12-10-2015 05:13

Утасны ярианы эхэн үед дуудлага хүлээн авсан хүн ихэвчлэн өөрийн овог нэр эсвэл дуудаж буй компани/байгууллагын нэрийг заадаг. Доорх жишээнүүдэд од (*) нь зохих нэр үгийг илэрхийлдэг.

• * Би аппарат. - * дээрхарилцаа холбоо.
• * . ГутенМорген/Tag. - * . Өглөөний мэнд/Өдрийн мэнд.
• Sie sprechen mit *. Kann ich für Sie tun байсан уу?- Та *-тай ярьж байна. Би яаж туслах вэ?

Үүний хариуд дуудлага хийгч өөрийгөө танилцуулж, ямар зорилгоор залгаж байгаагаа хэлэх ёстой.

• Миний нэр * фон дер Фирма *. – Бинэр нь*-ааскомпаниуд *.
• Гутэн Таг, *. ИчsprecheausОросланд. – Өдрийн мэнд, *. Би Оросоос залгаж байна.
• Hier spricht * von der Firma *. – Энэярьдаг*-ааскомпаниуд *.
• Könnte/Kann ich bitte * sprechen? – ЧадахэсэхIярих-тай*?
• Ичwürdeгерне*sprechen. – Би *-тэй ярилцахыг хүсч байна.
• ГутенШошго, *hier,ичВоллтеeigentlich *sprechen. – Өдрийн мэнд, энэ *үнэндээ би ярилцмаар байна *.
• Ичмөchte*фондерБуххалтунгsprechen. – Би нягтлан бодох бүртгэлийн хэлтсээс *-тэй ярилцмаар байна.
• Wäre es möglich, mich mit * zu verbinden? – Чадаххолбохби-тай *?
• KönntenСиемичхазуулсанmitүхэгчАшигтайverbinden? – Та намайг энэ хэлтэстэй холбож өгөхгүй юу?
• Warum ich anrufe: ... –Би яагаад залгаад байна вэ:...
• Ичrufewegen...а. - Би ямар нэг шалтгаанаар дуудаж байна ...
• Entschuldigung, ich hätte noch eine Frage bezüglich ...- Уучлаарай, yбиБайнаасуултталаар …
• Эс гехт ум Фольгендес: … - Яриаирж байнаОдараагийн: …
• Es handelt sich um... - Яриаирж байнаО …
• ИчбайхэээФражзу... - Надад асуулт байна ...
• Haben Sie meine SMS erhalten? – Та миний мессежийг хүлээж авсан уу?

• Mit wem möchten Sie sprechen? – Та хэнтэй ярилцахыг хүсч байна вэ?
• Welcher Angelegenheit rufen Sie an? – Byаль ньтухайТазалгах?
• Mit welcher Abteilung möchten Sie verbunden werden? – ХАМТюухэлтэсТахүсэж байнахолбоо барих?
• Einen Moment хазлаа. Ичүг хэллэгСие. – Ганцхан минут. Би чамайг холбож байна.
• Блейбен Си битте дран. Ичүг хэллэг. – Та бүхэн холбоотой байгаарай. Би холбогдож байна.
• Bleiben Sie bitte in der Leitung, ich stelle Sie durch. – Байна, гуйя, дээршугамууд, IхолбохТа.
• * ist unter der Nummer...zu erreichen. – ХАМТ* Чадаххолбоо барихByтоо … .
• Tut mir Leid, da haben Sie sich wohl verwählt. – Уучлаарай, та буруу дугаар оруулсан байх.
• Энтщулдигунг, их хабе мич verwählt! – Уучлаарай, I Би буруу байсан/ алдаа гаргасантоо!
• Entschuldigung, da hat man mich wohl falsch verbunden. – Уучлаарай, бибуруухолбогдсон.
• Entschuldigen Sie bitte, da hat man mir wohl die falsche Nummer gegeben. – Уучлаарай, гуйя, илүү хурданнийт, нададөгсөнбуруутоо.
• Der Anschluss ist besetzt. – Шугамзавгүй.
• Тут мир Лейд, да ист герадэ бэсетзт. - Уучлаарай, байна одоогоорзавгүй.
• Tut mir Leid, da wird gerade gesprochen. - Уучлаарай, тэд яг одоо тэнд ярьж байна.
• ТутмирЛейд,даhebtмоментКейнерab. - Уучлаарай, одоогоор хэн ч утсаа авахгүй байна.
• Sie müssen sich da bei der Vorwahl vertan habe. – Та, Магадгүй, алдаа гаргасанкод.
• Тут мир лейд, да мелдет сич ниеманд. – Уучлаарай, хэн чҮгүйхариултууд.
• * istимАгшинлейдерюу ч бишда. - *одоогоор нөөцгүй байна.
• Entschuldigen Sie, ich erhalte gerade einen dringenden Anruf auf der anderen Leitung. – Уучлаарай, yбияаралтайзалгахдээрөөршугамууд.
• Die Leitung ist sehr schlecht. Ich kann Sie kaum verstehen. – ХолболтМашмуу. Би чамайг бараг ойлгохгүй байна.
• Хиер бин ич Видер. Wir sind eben getrennt worden. – ЭнэдахинI. Бидсалгагдсан./ Эвдэрсэн.
• Die Verbindung ist sehr schlecht. Könnten Sie bitte noch einmal anrufen? – ХолболтМашмуу. Та дахин залгаж болох уу?
• Der Akku von meinem Handy ist fast leer. Ich rufe Sie besser später noch einmal an. – Займинийгар утасбарагхалагдсан. Би чам руу дараа залгасан нь дээр байх.
• Ичмуссihn/чиpersönlichsprechen. – Би түүнтэй биечлэн ярилцах хэрэгтэй байна.
• ВаннКанничihn/чиerreichen? – Би түүнтэй хэзээ холбоо барьж болох вэ?
• Ich rufe besser später noch einmal an. – Iилүү сайнБи залгаяДараа ньилүүнэг удаа.
• Ich rufe in einer Stunde noch einmal an. – IБи чам руу эргэж залганадамжууланцаг.
• Ваннюм*илүү өргөнзуerreichen? – *-тэй дахин хэзээ холбогдох боломжтой вэ?
• Können Sie mir vielleicht seine/ ihre Handynummer geben? – ҮгүйчаднаболноТаөгөхнададтоотүүний/ тэргар утас.
• Sie können * auf seinem/ ihrem Handy erreichen. – Тачи чаднахолбоо барих-тай* гар утсаар.
• KöннэнСиемирхазуулсанүхэхДурчвалГебен? - Та надад өргөтгөлийн дугаарыг өгч болох уу?
• ИчгэбэИхнэнсеин/ихDurchwahlnummer. – Би чамд түүний өргөтгөлийн дугаарыг өгье.

