Yandex desenvolveu um serviço que pode reconhecer texto e traduzi-lo a partir de fotos e imagens. Até agora, apenas esse recurso está disponível para 12 idiomas, mas os desenvolvedores prometem número maior idiomas suportados no futuro. E graças ao tradutor Yandex, você pode traduzir de uma imagem para 46 idiomas. Hoje o serviço reconhece em imagens russo, inglês, português, tcheco, italiano, polonês, ucraniano, chinês, turco, alemão, francês, espanhol. Como dizem os desenvolvedores, esse método de tradução será adequado quando o usuário quiser traduzir uma nota em uma revista com seu ator ou showman favorito.
O algoritmo do serviço é capaz de detectar o texto de uma imagem mesmo que ela seja de baixa qualidade e também se a imagem for esticada, digitalizada ou fotografada em ângulo. Yandex desenvolveu este algoritmo de forma independente do zero. O aplicativo traduz palavras, frases e pode até traduzir um parágrafo inteiro.
Como usar o tradutor de fotos Yandex
Agora que o texto foi reconhecido pelo serviço Yandex.Translator, você precisa clicar no link “Abrir no Tradutor”. Ele abrirá antes de você nova página com uma janela dividida em duas partes, onde a primeira conterá o idioma que foi apresentado na imagem. E na segunda parte haverá uma tradução para o idioma que você indicou, para o qual deveria ter sido feita a tradução.
Janela Yandex.Translator com texto fonte e tradução O que fazer se a qualidade da tradução não for aceitável?
Se você receber um texto traduzido cuja qualidade não é aceitável, você não consegue entender o texto, precisa verificá-lo de outra forma ou. Para isso os desenvolvedores esta aplicação fornecer configurações adicionais para alterar o processo de tradução. Existe uma opção especial para usuários “ Nova tecnologia tradução." Se não estiver ativado, corrija-o.
Nova tecnologia de tradução A próxima tradução será feita de duas maneiras, utilizando tecnologia aprimorada que utiliza uma rede neural para tradução e utilizando um modelo estático. Então você pode escolher o seu próprio melhor opção ou deixe o programa fazer isso.
Depois disso, copie o texto traduzido para o seu computador e analise-o, talvez corrija erros em alguns lugares e coloque as frases na forma adequada. Afinal, a tradução foi feita por máquina, então muito provavelmente o texto precisará ser editado manualmente.
Como o Yandex.Translator reconhece texto em imagens?
Esta pesquisa é baseada na tecnologia de reconhecimento óptico de caracteres. Yandex.Translator reconhece texto usando duas tecnologias: reconhecimento de imagem e um módulo de detecção de texto. Rede neural aprende de forma independente a identificar texto usando milhões de textos visualizados em imagens. Esta autoaprendizagem permite que você alcance alta qualidade textos traduzidos. Com cada novo emprego O algoritmo realiza um trabalho cada vez melhor, pois identifica e lembra apenas linhas de texto das quais tem 100% de certeza.
A seguir, o trabalho do módulo de reconhecimento é separar as linhas e determinar os caracteres formados a partir delas. Cada personagem é definido cuidadosamente, o algoritmo os determina com base no que já foi aprendido. Por exemplo, no idioma russo existe uma letra grande “O”, um “o” minúsculo e um número “0” zero. Eles são muito parecidos entre si. Portanto, o modelo de linguagem assume então o controle e toma a decisão final sobre qual símbolo usar em quais situações. Este modelo é baseado em dicionários de línguas; ele lembra não apenas a correspondência dos símbolos com eles (dicionários), mas também leva em consideração o contexto de aplicação, ou seja, a proximidade dos símbolos em determinados usos.
Assim, se uma palavra familiar ao algoritmo for formada a partir dos símbolos prováveis selecionados, ele será capaz de decidir que a palavra foi composta corretamente e novamente levará em consideração os símbolos disponíveis nesta palavra. É assim que obtemos o resultado no Yandex.Translator ao traduzir uma imagem online.
