Como você sabe, arquivos com extensão MKVé um contêiner multimídia especial para armazenar vídeos, faixas de áudio e legendas. Ela é Matryoshka. Abaixo descreveremos como trabalhar corretamente com faixas de áudio.
Muitas vezes há uma situação em que um contêiner contém várias faixas de áudio e legendas, e algumas delas não são necessárias. Por exemplo, estradas com um idioma desconhecido ou vários russos. Ou outra opção, quando a trilha sonora tiver o formato dts, que nem sempre é reproduzido por players de hardware. Pode ser recodificado para ac3.
Descreverei as ações mais ideais, em minha opinião, para realizar essas tarefas.
Você só precisa de dois programas.
Primeiro - Mkvtoolnix para trabalhar com contêineres mkv.
Segundo - Conversor de vídeo Xilisoft final. Além da codificação dts V ac3 tem muitos outros recursos úteis.
Por exemplo, tomemos o outrora popular filme "Slum Saints".
Vamos lançar GUI mkvmerge do kit Mkvtoolnix
Selecionamos um filme e obtemos algo assim:
Além do vídeo e das legendas em si, o contêiner contém mais quatro estradas. Inglês, dois russos e uma estrada de Goblin. Isto é exatamente o que é necessário. Desmarque os elementos desnecessários, selecione o caminho final e o nome do contêiner remontado e clique em Iniciar muxing.
Após a conclusão da mistura, o novo recipiente terá esta aparência. Vídeo e uma faixa de áudio.
Agora ele pode ser recodificado em ac3.
Vamos lançar Xilisoft Conversor de Vídeo Final. Adicione um arquivo, selecione na guia Perfis ac3 e um caminho para salvar. Também no lado direito do programa você pode alterar as configurações da faixa codificada.
Clique no botão vermelho na parte superior e espere.
Acabou sendo uma faixa separada ac3. Agora você precisa substituir a trilha pela extensão com ela dts. Para fazer isso, abra a GUI mkvmerge novamente, selecione o arquivo MKV com uma faixa dts e use o botão adicionar para adicionar uma faixa ac3, enquanto da pista dts Assim, desmarque a caixa.
Você pode perguntar por que tudo isso foi necessário?
O arquivo original com todas as faixas pesava 6,56 GB, o final 3,78 GB. Além de ocupar menos espaço, pode ser copiado relativamente mais rápido para um pen drive e assistido em um dispositivo que não suporta áudio no formato dts(por exemplo, TVs SAMSUNG da sexta série de 2009, para as quais mesmo o novo firmware não os ajudou a aprender a ler dts).
Não é recomendado usar versões do mkvmerge superiores a 4.0.0. Isto é especialmente verdadeiro para proprietários TVs Samsung Lançamento de 2009. (2009 é a letra "B" no nome do modelo. Por exemplo LE37 B*****) A maioria dos contêineres reconstruídos se recusa a funcionar no player integrado das TVs descritas acima.
ATUALIZAÇÃO2:
Como extrair legendas ou trilha de áudio separadamente? É simples. Para isso você precisará de um programa MKVExtractGUI. Deve ser colocado em uma pasta com Mkvtoolnix.
Tudo aqui é intuitivo: selecione um arquivo, uma pasta de saída e marque as caixas dos arquivos que precisam ser extraídos do contêiner.
O processo de dublagem envolve extrair uma trilha de áudio existente de um videoclipe, removê-la e substituí-la pela sua própria. Isso pode ser feito de várias maneiras. Alguns métodos são usados para substituir música ou sons de fundo para adicionar novos sons. Muitos vídeos do YouTube usam dublagem para adicionar uma nova faixa de voz a uma sequência de vídeo existente, como comerciais. Alguns músicos usam a regravação de uma maneira diferente, eles substituem o som de baixa qualidade de uma apresentação ao vivo por um de melhor qualidade ou por uma versão diferente do som.
O processo de dublagem é bastante fácil no iMovie para MacOS, mas pode ficar mais complicado dependendo da qualidade do trabalho que você precisa fazer.
Removendo e substituindo áudio em iFilme
Primeiro você precisa remover a trilha de áudio antiga do videoclipe. Para fazer isso, você precisa criar um projeto e arrastar seu videoclipe para ele, que já inclui uma trilha de áudio. No aplicativo iMovie do Mac, crie novo projeto clicando no ícone + no canto superior direito. Depois disso, na sua Biblioteca de Projetos, encontre a pasta que contém o vídeo que deseja utilizar ou pesquise na sua Biblioteca de Mídia. Encontre o videoclipe e arraste-o para a guia da linha do tempo do iMovie.