Хэрэв тэр хүн байхгүй бөгөөд та мессеж илгээх шаардлагатай бол:

• Soll ich etwas ausrichten? – Би чамд ямар нэг юм өгөх ёстой юу?
• Wollen Sie болон Nachricht hinterlassen? – Хүсч байна ууорхихмессеж?
• СагенСие*Эйнфах,Дассичihn/чиsprechenмөchte. –*Би түүнтэй ярилцмаар байна гэж хэлээрэй.
• Sagen Sie *, dass ich angerufen habe. – Хэл*, ЮуIдуудсан/ дуудсан.
• Könnteэмичтиймхалзанwieмөglichзуруckrufen? – Тэр над руу аль болох хурдан залгаж болох уу?
• Шуудангийн хайрцгийг шуудангийн хайрцаг руу илгээнэ үү. – Орхихтүүнд/ түүндмессежэсвэлилгээхтүүнд/ түүндsms.

Машины мессежүүдэд хариулах.

Энэ нийтлэлд герман хэлээр утсаар ярих хамгийн чухал үг, хэллэгийг багтаасан болно: Хэрхэн хэн нэгэнтэй утсаар ярих, мессеж үлдээх, залгасан шалтгааныг хэлэх, асуух, цаг товлох.

Герман хэлээр яриагаа эхэл

1. Sich melden, Hilfe anbieten- утсаар хариулах, тусламж санал болгох
Гутен Таг. Эрхэм хүн бол Мартин Фишер.- Өдрийн мэнд. Энэ бол Мартин Фишер.
Kann ich für Sie tun байсан уу?- Би чамд яаж туслах вэ? (шууд утгаараа: Би чиний төлөө юу хийж чадах вэ?)
Wie kann ich Ihnen helfen?- Би чамд яаж туслах вэ?

2. Jemanden sprechen- хэн нэгнээс утсаа авахыг хүс
Kann ich bitte Herrn Klein sprechen?- Ноён Клейнтэй ярилцаж болох уу?
Ich möchte gern (mit) Herrn klein sprechen.-Би ноён Клейнтэй ярилцмаар байна.

3. Den Anrufen verbinden- дуудлагыг холбоно уу
Ich verbinde Sie. Einen Moment хазлаа.- Би холбогдож байна. Ганцхан секунд, гуйя.
Нэр дайн уу? - Таныг хэн гэдэг вэ?
Können Sie bitte Ihren Namen buchstabieren?-Та нэрээ зөв бичиж чадах уу?

4. Die gewünschte Person ist nicht da - ярилцагч тэнд байхгүй
Tut mir leid, Herr Klein ist heute nicht im Büro.-Харамсалтай нь ноён Клейн өнөөдөр албан тасалгаанд байхгүй байна.
Kann ich ihm etwas ausrichten?- Би түүнд ямар нэг юм өгч болох уу?
Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?- Та зурвас үлдээмээр байна уу?

