Os desenvolvedores do WhatsApp ofereceram aos usuários um mensageiro simples e conveniente que atraiu milhões de pessoas. O aplicativo se difundiu em todo o mundo. Para que o programa seja lembrado desde o início, os desenvolvedores criaram um nome simples, mas sonoro. Agora, muitos usuários estão interessados ​​​​em saber como o WhatsApp é traduzido. Na verdade, não há uma resposta clara para esta pergunta. O nome do mensageiro não pode ser traduzido diretamente para o russo, mas seu significado aproximado pode ser entendido.

Significado do nome

O nome WhatsApp consiste em duas partes. A primeira é uma abreviatura da frase popular “What’s up?” É traduzido para o russo de duas maneiras:

• Às vezes, a frase é usada para significar “Como vai você?” e eles se cumprimentam quando se encontram.
• Além disso, “E aí?” dizem quando o interlocutor surpreendeu com algo inesperado durante uma conversa, por exemplo, sorriu ou, ao contrário, franziu a testa, demonstrou alguma emoção.

Assim, a forma como o WhatsApp é traduzido do inglês pode ter diferentes significados. O som de “E aí?” lembra uma transcrição do nome do mensageiro, o que me fez pensar de onde os desenvolvedores tiraram o nome do aplicativo.

Ao mesmo tempo, a segunda parte do nome do mensageiro é muito mais fácil de decifrar. App é a abreviação de Application, que se traduz literalmente como aplicativo. Ou seja, de forma geral, o nome pode ser traduzido como um aplicativo que permite saber como está o seu interlocutor. Na verdade, o programa foi pensado exatamente para isso: comunicar-se com amigos e conhecidos, onde quer que estejam.

Recursos do aplicativo

Quais recursos o WhatsApp oferece?

• Troca de materiais de áudio e vídeo.
• Comunicação com um ou mais interlocutores.
• Comunicação de vídeo com outros assinantes.

Muitos usuários preferem este mensageiro a outros devido à sua interface simples, recursos convenientes e funcionalidade multiplataforma. EM momento presente existir Versões do WhatsApp para o mais popular sistemas operacionais Android, iOS, WP. Além disso, você pode usar o messenger no seu computador, para o qual você precisa acessar página oficial aplicações.

O nome brilhante do programa inicialmente atraiu a atenção, mas sua funcionalidade e conveniência o tornaram um dos melhores aplicativos desse tipo, que foi escolhido por milhões de usuários de todo o mundo.

São cada vez mais fãs do WhatsApp messenger e o número de amigos que aderiram ao aplicativo não para de crescer. Todo mundo que aderiu ao uso do utilitário se depara com a expressão “Ei, estou usando o WhatsApp”. Esta frase se tornou uma espécie de status para todos os usuários. A frase Olá, estou usando o WhatsApp - vamos descobrir a tradução para o russo?

O que isso significa

“Olá, estou usando o WhatsApp” significa “Olá! Eu uso WhatsApp." Na verdade, não está totalmente claro por que os desenvolvedores decidiram colocar essa frase na forma de status, porque mesmo sem ela fica claro que uma pessoa está usando esse utilitário. Muito provavelmente, os desenvolvedores precisaram escrever algo no status e não conseguiram encontrar nada melhor do que indicar que a pessoa havia acabado de começar a usar o programa.

Esta frase aparece abaixo do nome da pessoa quando você visualiza sua lista de amigos. Se você se comunica não só com os russos, mas também com amigos estrangeiros, por exemplo, com os franceses, então esta expressão pode ser apresentada em sua língua nativa: “Salut! Utilizo o WhatsApp." "Olá! Eu uso o WhatsApp" às vezes também é encontrado no status do usuário. Vamos descobrir se isso é possível e se esta expressão deve ser removida.

Como remover

Esta frase foi inventada para indicar o status de uma pessoa. Por alguma razão, é isso que realmente irrita os usuários do utilitário, e é bom que possa ser alterado a qualquer momento. Para alterá-lo, execute as seguintes etapas:

O que você pode inserir? Qualquer que seja. Alguns escolhem uma das opções já propostas, por exemplo, “Em reunião”, “Dormir”, “Na academia”. Pessoas que querem se destacar colocam algumas frases bonitas, ou simplesmente “Saudações”. Alguns estão limitados a alguns emoticons, enquanto outros estão limitados a algumas frases.

Recentemente, o número de pessoas que usam whatsapp, aumentou muitas vezes. Quase todos eles, depois de lançar o programa pela primeira vez e estudá-lo um pouco, se interessam pela tradução de ei, estou usando o Whatsapp. Esta expressão é o status padrão de todos os usuários. É traduzido do inglês da seguinte forma: “Olá! Eu uso WhatsApp." Pode ser visto abaixo do nome da pessoa quando a lista de contatos é aberta em catálogo de endereços. Se uma frase for exibida ao lado do avatar de determinado usuário, significa que ele utiliza o mensageiro. Embora isso fique claro se uma pessoa souber inglês.

Muitas pessoas que usam o mensageiro ficam incomodadas com essa combinação de palavras. É por isso que eles querem mudar isso. O aplicativo permite que você faça isso. Para substituir, você precisa acessar o menu do telefone pressionando o botão composto por três linhas horizontais. Em seguida, selecione a opção “Status”, com a qual você abre nova tela, onde o status atual do usuário será refletido. Para editá-lo, você precisa clicar no botão em forma de lápis. A seguir, insira uma mensagem pessoal ou selecione uma das opções disponibilizadas pelo programa.

Como descobrir a tradução de ei, estou usando o Whatsapp?