Agora selecione este clipe e, na barra de menu, selecione o comando "Editar". Clique em “Desanexar áudio” neste menu. (Como alternativa, você pode simplesmente clicar com o botão direito no clipe e selecionar este comando lá, como na captura de tela.) Observe que o iMovie dividiu este clipe em dois arquivos independentes: áudio e vídeo, para que você possa editá-los e manipulá-los livremente separadamente.
Depois disso, você pode simplesmente excluir a trilha de áudio original e arrastar a sua para lá. Clique na trilha de áudio no iMovie e depois em Excluir no teclado. Você pode então usar a Biblioteca de Áudio do iMovie para arrastar e soltar um novo arquivo de áudio nele ou importar seu próprio arquivo do Finder.
Arraste e solte o novo arquivo de áudio em painel inferior abaixo do videoclipe e certifique-se de que esteja alinhado corretamente para evitar pausas. Reproduza o segmento inteiro no iMovie e agora você terá um novo segmento de vídeo com uma nova trilha de áudio.
Combinação de novosáudiofaixas com a faixa de áudio anteriorem euFilme
Essa tática é usada para uma variedade de necessidades. Combinar uma nova trilha de áudio com uma anterior não é apenas uma questão de arrastar e soltar uma nova trilha de áudio. A combinação correta de dois arquivos de áudio ajudará a garantir que todas as faixas de áudio soem corretamente e a manter a unidade e continuidade do som.
Por exemplo, você gravou um videoclipe cantando uma música. No geral tudo parece bom, exceto por um pequeno fragmento. Então você gravou outro take, no qual corrigiu todos os erros que ocorreram no primeiro take. Usando o processo de substituição, você insere em um videoclipe apenas a parte da trilha de áudio que corresponde exatamente ao fragmento de baixa qualidade e agora toda a trilha de áudio soa bem. Assim, você corrigiu todos os seus erros no design de som do videoclipe.
O processo de alinhamento requer um alinhamento específico e adequado de ambas as trilhas de áudio, além do alinhamento adequado com a filmagem de vídeo, para que os movimentos da boca se alinhem corretamente com a trilha de áudio.
Como no método anterior, primeiro arraste seu videoclipe para um novo projeto e clique com o botão direito na linha do tempo para selecionar a trilha de áudio.
Observe as duas trilhas de áudio paralelas para um vídeo.
Agora, em vez de excluir a trilha de áudio, você precisa salvá-la. Então você precisa encontrar outro videoclipe com áudio ou apenas um arquivo de áudio separado que você precisa usar no primeiro vídeo. Muito provavelmente, ambas as faixas terão a mesma duração, mas com pequenas variações no design de som. Se você arrastar um videoclipe completo para a linha do tempo, deverá primeiro selecionar a trilha de áudio nele e, em seguida, excluir o componente de vídeo. Se for apenas áudio, basta arrastar o arquivo de áudio para a linha do tempo.
Coloque a nova trilha de áudio sob a trilha de áudio antiga. Preste atenção à semelhança das vibrações das ondas sonoras para saber exatamente onde e como colocar um novo clipe de áudio. Ambos os clipes de áudio devem corresponder o mais próximo possível e ter apenas diferenças mínimas.
Determine onde deseja que a primeira trilha de áudio pare e onde deseja que a segunda trilha de áudio comece a ser reproduzida. Em seguida, você precisa dividir os dois clipes no mesmo ponto da linha do tempo. Faça isso mantendo pressionada a tecla Shift e selecionando ambas as trilhas de áudio e, em seguida, colocando o cursor no ponto de divisão. Clique no botão Editar na barra de menu e selecione o botão Dividir clipe. (Ou pressione Comando + B).
Defina o segundo ponto de divisão na linha do tempo da mesma maneira. Pode ser necessário reproduzir a faixa de áudio várias vezes para determinar o intervalo de tempo que queremos substituir. Escolha a área de separação da pista onde é mais fácil mixar as trilhas de áudio, ou seja, as junções devem ficar na área de nível mínimo de som. Agora você deve ter dois arquivos de áudio, cada um com duas divisórias na linha do tempo.
Exclua o intervalo de tempo destacado na trilha de áudio superior e arraste o intervalo de tempo destacado na segunda trilha de áudio do arquivo inferior para o arquivo de áudio superior. Para alcançar melhores resultadosÉ necessário combinar as faixas de áudio com a maior precisão possível.
Pode ser necessário alterar as configurações de som e ajustar os clipes de áudio para que soem corretamente, então ouça-os várias vezes. Depois de obter o efeito desejado, você pode remover qualquer fragmento de áudio desnecessário da segunda trilha de áudio.