Зурвас үлдээгээд дуудлагын шалтгааныг асуу

5. Eine Nachricht hinterlassen - зурвас үлдээх
Könnten Sie Herrn Klein ausrichten, dass die Verträge noch nicht da sind?- Ноён Клейнд хэлцлүүд хараахан болоогүй байна гэж хэлж болох уу?
Könnten Sie Herrn Klein bitte sagen, er soll mich zurückrufen?- Ноён Клейнд над руу залгахыг хэлж чадах уу?

6. Nach dem Grund des Anrufs fragen - дуудлагын зорилгын талаар асуу
Worum geht es?-Бид юу яриад байгаа юм бэ?
Worum handelt es sich?-Бид юу яриад байгаа юм бэ?

7. Den Grund des Anrufs nennen - дуудлагын шалтгааныг хэлнэ үү
Ich würde gern einen Termin vereinbaren.— Би цаг товлох / цаг товлох хүсэлтэй байна.
Es geht um unsere neuen Produkte.-Бид шинэ бүтээгдэхүүнийхээ талаар ярьж байна.
Ich rufe an, weil Ihnen ein neues Produkt vorstellen möchte.- Би таныг шинэ бүтээгдэхүүнтэй танилцуулахыг хүсч байгаа тул залгаж байна.

Мэдээллийг олж мэдээрэй

8. Мэдээллийн мэдээлэл— илүү ихийг олж мэдэх (шууд утгаараа: мэдээлэл хүсэх)
Ich möchte gerne wissen, wann Herr Klein zurückkommt.- Ноён Клейн хэзээ эргэж ирэхийг би мэдмээр байна.
Könnten Sie mir sagen, wann Herr Klein zurückkommt?- Ноён Клейн хэзээ буцаж ирэхийг хэлж чадах уу?
Ich habe eine Frage: Wnn kommt Herr Klein zurück?-Надад асуулт байна: Ноён Клейн хэзээ буцаж ирэх вэ?

9. Einen Terminvorschlag machen - уулзалт/хүлээн авалт хийх цагийг санал болгох
Geht es am Dienstag, dem fünften März um 11 Uhr?— Гуравдугаар сарын 5-ны Мягмар гарагийн 11 цагт яах вэ?
Passt es Ihnen am Dienstag, dem fünften März um 11 Uhr?- Гуравдугаар сарын 5-ны Мягмар гарагийн 11 цагт танд тохиромжтой юу?
Haben Sie nächste Woche Zeit?- Дараа долоо хоногт завтай юу?

10. Auf den Terminvorschlag reagieren - цаг хугацааны саналд хариу өгөх
Неин, дас тут мир лэйд. Am Dienstag habe ich leider keine Zeit.-Үгүй, харамсалтай нь. Мягмар гарагт надад зав алга.
Ja,der 5.3. (fünfte dritte) um 10 Uhr passt mir.- Тийм ээ, 3-р сарын 5-ны 10 цагт надад тохирсон.
Ich hätte am fünften März Zeit.- Гуравдугаар сарын тавны өдөр надад зав гардаг.
Би 5.3. würde es mir passen.- Гуравдугаар сарын тав нь надад тохирсон байх болно.

11. Einen Termin absagen- уулзалт / уулзалтыг цуцлах
Ich muss den Termin am 5.3. leider absagen, denn ich muss verreisen.- Харамсалтай нь би явах шаардлагатай байгаа тул 3-р сарын 5-ны товыг цуцлах ёстой.
Können wir den Termin verchieben?-Бид хурлын товыг дахин хийж болох уу?

Дуудлага дуусгаж байна

12. Das Gespräch bedenden- яриагаа дуусга
Danke für Ihren Anruf.- Дуудлага өгсөнд баярлалаа.
Вилен Данк!- Маш их баярлалаа.
Ich melde mich morgen wieder.- Маргааш дахин залгана.
Ауф Видерхорен.- Баяртай.

Германд байхдаа жуулчин улс доторх болон гадаадад харилцахдаа зочид буудалд суурин утас ашиглаж болно (хамгийн үнэтэй сонголт - нэг минутын яриа 1 еврогийн үнэтэй) эсвэл төлбөртэй утас.

ХБНГУ-д удаан хугацаагаар оршин суух хүмүүсийн хувьд дуудлагадаа хэмнэлт гаргах боломжтой суурин утас, Vorwahl орон нутгийн харилцаа холбооны операторын кодыг ашиглан (жишээлбэл, Москвагийн код). Үндсэн дугаар руу залгахын өмнө кодыг залгана. Хай олон улсын кодуудТа энэ интернет үйлчилгээг ашиглах боломжтой.

