqorida tavsiflangan televizorlarning o'rnatilgan pleyerida ishlashni rad etadi.
YANGILANISH 2:
Qanday qilib subtitr yoki audio trekni alohida ajratib olish mumkin? Bu oddiy. Buning uchun sizga dastur kerak bo'ladi MKVExtractGUI. bilan jildga joylashtirilishi kerak Mkvtoolnix.
Bu erda hamma narsa intuitiv: faylni, chiqish papkasini tanlang va konteynerdan chiqarilishi kerak bo'lgan fayllar uchun katakchalarni belgilang.
Dublyaj jarayoni videoklipdan mavjud audio trekni ajratib olish, so'ngra uni olib tashlash va o'zingizniki bilan almashtirishni o'z ichiga oladi. Buni amalga oshirish mumkin turli yo'llar bilan. Ba'zi usullar fon musiqasi yoki yangi tovushlarni qo'shish uchun tovushlarni almashtirish uchun ishlatiladi. Ko'pgina YouTube videolari reklamalar kabi mavjud video ketma-ketligiga yangi ovozli trek qo'shish uchun dublyajdan foydalanadi. Ba'zi musiqachilar qayta yozishni boshqacha ishlatishadi, ular sifatsiz jonli ovozni yaxshiroq sifat yoki ovozning boshqa versiyasi bilan almashtiradilar.
MacOS uchun iMovie-da dublyaj jarayoni juda oson, biroq siz qanchalik sifatli ishlashingiz kerakligiga qarab murakkablashishi mumkin.
i.dagi audioni olib tashlash va almashtirishKino
Avval siz videoklipdagi eski audio trekni olib tashlashingiz kerak, buning uchun siz loyihani yaratishingiz va unga videoklipingizni sudrab olib borishingiz kerak, u allaqachon audio trekni o'z ichiga oladi. Mac-dagi iMovie ilovasida yarating yangi loyiha yuqori o'ng burchakdagi + belgisini bosish orqali. Shundan so'ng, loyiha kutubxonangizda foydalanmoqchi bo'lgan videoni o'z ichiga olgan papkani toping yoki Media kutubxonangizni qidiring. Videoklipni toping, so'ng uni iMovie vaqt jadvali yorlig'iga torting.
Endi ushbu klipni tanlang va keyin menyu satridan "Tahrirlash" buyrug'ini tanlang. Ushbu menyudan "Ovozni ajratish" tugmasini bosing. (Shuningdek, skrinshotda bo'lgani kabi klipni sichqonchaning o'ng tugmasi bilan bosishingiz va u erda ushbu buyruqni tanlashingiz mumkin.) E'tibor bering, iMovie ushbu klipni ikkita mustaqil faylga ajratdi: audio va video, shuning uchun ularni alohida tahrirlash va boshqarish mumkin.
Shundan so'ng, siz asl audio trekni juda oddiy tarzda o'chirishingiz va o'zingiznikini u erga sudrab olishingiz mumkin. IMovie-dagi audio trekka bosing va keyin klaviaturangizda O'chirish-ni bosing. Keyin iMovie ilovasining Audio kutubxonasidan foydalanib, unga yangi audio faylni sudrab olib tashlashingiz yoki oʻz faylingizni Finder’dan import qilishingiz mumkin.
Yangi audio faylni sudrab olib tashlang pastki panel videoklipning ostiga qo'ying va to'xtab qolmaslik uchun uning to'g'ri tekislanganligiga ishonch hosil qiling. IMovie-da butun segmentni o'ynang va endi sizda yangi audio trekka ega yangi video segmenti mavjud.
Yangilarning kombinatsiyasiaudiooldingi audio trekka ega treklari.daKino
Ushbu taktika turli xil ehtiyojlar uchun qo'llaniladi. Yangi audio trekni avvalgisi bilan birlashtirish shunchaki yangi audio trekni sudrab olib tashlash masalasi emas. Ikkita audio faylni to'g'ri birlashtirish barcha audio treklarning to'g'ri ovoz berishini ta'minlashga yordam beradi va ovozning birligi va uzluksizligini saqlaydi.
Masalan, siz qo'shiq kuylayotgan videoklipni yozib oldingiz. Umuman olganda, kichik bir parchadan tashqari hamma narsa yaxshi eshitiladi. Shunday qilib, siz birinchi suratga olishda sodir bo'lgan barcha xatolarni tuzatgan yana bir suratga tushdingiz. O'zgartirish jarayonidan foydalanib, siz videoklipga audio trekning sifatsiz fragmentga to'liq mos keladigan qismini kiritasiz va endi butun audio trek ajoyib eshitiladi. Shunday qilib, siz videoklipning ovoz dizaynidagi barcha xatolaringizni tuzatdingiz.