Não perca as novidades da Apple - assine nosso canal Telegram, bem como
Muitos filmes podem ser assistidos com dublagens diferentes, alterando-a no menu do player, mas a trilha de áudio necessária nem sempre está embutida no arquivo de vídeo. Para adicionar uma faixa de áudio ao KMPlayer, siga as instruções.
Etapa 1
Comece a reproduzir o filme ao qual deseja conectar uma trilha de áudio externa.
Etapa 2
Clique com o botão direito para abrir o menu clicando no centro da janela de reprodução do player de vídeo. O filme pode ser pausado por enquanto. No menu, selecione " Abrir» - « Carregar trilha de áudio externa...».
A nova faixa de áudio deve ser baixada previamente e salva em qualquer lugar do computador (de preferência na mesma pasta do filme, para não perdê-la posteriormente). Na janela que se abre, selecione-o e clique em “ Abrir».
*as faixas de áudio geralmente estão no formato ".ac3".
Etapa 3
Isso completa a adição, resta apenas selecionar uma nova dublagem. Para alterar a trilha de áudio no KMPlayer, selecione “ Áudio» - « Seleção de faixa", ou pressione a combinação de teclas " CTRL+X».
Muitos arquivos de vídeo na Internet são distribuídos com faixas de áudio adicionais que permitem assistir ao filme desejado em idiomas diferentes. Essas faixas de áudio geralmente estão no formato AC3 e podem ser conectadas usando recursos padrão alguns programas de reprodução de vídeo.
Instruções
A Internet está repleta de recursos e será um dos melhores lugares para adicionar áudio ao seu vídeo. Leia este artigo para conhecer alguns sites versáteis que oferecem esses serviços gratuitamente.
Posso adicionar som a um vídeo sem baixar nenhum software?
Se possível, muitas pessoas prefeririam não baixar programas para adicionar áudio a arquivos de vídeo. A razão é que o processo de download é acompanhado de vírus que podem causar travamento sistema de computador. Além disso, a instalação do programa pode custar dinheiro. Porém, existem muitos sites que oferecem esses serviços gratuitamente e sem a necessidade de baixar nada. Se você se concentrar em encontrar esse site, poderá facilmente adicionar áudio aos vídeos sem precisar baixar nenhum software.
Parte 1: Melhor Solução de Computador para Adicionar Faixa de Áudio a Vídeo Online
Esse boa decisão para adicionar áudio a arquivos de vídeo online, graças a vários recursos e suporte para vários formatos de arquivo. Você não precisa se preocupar com compatibilidade ao trabalhar com (), o que torna melhor escolha para você.
Como adicionar áudio ao vídeo usando o Filmora Video Editor
Etapa 1. Primeiro você precisa importar os arquivos para o seu programa. Certifique-se de que estes são os arquivos que você deseja adicionar ao vídeo.
Etapa 2. Arraste os arquivos de vídeo para a linha do tempo.
Etapa 3. Selecione o clipe de áudio que deseja adicionar e arraste o arquivo de áudio para a trilha de áudio. Clique duas vezes em uma trilha de áudio na Linha do tempo para abrir o Inspetor de áudio. Nele você pode ajustar o volume, fade in, fade out, etc.
Parte 2: 5 sites online populares para adicionar faixas de áudio a vídeos
#1:
Principais recursos:
Este site não só permite adicionar áudio a arquivos de vídeo, mas também gravar áudio. Esta é uma opção muito conveniente para usuários da Internet. JayCut também permite a edição de arquivos, por isso é um site completo.
Preço: de graça
Prós:
- Função de edição de vídeo junto com adição de arquivos de áudio e vídeo.
Contras:
#2:
Principais recursos:
Principais recursos: Ao escolher o site certo para adicionar áudio ao vídeo, não pule este site porque ele tem todas as facilidades para isso. Este site permite que os usuários criem seus próprios contasé gratuito e você pode usá-lo ilimitadamente.
Preço: De graça
Prós:
- Uso ilimitado e capacidades profissionais.
Contras:
- O site geralmente está offline.
#3:
Principais recursos:
Este é de longe o site mais popular e usado para adicionar áudio a vídeo. Isso é muito fácil, pois já existem milhões de arquivos carregados no site. Você só precisa selecionar a faixa de áudio perfeita após baixar o vídeo e elas serão sincronizadas automaticamente.
Preço: De graça
Prós:
- Fácil de usar, adicionar e baixar vídeos.
Contras:
- Compartilhe facilmente seu vídeo online.