ХБНГУ-д тусгай лангуунд суурилуулсан төлбөртэй утсыг дуудлагын төлбөрийн аргаар 3 төрөлд хуваадаг: бэлэн мөнгө (зоос), утасны карт (3-25 еврогийн нэрлэсэн үнэ бүхий Telefonkarte харилцаа холбооны ТҮЦ болон худалдааны төвд зарагддаг. шуудангийн газар) болон зээлийн карт. Герман дахь суурин утаснаас дуудлагын үнэ нь тухайн өдрийн цаг хугацаанаас хамаарна - хөнгөлөлттэй үнэ нь амралтын өдрүүдэд, ажлын өдрүүдэд 18:00-08:00 цагийн хооронд хүчинтэй.

Герман дахь хөдөлгөөнт холбоо

Орон нутгийн үүрэн холбооны үйлчилгээ

Герман үүрэн холбооны стандартыг нэвтрүүлсэн GSM харилцаа холбоо 900/1800. Герман дахь хөдөлгөөнт холбоо нь Европын бусад орнуудтай харьцуулахад үнэтэй байдаг.

Зах зээлийн удирдагчид гар утасны үйлчилгээХамгийн том операторуудын зарим нь Vodafone, T-Mobile, E-Plus, Ortel Mobile юм.

Германы SIM карт дунджаар 10 евро (дансанд 5-7 евро) үнэтэй бөгөөд олон дэлгүүр эсвэл томоохон супермаркетуудад (Lidl, Tchibo) зарагддаг. Та тусгай карт худалдаж авах (SIM карт зарагддаг газар), дэлгүүрийн кассын машинаар эсвэл банкны картнаас шууд мөнгө хасаж (хэрэв та Германд данстай бол) үүнийг цэнэглэж болно.

Гэрээгүйгээр (Урьдчилсан төлбөрт тариф ohne Vertrag) SIM карт авахын тулд та олон улсын паспортоо харуулах шаардлагагүй - зөвхөн дотоод (орос) паспорттой байх хэрэгтэй. Мөн дугаараа хадгалахын зэрэгцээ орон нутгийн үүрэн холбооны операторын үйлчилгээнд шилжих боломжтой (ойролцоогоор 30 еврогийн нэмэлт төлбөр, үнийн нэг хэсэг нь дансанд ордог).

Худалдан авсны дараа Германы SIM картыг идэвхжүүлсэн байх ёстой бөгөөд энэ үйлдэлд интернет байхгүй байж магадгүй тул худалдагчаас үүнийг шууд хийхийг хүсэх нь дээр.

Германд дотоодын роуминг байдаггүй. Улс доторх дуудлагын үнэ минут тутамд 0.09 евро байдаг. Орос руу хийх дуудлага 0.01-ээс эхэлдэг (O2 эсвэл Mobilka SIM картаас Star Rossija-ийн хөнгөлөлттэй тариф). Герман дахь 1 SMS-ийн үнэ нь ихэвчлэн нэг минутын ярианы үнэтэй тэнцдэг.

Германд роуминг

Учир нь хөдөлгөөнт холбооГерманд та дотоодын тэргүүлэх операторуудын роуминг үйлчилгээг ашиглах боломжтой үүрэн холбоо.

Оросын томоохон операторуудаас Герман дахь роумингын тариф

Үнийг рубльээр зааж өгсөн болно

Герман дахь интернет

Германд интернет сайн хөгжсөн, үе Wi-Fi хандалт(Герман хэлээр W-LAN) нь Lufthansa онгоцны бүхээг, галт тэрэгний буудал, талбай, зочид буудал, худалдааны төв хүртэл хаа сайгүй байдаг. Томоохон хотууд болон жижиг суурин газруудад байдаг олон кибер кафены нэгээр зочилсноор Германд интернет ашиглахад хялбар байдаг. Ийм кафе дахь интернетийн үнэ цагт 1-2.5 евро байдаг.

Герман дахь гар утасны интернетийг тэргүүлэгчдийн нэгээс урьдчилсан төлбөрт SIM карт худалдаж авах боломжтой гар утасны операторуудмөн интернетийн багцад холбогдох, мөн нэг алдартай интернет үйлчилгээ үзүүлэгчийн сүлжээний холболтоор (30 еврогийн үнэтэй модемоор) холбогдоно: 1 & 1, Alice, Congstar, Blau.de, Simyo, Fonic, Klarmobil.

Үнэ гар утасны интернетХБНГУ-д хязгааргүй харилцаа холбооны үнэ өдөрт 2.5 евро буюу сард 15-20 евро (дунджаар 1-2 Мбит/с, дээд тал нь 7.2 Мбит/с), замын хөдөлгөөний хязгаарлалттай тарифын хамгийн бага зардал эхэлдэг. сард 4 € (150 MB хүртэл). Тарифыг сард нэг удаа өөрчлөх боломжтой.