Hizalama jarayoni har ikkala audio trekning aniq, to'g'ri tekislanishini va og'iz harakatlari audio trekka to'g'ri kelishi uchun video tasvirlar bilan to'g'ri tekislashni talab qiladi.
Oldingi usulda bo'lgani kabi, avval videoklipingizni yangi loyihaga torting, so'ngra audio trekni tanlash uchun vaqt jadvalini o'ng tugmasini bosing.
Bitta video uchun ikkita parallel audio trekka e'tibor bering.
Endi audio trekni o'chirish o'rniga uni saqlashingiz kerak. Keyin audio bilan boshqa videoklipni yoki birinchi videoda foydalanishingiz kerak bo'lgan alohida audio faylni topishingiz kerak. Katta ehtimol bilan, ikkala trek ham davomiylik bo'yicha bir xil bo'ladi, lekin ovoz dizaynida ozgina farqlar mavjud. Agar siz to'liq videoklipni vaqt jadvaliga sudrab olsangiz, avval undagi audio trekni tanlashingiz, so'ngra video komponentni o'chirishingiz kerak. Agar bu shunchaki audio bo'lsa, audio faylni vaqt jadvaliga sudrab borish kifoya.
Yangi audio trekni eski audio trek ostiga qo'ying. Ovoz to'lqinlarining tebranishlarining o'xshashligiga e'tibor bering, shuning uchun siz yangi audio klipni qaerga va qanday joylashtirishni aniq bilasiz. Ikkala audio klip ham bir-biriga iloji boricha mos kelishi va faqat minimal farqlarga ega bo'lishi kerak.
Birinchi audio trek qayerda to'xtashini va ikkinchi audio trek qayerda o'ynatilishini aniqlang. Keyinchalik, ikkala klipni ham vaqt jadvalining bir nuqtasida bo'lishingiz kerak. Buning uchun Shift tugmachasini bosib ushlab turing va ikkala audio trekni tanlang, so'ngra kursorni bo'linish nuqtasiga qo'ying. Menyu panelidagi Tahrirlash tugmasini bosing va Klipni ajratish tugmasini tanlang. (Yoki Buyruq + B tugmalarini bosing).
Vaqt jadvalidagi ikkinchi bo'linish nuqtasini xuddi shu tarzda aniqlang. Biz almashtirmoqchi bo'lgan vaqt oralig'ini aniqlash uchun audio trekni bir necha marta o'ynashingiz kerak bo'lishi mumkin. Audio treklarni aralashtirish eng oson bo'lgan trekdagi ajratish maydonini tanlang, ya'ni ulanishlar minimal tovush darajasida bo'lishi kerak. Endi sizda ikkita audio fayl bo'lishi kerak, ularning har biri vaqt jadvalida ikkita bo'linuvchiga ega.
Yuqori audio trekdagi ajratilgan vaqt oralig'ini o'chiring, so'ngra ikkinchi audio trekdagi ajratilgan vaqt oralig'ini pastki fayldan yuqori audio faylga torting. erishish uchun eng yaxshi natijalar Audio treklarni iloji boricha aniq birlashtirish kerak.
Ovoz sozlamalarini o'zgartirishingiz va audio kliplarni to'g'ri ovoz chiqarib olish uchun sozlashingiz kerak bo'lishi mumkin, shuning uchun ularni bir necha marta tinglang. Istalgan effektga erishganingizdan so'ng, ikkinchi audio trekdan keraksiz audio qismini olib tashlashingiz mumkin.
Apple yangiliklarini o'tkazib yubormang - Telegram kanalimizga obuna bo'ling, shuningdek
Ko'pgina filmlarni pleer menyusi orqali o'zgartirib, turli xil dublyaj bilan tomosha qilish mumkin, ammo kerakli audio trek har doim ham video faylga o'rnatilmaydi. KMPlayer-ga audio trek qo'shish uchun ko'rsatmalarga amal qiling.
1-qadam
Tashqi audio trekka ulanmoqchi bo'lgan filmni o'ynashni boshlang.
2-qadam
Video pleerni ijro etish oynasining markazida bosish orqali menyuni ochish uchun o'ng tugmasini bosing. Film hozircha to'xtatilishi mumkin. Menyuda "ni tanlang Ochiq» - « Tashqi audio trekni yuklash...».
Yangi audio trek oldindan yuklab olinishi va kompyuteringizning istalgan joyiga saqlanishi kerak (keyinchalik uni yo'qotmaslik uchun film bilan bir xil papkada saqlang). Ochilgan oynada uni tanlang va "ni bosing. Ochiq».
*audio treklar odatda ".ac3" formatida bo'ladi.