Olá, queridos amigos e visitantes do blog! Neste artigo curto, mas informativo, tentarei lhe contar uma coisa muito necessária. Como você provavelmente já adivinhou pelo título, é assim que se traduz texto de uma foto de qualquer idioma e para qualquer idioma. Existem casos assim entre blogueiros, ou é simplesmente necessário copiar com urgência o texto desejado de uma imagem e traduzi-lo para algum idioma. Mas isso pode ser um tanto problemático! Já que o texto da foto não é copiado separadamente e você simplesmente não pode convertê-lo para o modo texto. O que fazer nesses casos? Existe uma maneira de sair disso? Claro que existe! É sobre isso que vou contar agora. Vamos...
Tendo me encontrado em uma situação em que precisava traduzir com muita urgência e rapidez o texto de uma foto de língua Inglesa em russo, honestamente fiquei um pouco confuso e mergulhei em um leve estupor. Depois de navegar na Internet e procurar por ofertas especiais serviço on-line s, que oferecem seus serviços de tradução de imagens em texto, também ficaram um pouco decepcionados. Muitos deles não deram conta da minha tarefa, e alguns apenas até a metade (a tradução era tão nojenta que era simplesmente terrível!). Outros serviços online para reconhecer textos de imagens simplesmente produziam algum tipo de jargão em vez de texto coerente.
Traduzimos textos de fotos online com eficiência e rapidez!
Aqui está este tradutor que traduz texto de fotos online de forma rápida, eficiente e de qualquer idioma do mundo - Tradutor Yandex
Você adivinhou? Bem, é claro! Que outro tradutor online pode nos ajudar além do Yandex?!
Tudo o que você precisa fazer é seguir o link acima e fazer upload da imagem desejada com texto em quase qualquer idioma do mundo, e clicar no botão para traduzir. Todos! Sua imagem com o texto existente será imediatamente traduzida corretamente e você também poderá copiar este texto. É muito prático e conveniente! Aqui estão as capturas de tela de como traduzir o texto de uma foto online no tradutor Yandex:
Agora, um exemplo claro de tradução de uma imagem em texto no tradutor Yandex. Depois de enviar sua foto, o serviço de reconhecimento de texto Yandex, após clicar no botão “Abrir no tradutor”:
Ele traduzirá imediatamente para você o texto necessário de uma foto ou imagem para qualquer idioma mundial que você especificar. Veja como “traduzir fotos em texto online” na captura de tela:
Agora você sabe como traduzir de forma rápida e eficiente qualquer imagem ou foto que contenha texto.
Os tradutores de texto de bolso já são uma parte familiar de nossas vidas. Que tal tirar uma foto do texto, reconhecê-lo e até traduzi-lo? Nosso artigo de hoje é sobre quais habilidades um homem moderno é dotado.
Tradutor de fotos do Google
Uma das aplicações mais populares em Google Play. O tradutor de fotos do Google não só pode reconhecer texto em fotos(que faz um ótimo trabalho), mas também permite ao usuário trabalhar com um tradutor normal. O aplicativo pode ser usado sem conexão com a Internet, baixando pacotes de idiomas adicionais. Além disso, existe uma função Tradução de SMS, texto manuscrito(você não pode desenhar hieróglifos) e reconhecimento de fala. EM tradutor de fotosé possível perceber não apenas línguas básicas, mas também como grego, húngaro e indonésio. A tradução competente de idiomas recentes leva muito mais tempo, por isso é melhor utilizá-la se a mensagem contiver informações de uso frequente, encontradas em locais de peregrinação de turistas e na vida cotidiana. Além da tradução em si, o programa também exibe ao usuário o texto recebido e sua transcrição. Dos pontos ainda inacabados, pode-se notar ligeiro deslocamento algumas palavras de texto quando digitalizadas são aproximadamente uma linha. Também pareceu estranho que se você bloquear a tela após a exibição da tradução e depois retornar o telefone à condição de funcionamento, o resultado da tradução será perdido e você terá que passar pelo processo novamente.