Герман дахь утасны кодууд

Герман утасны код: 49

Германы хотуудын утасны кодууд

Берлиний утасны код 30 байна

Мюнхений утасны код 89

Гамбургийн утасны код 40 байна

Дрездений утасны код 351

Кёльн хотын утасны код 221

Боннын утасны код 228

Франкфурт ам Майн утасны код 69

Дюссельдорфын утасны код 211

Германаас Орос руу хэрхэн залгах вэ

Суурин утас, гар утас: 00 - 7 (Оросын код) - таны хотын код - утасны дугаар;

Жишээ нь: 00-7-495-123-45-67; +7-495-123-45-67

Оросоос Герман руу хэрхэн залгах вэ

Суурин утас: 8 - дуугарах - 10 - 49 (Герман код) 30 (Берлин код) - утасны дугаар;

Гар утас: +49 - утасны дугаар;

Жишээ нь: 8-10-49-30-71234567 эсвэл +44-7871234567;

Герман дотор хэрхэн залгах вэ

0 - утасны дугаар

Жишээ нь: 0-2045678956

Герман дахь хэрэгтэй утас, хаягууд

Герман дахь Оросын Элчин сайдын яам

Хаяг: Unter den Linden 63-65, 10117 Берлин, Герман
Утас: + (49 30) 229-11-10, + (49 30) 229-11-29, + (49 30) 226-511-83 (консулын хэсэг)
www.russische-botschaft.de
Нээлтийн цаг: Даваа-Баасан 08:30-18:00

Мюнхен дэх ОХУ-ын Ерөнхий консулын газар

Хаяг: Maria-Theresia-Straße 17, 81675 Мюнхен, Герман
Утас: + (49 89) 59-25-03 (консулын асуудал), + (49 89) 59-57-15 (жижүүрийн алба)
www.ruskonsmchn.mid.ru
Нээлтийн цаг: Даваа-Баасан 09:00-13:00; Даваа-Пүрэв 15:00-17:00 (паспорт олгох)

Хамбург дахь ОХУ-ын Ерөнхий консулын газар

Хаяг: Am Freenteich, 20, 22085 Гамбург, Герман
Утас: + (49 40) 229-52-01, + (49 89) 229-53-01
www.generalkonsulat-rus-hamburg.de
Нээлтийн цаг: Даваа-Баасан 09:00-12:00; Даваа-Пүрэв 15:00-17:00 (паспорт олгох)

ОХУ-ын Бонн дахь Ерөнхий консулын газар

Хаяг: Герман, Бонн, Валдстрассе 42, 53177
Утас: + (49 228) 386-79-30, + (49 228) 386-79-31, + (49 228) 31-21-64
www.ruskonsulatbonn.de
Нээлтийн цаг: Даваа-Баасан 08:30-13:30; Баримт бичгийг хүлээн авах - 13:00 цаг хүртэл

Майн дахь Франкфурт дахь ОХУ-ын Ерөнхий консулын газар

Хаяг: Oeder Weg 16-18, 60318 Франкфурт ам Майн, Герман
Утас: + (49 69) 430-082-611
www.ruskonsulatfrankfurt.de
Нээлтийн цаг: Даваа-Баасан 09:00-13:00; барилгын орох хаалга - 12:30 хүртэл

Герман дахь яаралтай тусламжийн үйлчилгээ

• ОХУ-ын Консулын газрын утасны дугаар онцгой тохиолдлууд(Герман дахь Оросын иргэдийн амь нас, эрүүл мэнд, аюулгүй байдалд заналхийлж байна) - + (49 157) 366-55-231
• Гал түймрийн алба, түргэн тусламж -112
• Цагдаа - 110
• Төмөр замын вокзалын мэдээллийн ширээ - 33-69-11
• Нисэх онгоцны буудлын мэдээллийн ширээ - 50-81

Miniinthebox дээр худалдаалж байна

утас- утас… Зөв бичгийн дүрмийн толь бичиг-лавлах ном

утас- а, м. 1. Хөгжмийн телеграфын нэрт зохион бүтээгч ноён Сюрд мөн зохион бүтээжээ шинэ хэрэгсэлутас руу залгасан. Энэ бол шөнийн цагаар далайд 2200 тоазын зайтай хөлөг онгоцонд дохио өгөх нэг төрлийн бүрээ буюу эвэр юм... Орос хэлний галликизмын түүхэн толь бичиг

утас- эргэдэг тавцан, сүлдтэй утас, дуугаралт, таксофон, гар утас, интертелефон, автомат, замын хөдөлгөөнт утас, видеофон, радиотелефон, стереофон, евротелефон, гар утас, зуутын дарга, гар утас, төлбөртэй утас, гар утас, утас, микротелефон, эбонит... ... Синонимын толь бичиг

УТАС- Үг үсгийн алдаа нь утасны алдартай болоход ихээхэн нөлөөлсөн. "Пшекруж" Утасны яриаурлаг, амьдрал хоёрын дунд байдаг. Энэ бол хүнтэй биш харин түүнийг сонсоход таны дотор бий болдог дүр төрхтэй холбоотой яриа юм.... ... Афоризмын нэгдсэн нэвтэрхий толь бичиг