O status inicial da pessoa que utiliza o mensageiro está escrito em inglês. Para entender seu significado geral, basta inserir palavras em inglês em qualquer tradutor automático. Em alguns casos, os programas não são traduzidos corretamente esta expressão. Nessas situações, você pode usar as dicas ou digitar na barra de pesquisa de qualquer navegador: “ei, estou usando a tradução do Whatsapp”. Depois disso, aparecerão vários endereços de sites que contêm informações sobre o assunto de interesse.

Névoa

Único: O Dicionário Online PONS com ferramenta de tradução de texto, aprovado editorialmente, inclui agora uma base de dados com centenas de milhões de traduções reais da Internet. Veja como as expressões de línguas estrangeiras são usadas na vida real. O uso real do idioma ajudará suas traduções a ganhar precisão e idiomatismo!

Como encontro os novos exemplos de frases?

Digite uma palavra (“jornal”), uma combinação de palavras (“viagem emocionante”) ou uma frase (“com todos os bons votos”) na caixa de pesquisa. O mecanismo de busca exibe resultados nas entradas do dicionário, além de exemplos de tradução, que contêm a palavra ou frase exata ou semelhante.

Este novo recurso exibe referências a pares de frases traduzidas de textos que encontramos para você na Internet, diretamente em muitas de nossas entradas do dicionário PONS.

10 aplicativos da Internet.

Um clique na aba “Exemplos de uso” exibe um inventário completo de traduções para todos os sentidos da palavra-chave. Os exemplos de uso presentes no Dicionário PONS serão exibidos primeiro.

• Aplicar proposta

Estes são seguidos por exemplos relevantes da Internet.

• 1
  
  • 1.1
    Quais são as vantagens?
  • 1.2
    De onde vêm os “Exemplos da Internet”?
  • 1.3
    Quais são os nossos planos futuros?

Candidaturas da Internet (não verificadas pela equipa editorial da PONS)

Quais são as vantagens?

O Dicionário PONS oferece a confiabilidade de um dicionário que foi revisado editorialmente e ampliado ao longo de décadas. Além disso, o Dicionário é agora complementado com milhões de exemplos de tradução reais de fontes externas. Então agora você pode ver como um conceito é traduzido em contextos específicos. Você pode encontrar respostas para perguntas como “Você consegue mesmo dizer em alemão?” E assim, você produzirá traduções estilisticamente mais sofisticadas.

Olá, estou usando a tradução de palavras do Whatsapp

2 de junho de 2016 ... Para a frase Olá, estou usando o Whatsapp, a tradução para o russo soa mais ou menos assim: Ei, eu uso o Whatsapp. Não está totalmente claro...

Olá, estou usando o Whatsapp, qual é a tradução correta?

20 de fevereiro de 2016 ... Muitos usuários estão interessados ​​​​em saber como “Ei, estou usando o Whatsapp” é traduzido. Em nosso site você encontrará uma tradução desta frase.

Ei! Estou usando a tradução do WhatsApp - Olá! Eu... - Inglês

Ei! Estou usando a tradução do WhatsApp. ... Ei! Estou usando o WhatsApp. Ei! ... Alvo: Russo. Resultados (Russo) 1: ... Olá! Estou usando o Whatsapp... Sueco, Esperanto, Estônio, Javanês, Japonês, Idioma de tradução. ... tudo é real) · Estou assistindo TV · Estou ofendida pelo meu namorado · Como você está em...

Olá, estou usando o Whatsapp – MyMemory

Olá, estou usando o Whatsapp, não tenho ideia do que é Whatsapp, Tradução, tradução humana, tradução automática.

Como mudar Olá! Estou usando o WhatsApp – Solução de Computador

26 de março de 2015…Quando você instala o WhatsApp pela primeira vez, seu status é definido como “Olá! Estou usando o WhatsApp", provavelmente é isso que você está vendo olhando…

Olá, estou usando a tradução russa do Whatsapp

Artigos semelhantes: Olá, estou usando a tradução de palavras do Whatsapp. 2 de junho de 2016 ... Para a frase Olá, estou usando o Whatsapp, a tradução para o russo soa ...

Olá, estou usando a tradução russa do Whatsapp - jogos online

1 de outubro de 2016… Referência: Anônimo. Inglês. Estou usando efeitos de vídeo com um aplicativo, mas não vejo nenhum avatar ou acessório facial. Russo.

Ei, o que

Avaliação: 85% — 74 avaliações… ei, estou usando a tradução do WhatsApp para o russo · ei, o que está acontecendo nas letras · ei, o que aconteceu meme · eu preciso de um dólar, um dólar é o que eu preciso, ei…

E aí? — tradução (todas as mensagens do tópico) — Tradução, gramática e ...

Arz é exatamente assim que eu reajo a isso, mas acontece que isso muda seu significado e é…. Na verdade, sempre morei na América e estou tentando aprender russo. …. Ei garoto, não há necessidade de usar esse tipo de linguagem aqui. ….. Perguntas frequentes para alunos de inglês estão disponíveis nesta página.

Como traduzir eu sou

Tradução da palavra "" do inglês para o russo - 4.719 visualizações ... Muitos livros dizem que o verbo to be não está traduzido para o russo ... Para a frase Olá, estou usando o Whatsapp, a tradução para o russo soa algo como. isso: .... [Cherin] Eu não consigo segurar nas mãos, estou quente, quente, quente, fogo (sou como fogo).

Imagens adicionais:

Perguntas e respostas sobre a chave “ei, estou usando a tradução do WhatsApp para o russo”:

Análise