Tradutor de fotos Dicionários Lingvo
O tradutor móvel da ABBYY atualmente interage não apenas com o texto dos 30 idiomas mais populares, mas também tem a capacidade tradução de fotos. Além disso, o programa conta com exercícios de memorização de palavras, dublagem profissional de falantes nativos e função de adicionar sua própria palavra ao dicionário. Tradutor de fotos Ao traduzir fotografias, funciona quase perfeitamente - com boa iluminação e sem fotografar texto lateralmente. Caso contrário, não tenta reconhecer nem mesmo partes da imagem; exibe uma mensagem sobre a impossibilidade de fazer isso. A versão mais recente também corrigiu uma série de deficiências. O aplicativo não trava mais quando há um grande número de dicionários carregados adicionalmente (há compras no aplicativo para idiomas mais exóticos). Os Dicionários Lingvo também são otimizados para um trabalho conveniente com uma lista comum de palavras, combinada com um cartão de vocabulário.
ABBYY TextGrabber + Tradutor
Tradutor de fotos especializado em reconhecimento de texto a partir de fotografias. Característica distintivaé que a tradução pode ser feita a partir de 60 idiomas integrados sem baixar pacotes adicionais. O reconhecimento de texto ocorre sem o uso da Internet, mas é necessária uma conexão para traduzi-lo. É suportada a possibilidade de editar texto processado e salvá-lo no telefone, além disso, eles são salvos no histórico interno do aplicativo, onde também podem ser realizadas operações básicas com eles; Por causa de grande quantidade Com idiomas integrados, é difícil para o aplicativo reconhecer o próprio idioma durante o processo de digitalização; isso leva muito tempo; Recomenda-se selecionar previamente o idioma de reconhecimento correspondente ao texto original para mais trabalho rápido aplicações. Pequenas desvantagens do programa incluem o fato de que a função integrada para baixar imagens da galeria suporta apenas formatos de imagem padrão. O ABBYY TextGrabber + Translator também não formata texto ao gerar uma imagem digitalizada. Ou seja, o texto flui em fluxo contínuo, ignorando parágrafos e grandes espaços, fazendo divisões apenas entre palavras.
iSignTranslate
O aplicativo traduz grandes cartazes e manchetes em tempo real diretamente no seu telefone. Criado por um desenvolvedor russo (o que é legal). Ao fazer o download, apenas 2 idiomas básicos estão disponíveis: russo e inglês. Os 8 restantes, incluindo alemão e francês, podem ser baixados separadamente por 66 rublos cada. São usados tradutores online terceirizados de Yandex, Bing e Google. Portanto, faça sem conexões on-line não vai funcionar. Por enquanto, o aplicativo está instável e às vezes apresenta um erro, para corrigir o qual é necessário apontar a câmera para outro objeto e devolvê-lo novamente. Requer uma largura de texto de 5 a 30 mm e apenas fontes básicas. Na minha terceira tentativa, consegui digitalizar o folheto e realizar uma boa tradução de palavras básicas do russo para o inglês. Depois de manter a câmera imóvel por cerca de 15 segundos, é fornecida uma tradução bastante decente das palavras. Impressionante! Aqui está o que parece aproximadamente:
Tradutor com foto e scanner
Yandex.Tradutor
Mais de 90 idiomas estão disponíveis online; você pode traduzir do inglês, alemão, francês, turco, espanhol ou italiano para o russo e vice-versa sem a Internet (os idiomas necessários são baixados gratuitamente nas configurações). Comer entrada de voz e dublagem de textos, verbetes de dicionário com exemplos de uso de palavras. A tradução de fotos - reconhecimento e tradução de texto em fotografias - funciona apenas online para 12 idiomas: inglês, espanhol, italiano, alemão, polonês, português, russo, turco, ucraniano, francês, chinês e tcheco.
Há situações em que você precisa traduzir algum texto, mas não sabe como inseri-lo no campo do tradutor ou tem preguiça de digitá-lo. Especialmente para esses casos, alguns tradutores adquiriram a função de traduzir textos a partir de fotografias.