УТАС- УТАС, утас, нөхөр. (Грек хэлнээс алсын зай, утасны дуу авиа). 1. зөвхөн нэгж Дууг утсаар хол зайд дамжуулах төхөөрөмж цахилгаан гүйдэл. Утсаар ярь. Холын зайн утас. Утсаар хэн нэгэн рүү залгах ... ... Ушаковын тайлбар толь бичиг

УТАС- (Грек хэлнээс теле хол, утасны дуу чимээ). Акустик телеграф бол 1860 онд зохион бүтээсэн төхөөрөмж бөгөөд дуу авиаг хол зайд дамжуулах утас ашигладаг. Орос хэлэнд орсон гадаад үгсийн толь бичиг. Чудинов А.Н., 1910. УТАС... ... Орос хэлний гадаад үгсийн толь бичиг

УТАС- Хэдийгээр Т.-г 1876 онд (Александр Белл) зохион бүтээсэн ч утсаар ярих, захиалга, хэрүүл маргаан, утсаар ярихгүйгээр зүгээр л төсөөлөхийн аргагүй 20-р зууны гайхалтай тэмдэг, бэлгэдэл болох нь дамжиггүй. Т. маш их...... Соёл судлалын нэвтэрхий толь бичиг

УТАС- УТАС, нөхөр. 1. Утас, радиогоор цахилгаан дохио ашиглан дуут мэдээллийг алсаас дамжуулах холбооны систем. Хотын т.Хот хоорондын т 2. Ийм байдлаар ярих төхөөрөмж. T. автомат 3. Захиалагчийн дугаар… … Ожеговын тайлбар толь бичиг

Утас- цэргийн. ОХУ-д морин цэрэг, цайз, цэргийн телеграфын компаниуд гар соронзон-цахилгаан утас ашигладаг... Брокхаус ба Эфроны нэвтэрхий толь бичиг

УТАС- (1) хоёр талын нийтлэг нэр утасны харилцаа холбоо(1.6, d)-ийг үзнэ үү), энэ нь цахилгаан холбооны сувгаар алсаас дуу авианы мэдээллийг дамжуулах боломжийг олгодог; (2) цахилгаан чичиргээг дуу болгон хувиргагч бага чадалтай, үүнд... ... Том Политехник нэвтэрхий толь бичиг

УТАС- (теле... ба... дэвсгэрээс), 1) цахилгаан чичиргээг дуу болгон хувиргах цахилгаан акустик төхөөрөмж. Өөрчлөлтийн зарчмаар утсыг цахилгаан соронзон, электродинамик, пьезоэлектрик гэх мэтээр ялгадаг бөгөөд хамгийн өргөн хэрэглэгддэг нь... Орчин үеийн нэвтэрхий толь бичиг

Номууд

• Утас, Чуковский Корней Иванович. "Утас" номын энэ хэвлэл (Үнэхээр К. И. Чуковскийн В. М. Конашевичийн зурагтай хүүхдийн бүх бүтээлүүд) нь бүх хүүхэд, тэдний эцэг эхчүүдэд заавал байх ёстой зүйл юм. Чуковский "...

Утасны дуудлагад бэлд

Германы бизнесийн орчинд хамгийн их үр ашигтай, үр дүнтэй утсаар харилцах нь заншилтай байдаг. Тиймээс та харилцан ярианд урьдчилан бэлтгэх хэрэгтэй. "Ярилцлагын үеэр хүрэхийг хүсч буй тодорхой зорилгоо тодорхойлох нь чухал. Энэ тохиолдолд хамгийн бага төлөвлөгөө, хамгийн дээд төлөвлөгөөг өөртөө тодорхойлох нь хамгийн сайн арга юм" гэж бизнесийн дасгалжуулагч, номын зохиолч Майкл Хасенкамп хэлэв. Утсаар мэргэжлийн харилцааны урлаг" ("Die Kunst professionell zu telefonieren").

Германы хүн хоорондын харилцааны мэргэжилтэн гадаад хэлээр харилцах шаардлагатай хүмүүст утсаар ярихдаа маш болгоомжтой бэлтгэхийг зөвлөж байна. Түүний зөвлөгөө бол гол санаагаа урьдчилан томъёолж, цаасан дээр бичих явдал юм.

Утсаар өөрийгөө танилцуулахаа мартуузай

Утасны яриаг зөв эхлүүлэх нь маш чухал юм. "Та утсаа авахдаа хамгийн түрүүнд өөрийгөө танилцуулж, овог нэрээ хэлэх нь Германд ч, Европын бусад орнуудад ч энэ нь утсаар ярих стандарт байсаар ирсэн" гэж Майкл хэлэв Хасенкамп. Хэрэв та ажил дээрээ утсаар ярих юм бол нэрнийхээ дараа компанийн нэрийг тодорхой хэлж, мэдээжийн хэрэг ярилцагчтай мэндлэх ёстой.

