Hvilken aksent har Google Translate – britisk eller amerikansk? Versjoner av Googles søkemotor i forskjellige land i verden Google uk UK

Nybegynnere står overfor spørsmålet: hva slags engelsk har Google vår: amerikansk eller britisk?

Vår russiske Google snakker britisk engelsk. Dette er forståelig - de gir oss klassisk engelsk. Og her må de som trenger en amerikansk aksent ta til seg dette. Hvis du trenger Google med en amerikansk aksent, la en av mine besøkende på nettstedet i kommentarene til denne artikkelen en lenke til denne nettressursen.

Hvilken aksent snakker Yandex-oversetteren?

Yandex-oversetter bruker både britiske og amerikanske aksenter av engelsk.

Er det mulig å bruke Google Translator til å oversette tekster?

For profesjonelle forretningspapirer, selvfølgelig ikke.
Google, selv om det har forbedret engelsk og russisk betraktelig når det gjelder oversettelse, vil jeg ikke anbefale å bruke det på noe spesifikt felt - medisin, jus, handel, etc.

Google- og Yandex-oversettere kan brukes, og deretter med et tillegg, for å kommunisere med utlendinger, på fora, i chatter, dvs. når en person er din venn og forstår at du har null kunnskap på engelsk. Det er færre feil i oversettelsen, men de skjer fortsatt.

Til morsmålene selv, dvs. Amerikanere, "deres Google" gir dem amerikansk engelsk og amerikansk uttale. Jeg avklarte dette med vennene mine som bor i USA. Og de bekreftet alle mine gjetninger: Amerikanske Google snakker amerikansk engelsk. Her er svarene deres:

«Jeg dro til russeren Google Oversetter og innså at google translate din snakker med engelsk aksent, mens min snakker med amerikansk aksent.» (c)

Sarah/US

Interessant spørsmål. Jeg ble overrasket over å finne at den definitivt snakker med en mer britisk aksent. Høres bare mer maskinaktig ut enn britisk.

David /US

«Jeg tror Google-oversetteren jeg bruker er på amerikansk engelsk. Jeg hører ikke en britisk aksent når ordene snakkes på engelsk.» (c)

Jeg trengte å overvåke våre amerikanske venner for konkurranse og nyttige triks i en av forretningsnisjene.

Hvis noen ikke forstår hva poenget er og hvorfor alt dette skjer, blir det umiddelbart klart når du husker at økonomien vår og konkurransenivået sammenlignet med amerikanerne, selv om det ikke lenger er i spedbarnsalderen, fortsatt er langt bak. Derfor kan det være nyttig å observere vestlige konkurrenter for å adoptere deres ideer, erfaringer og trender.

Vel, la oss komme til saken - hvordan søke i det engelske segmentet av Internett? Tross alt, hvis du bare skriver noe på engelsk på Google, vil du fortsatt få resultater som er forskjellige fra hva innbyggere i USA mottar.

Google

Teknikken er elementær. Jeg vil nevne i forbifarten at det vil være nyttig å starte nettleseren i "inkognito"-modus, eller til og med logge på fra en amerikansk IP via en VPN. Men dette er valgfritt.

Og vips – jeg søker på utenlandsk internett!

Yahoo

Du kan som et alternativ bruke den amerikanske søkemotoren Yahoo. Hun er også en ganske god søker. Selv om jeg liker Google bedre.

Vel, det er alle triksene, du kan nå trygt titte mot vest.

Gjør du ofte dette? 🙂

Liste over regionale søkemotorversjoner Google-systemer. Oversatt til riktig språk, geoposisjonert i søk og har et annet sett med funksjoner.

Regioner og Google-land, Google på andre språk

For å endre regional Google-versjoner du må klikke på hyperkoblingen eller angi den angitte URL-en i adressefeltet fra listen nedenfor. For å matche søkeresultatene mer nøyaktig, anbefales det å endre språket til det som er foreslått av søkemotoren, for eksempel engelsk for Samoa, og også, hvis mulig, bruke en proxy-server for ønsket land. For at den regionale versjonen av søkemotoren skal fungere nøyaktig, søkeord du må ikke skrive inn i adressefeltet til nettleseren, men i et spesialfelt på selve siden. Forespørsler legges selvfølgelig best inn på det angitte språket.

Endring av Googles søkespråk

Manuell endring av regionale innstillinger for Google-søk

Men dette er kanskje ikke nok. Da anbefales det å bruke manuell metode. Det er spesifikke søkealternativer skjult i Google-adresselinjen, men de kan "avsløres" og manipuleres. For å gjøre dette, skriv inn følgende lenke i adressefeltet:

http://www. google.com/Søk? hl= no& gl= oss&q=russland

Regionalt domene ( google.com– USA)

Søk og søk språk hl=(no – engelsk) i henhold til den internasjonale standarden ISO 639-1

Kode for landet gl=(us - USA) i henhold til den internasjonale standarden ISO 3166-1 alpha-2

Selve søket kommer etter q=, i denne situasjonen er det "russia". Ved å endre domene, landskode og språk til det påkrevde, kan du oppnå den klareste visningen av Google-resultater i landet du er interessert i. Ved å endre betydningen av språket kan man finne Ytterligere informasjon, i dette eksempelet, ved å erstatte hl= fra «en» til «ru» kan du se hva de skriver om Russland på russisk i USA. Språket i forespørselen er også svært viktig den må skrives på akkurat det språket som svaret er nødvendig. Det er umulig å få korrekte resultater når du ber om på russisk, for eksempel i India.
Etter å ha aktivert lenken ovenfor, vil alle forespørsler som er lagt inn i spørringsinndatafeltet (ikke i adressefeltet!) lagre de spesifiserte parameterne, men koblingen vil endres og mange andre verdier vil bli lagt til som du ikke bør ta hensyn til . De nødvendige parameterne vil vises og kan endres mens du arbeider med en ny forespørsel.

Nedenfor er en tabell over de nødvendige parameterne, uten å spesifisere språkkoder. Full liste koder for alle land i verden finner du i CIA World Fact Book, og språkkoder på Wikipedia.