Sobre a função de tradução de uma imagem
Esta função começou a aparecer recentemente, por isso ainda não funciona de forma muito estável. Para evitar incidentes durante a tradução, é necessário tirar uma foto de alta qualidade do texto que precisa ser traduzido. Além disso, o texto deve ser legível na imagem, especialmente se estivermos falando de alguns hieróglifos ou símbolos complexos. Também vale a pena entender que algumas fontes de design (por exemplo, Gótica) podem não ser percebidas pelo tradutor.
Vejamos os serviços onde esta função disponível.
Opção 1: Google Tradutor
O tradutor online mais famoso que pode traduzir de um grande número de idiomas: inglês, alemão, chinês, francês para russo, etc. Às vezes, algumas frases para russo ou outros idiomas com gramática complexa podem não ser traduzidas corretamente, mas o serviço lida com a tradução de palavras individuais ou frases simples sem problemas.
A versão do navegador não possui função de tradução de imagens, mas em aplicativos móveis serviço para Android e iOS, esta função está disponível. Tudo que você precisa fazer é clicar no ícone de assinatura "Câmera". A câmera do seu dispositivo será ligada, indicando a área para capturar o texto. O texto pode se estender além desta área se for grande (por exemplo, você está tentando traduzir a foto de uma página de um livro). Se necessário, você pode carregar uma imagem pronta da memória do dispositivo ou disco virtual.
Interface do tradutor do Google Depois de tirar uma foto, o programa se oferecerá para selecionar a área onde presume que o texto está localizado. Selecione esta área (ou parte dela) e clique no botão "Traduzir".
Infelizmente, esta funcionalidade está disponível apenas nas versões para plataformas móveis.
Opção 2: Tradutor Yandex
Este serviço tem funcionalidade semelhante à Google Tradutor. É verdade que há um pouco menos de idiomas aqui, e a exatidão da tradução de e para alguns deixa muito a desejar. No entanto, as traduções do inglês, francês, alemão, chinês para o russo (ou vice-versa) são realizadas de forma mais correta do que no Google.
Novamente, a funcionalidade de tradução de uma imagem só está disponível nas versões para plataformas móveis. Para utilizá-lo, clique no ícone da câmera e tire uma foto do objeto desejado, ou selecione uma foto do "Galerias".
Recentemente, o Yandex Translator para navegadores também tem a capacidade de traduzir texto de uma imagem. Para fazer isso, encontre o botão na parte superior da interface "Foto". Em seguida, transfira a imagem do seu computador para um campo especial ou use o link "Selecionar arquivo". Na parte superior você pode selecionar o idioma de origem e o idioma para o qual deseja traduzir.
O processo de tradução é semelhante ao do Google.
Opção 3: OCR online gratuito
Este site está totalmente focado na tradução de fotografias, pois não oferece mais outras funções. A exatidão da tradução depende do idioma para o qual você está traduzindo. Se falamos de línguas mais ou menos comuns, então tudo está relativamente correto. No entanto, podem surgir dificuldades se a imagem contiver texto difícil de reconhecer e/ou se houver muito texto. Este site também está parcialmente em inglês.
As instruções para usar o serviço são as seguintes:
- Primeiro, carregue a imagem do seu computador que deseja traduzir. Para fazer isso, use o botão "Selecionar arquivo". Você pode adicionar várias fotos.
- No campo inferior, indique inicialmente o idioma original da imagem e depois o idioma para o qual deseja traduzi-la.
- Clique no botão "Carregar + OCR".
- Depois disso, aparecerá um campo na parte inferior onde você poderá ver o texto original da imagem, e abaixo ele será traduzido para o modo selecionado.
Infelizmente, a função de tradução de imagens está apenas sendo implementada, portanto o usuário pode encontrar alguns problemas. Por exemplo, tradução incorreta ou captura incompleta do texto da imagem.
Análise