болгоомжтой байгаарайжижиг яриа

Хэрэв та дуудлага хийгч бол мэндчилгээний дараа цаг агаарын талаар ярихад хэт их цаг зарцуулах ёсгүй. "Бусад улс орнуудаас ялгаатай нь Германд утсаар ярих эхний үе шат маш богино байдаг. Хэрэв та танихгүй компани руу утасдаж, жишээлбэл, байгаа сул ажлын байрны талаар асууж байгаа бол жижиг яриа нь огт зохисгүй юм" гэж Мюнхенд суурилсан хүмүүстэй харилцах харилцааг анхааруулав. шинжээч Uwe Freund (Uwe Freund).

Гэсэн хэдий ч, хэрэв та ярилцагчтай анх удаа харилцаж байгаа юм биш бол "энэ, тэрний тухай" богино яриа нь шугамын нөгөө талд таалагдаж, харилцааны таатай уур амьсгалыг бий болгоход тусална. "Германд тэд хэд хэдэн найрсаг үг хэллэг солилцох дуртай, эсвэл "Тэнд цаг агаар ямар байна вэ?" Гэсэн хэдий ч та ярилцагчийн хариу үйлдлийг хянах хэрэгтэй" гэж Майкл Хасенкамп анхааруулав. Хэрэв тэр яриаг дэмжсэн бол та бага зэрэг чатлаж болно. Хэрэв түүний хариултууд нь нэг үгтэй байвал шууд гол руугаа орох нь дээр.

Контекст

Ажлын асуулт: Өөрийн бодлоо тодорхой илэрхийл

Утсаар ярихдаа үг хэллэгийг зөв сонгох нь чухал юм. Жишээлбэл, ярилцагч нь "тийм" эсвэл "үгүй" гэж хариулж чадахгүй, харин илүү ихийг өгөхөөс өөр аргагүй байдалд хүргэх байдлаар асуулт асуу. дэлгэрэнгүй мэдээлэл. "Жишээ нь, "Танай компанид орос хэлээр ярьдаг төгсөгчдийн сул орон тоо байгаа юу?" гэсэн асуултыг "Танай компанид орос хэлтэй төгсөгчдөд зориулсан сул орон тоо байгаа юу?" гэж тайлбарлав.

Сэдвийн сэтгэл хөдлөлөөс зайлсхий

Нэмж дурдахад тэрээр subjunctive сэтгэл санааг болгоомжтой ашиглахыг зөвлөж байна. "Би чамаас асуумаар байна", "Би төсөөлж чадах байсан", "Та үүнийг хийж чадах уу" - ийм жорыг Германы өмнөд хэсэгт ихэвчлэн ашигладаг. Мөн тус улсын төв хэсэг болон хойд хэсэгт ийм хэллэг нь тодорхойгүй байдал, хэт болгоомжтой байдлыг илтгэнэ. Миний туршлагаас харахад энэ алдаа ялангуяа гадаадынхны дунд түгээмэл байдаг” гэж Мюнхений мэргэжилтэн хэлэв.

Өргөлтийн талаар бүү ич

Түүний хамтран зүтгэгч Майкл Хасенкамп Герман хэлээр ярьдаг гадаадын иргэд ямар ч тохиолдолд аялгуунаасаа ичиж болохгүй гэж үзэж байна. "Миний ажигласнаар орос хэлээр ярьдаг хүмүүс ихэвчлэн тэдний ярианы гол сул тал гэж үздэг. Орчин үеийн ертөнцСоёл хоорондын харилцаагүйгээр төсөөлөхийн аргагүй бөгөөд хэлний олон янз байдал нь түүнийг баяжуулж өгдөг. Энэ нь бид бүгд ижил аялгаар ярьдаг байснаас хамаагүй илүү сонирхолтой юм "гэж шинжээч итгэлтэй байна.

Ярилцлагын төгсгөлд нэгтгэн дүгнэ

Утасны яриаг зөв дуусгах нь бас чухал юм. Майкл Хасенкамп яриагаа төгсгөлд нь цөөн хэдэн хэллэгээр дүгнэхийг зөвлөж байна. "Энэ бол ердийн Германы онцлог юм. Ярилцлагын төгсгөлд энэ нь үл ойлголцол гарахгүйн тулд үүнийг дахин хэлэх нь заншил юм" гэж тэр онцлон тэмдэглэв.