3-qadam
Bu qo'shimchani yakunlaydi, qolgan narsa yangi ovozli ijrochini tanlashdir. KMPlayer-da audio trekni o'zgartirish uchun "ni tanlang. Audio» - « Trek tanlash", yoki tugmalar birikmasini bosing " CTRL + X».
Internetdagi ko'plab video fayllar qo'shimcha audio treklar bilan tarqatiladi, bu sizga kerakli filmni tomosha qilish imkonini beradi turli tillar. Ushbu audio treklar odatda AC3 formatida bo'lib, ular yordamida ulanishi mumkin standart xususiyatlar ba'zi videolarni ijro etish dasturlari.
Ko'rsatmalar
Internet resurslarga to'la va ulardan biri bo'ladi eng yaxshi joylar videongizga audio qo'shish uchun. Bunday xizmatlarni bepul taqdim etadigan ko'p qirrali veb-saytlar haqida bilish uchun ushbu maqolani o'qing.
Hech qanday dasturni yuklab olmasdan videoga ovoz qo'shish mumkinmi?
Iloji bo'lsa, ko'p odamlar video fayllarga audio qo'shish uchun dasturlarni yuklab olishni afzal ko'rishadi. Buning sababi shundaki, yuklab olish jarayoni halokatga olib kelishi mumkin bo'lgan viruslar bilan birga keladi kompyuter tizimi. Bundan tashqari, dasturni o'rnatish pul talab qilishi mumkin. Biroq, ushbu xizmatlarni bepul va hech narsa yuklab olishni talab qilmasdan taklif qiladigan ko'plab saytlar mavjud. Agar siz bunday saytni topishga e'tibor qaratsangiz, hech qanday yuklab olish dasturisiz videolarga audio qo'shishingiz mumkin.
1-qism: Onlayn videoga audio trek qo'shish uchun eng yaxshi kompyuter yechimi
Bu yaxshi qaror ko'p funksiyalar va bir nechta fayl formatlarini qo'llab-quvvatlash tufayli onlayn video fayllarga audio qo'shish. () bilan ishlashda siz moslik haqida tashvishlanishingiz shart emas, bu uni yaratadi eng yaxshi tanlov siz uchun.
Filmora Video Editor yordamida videoga qanday qilib audio qo'shish mumkin
1-qadam. Avval siz fayllarni dasturingizga import qilishingiz kerak. Bular videoga qo'shmoqchi bo'lgan fayllar ekanligiga ishonch hosil qiling.
2-qadam. Video fayllarni vaqt jadvaliga torting.
3-qadam. Qo'shmoqchi bo'lgan audio klipni tanlang va audio faylni audio trekka torting. Audio inspektorni ochish uchun vaqt jadvalidagi audio trekka ikki marta bosing. Unda siz ovoz balandligini sozlashingiz, o'chishingiz, o'chishingiz va hk.
2-qism: Videolarga audio treklarni qo'shish uchun 5 ta mashhur onlayn saytlar
#1:
Asosiy xususiyatlar:
Ushbu veb-sayt nafaqat video fayllarga audio qo'shish, balki audio yozish imkonini beradi. Bu Internet foydalanuvchilari uchun juda qulay variant. JayCut shuningdek, fayllarni tahrirlash imkonini beradi, shuning uchun u yaxlit veb-sayt.
Narxi: bepul
Taroziga soling:
- Audio va video fayllarni qo'shish bilan birga video tahrirlash funktsiyasi.
Kamchiliklari:
#2:
Asosiy xususiyatlar:
Asosiy xususiyatlar: Videoga audio qo'shish uchun to'g'ri veb-saytni tanlayotganda, bu saytni o'tkazib yubormang, chunki u buni amalga oshirish uchun barcha imkoniyatlarga ega. Ushbu sayt foydalanuvchilarga o'zlarini yaratishga imkon beradi hisoblar bu bepul va siz undan cheksiz foydalanishingiz mumkin.
Narxi: Bepul
Taroziga soling:
- Cheksiz foydalanish va professional imkoniyatlar.
Kamchiliklari:
- Sayt ko'pincha oflayn.
#3:
Asosiy xususiyatlar:
Bu videoga audio qo'shish uchun eng mashhur va eng ko'p ishlatiladigan veb-sayt. Bu juda oson, chunki saytga allaqachon yuklangan millionlab fayllar mavjud. Videoni yuklab olgandan so'ng, siz faqat mukammal audio trekni tanlashingiz kerak va ular avtomatik ravishda sinxronlashtiriladi.
Narxi: Bepul
Taroziga soling:
- Foydalanish, video qo'shish va yuklab olish oson.
Kamchiliklari:
- Videongizni Internetda osongina baham ko'ring.