Ярилцсан хүндээ баярлалаа гэдгээ бүү мартаарай

Үүний дараа та ярилцагчдаа тааламжтай, амжилттай яриа өрнүүлсэнд талархаж, өдөр, амралтын өдрүүд эсвэл удахгүй болох амралтын өдрүүдийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

Мөн үзнэ үү:
Фото зургийн цомог: Герман хүнтэй хэрхэн ойртох тухай 10 зөвлөгөө

• Хамгийн гол нь өдөр тутмын дэглэм юм

  Өдөр нь төлөвлөгөөний дагуу явах ёстой. Германд кофе заавал байх ёстой. Та эрт босох хэрэгтэй. Өдөр нь Spiegel онлайн үзэхээс эхэлдэг: өглөө 15 минут, үдээс хойш 15 минут. Хэрэв та Германы нийгэмд нэгдэхийг хүсч байгаа бол энэ санааг биелүүлэх ёстой. Өдрийн хоол яг 12 цагт гуанз эсвэл түүнтэй адилтгах газар. Оройн хоол - 18-19 цагийн хооронд. Эдгээр нь Британийн зохиолч Адам Флетчерийн ажиглалт юм.



Шүүмжлэх нь хайртай гэсэн үг

Deutsche Bahn бол германчуудын дуртай зугаа цэнгэл гэдгийг шүүмжилсэн тэрээр "Намайг Герман болгох" номондоо бичжээ. Хэрэв сэтгэл хангалуун бус хүмүүс тийм олон байгаагүй бол Германы онлайн аялал жуулчлалын хамтрагч хайлтын үйлчилгээ Mitfahrzentralen ийм өргөн тархсан байх магадлал багатай юм. Гэсэн хэдий ч гурван өдрийн турш аялагчидтайгаа тэнүүчилж явсны дараа Адам энэ бол сонирхолтой хүмүүстэй уулзах боломж гэж шийджээ, гэхдээ залуу хүмүүст зориулсан.



"Гэмт хэргийн газар" үзэх

"Таторт" бол зүгээр нэг олон ангит кино биш, хэзээ ч зөрчигддөггүй дүрмийн тогтолцоо юм. Үргэлж 90 минут, дандаа 20:15, 40 жил ижил дэлгэц амраагч. Энэ бол германчуудын философи юм. Эмх журам нь эрх чөлөөний орон зайг бий болгодог. Уян хатан байдал - тийм ээ, гэхдээ хязгааргүй. Эрх чөлөө - тийм ээ, гэхдээ анархи биш. Эсэргүүцэх түлхэц байдаг, гэхдээ энэ нь хяналтанд байх ёстой. Бүтээлч байдлыг урамшуулдаг, гэхдээ энэ нь хэтрүүлж болохгүй.



Мод барьсан хүмүүсийг битгий инээ

Нордикийн алхалт бол чухал үйл ажиллагаа юм. Хэрэв уралдааны алхалтын үндэс нь Скандинавт байдаг бол сүнс нь Германд байдаг. Тэрээр Германы бүх зүйлийг, юуны түрүүнд оновчтой болгох хүслийг илэрхийлдэг. Хөдөлгөөн бүрийг хянадаг ийм аналитик хандлагаар зөвхөн Германчууд л алхаж чадна. Гэсэн хэдий ч үүнийг туршиж үзээгүй хүмүүс л инээдэг. Адам хошигнолоо "саваа барин алхах"-ыг хүндэтгэснээр сольсон.



Германчууд сайн муу бүх зүйлд түрүүлж байхыг хүсдэг. Тэд хамгийн их гомдоллодог гэдэгт итгэлтэй байна. Адам Германчуудын хоёр дахь эх нутаг болох Майорка руу явав. Цаг агаарын таагүй байдал, амтгүй хоол, ажилчдын хоцрогдол зэрэг гомдол тасрахгүй байна... Адам Германчуудад алгаа хялбархан өгчээ. "Чи үнэхээр сэтгэл хангалуун бус байна уу, үгүй, энэ бол" гэж зохиолч шоолж байна.



Айлчлалын гутал солих

Шаахай нь харилцааг нахиалахдаа устгаж чадна. Хамтран ажиллагсдын хооронд өрөвдөх сэтгэл бий болсон. Тэр хүн түүнийг оройн хоолонд урьж, шаахай өмссөн охинтой уулзаж, түүнийг "зочдод зориулсан шаахай" өмсөхийг урив. Тэр түүнд хоёр дахь боломж олгохоор шийдэв. Тэр цүнхэндээ сарнай, шаахайтай ирсэн. Адамын найз охин ийм нэр дэвшигчтэй шууд гэрлэх болно. Шаахай бол ариун нандин зүйл бөгөөд үүнийг Британичууд хуваалцдаггүй. Тэр хөл нүцгэн алхахыг илүүд үздэг.



Үүнгүйгээр дуу ажиллахгүй

Хэрэв Адам Германд зориулж өөр "сүлд" зохиох ёстой байсан бол Адамын санаанд хамгийн түрүүнд алимны шүүс, оргилуун рашаанаар хийсэн ундаа Апфелшорл орж ирдэг. Жинхэнэ герман хүн энэ ундааг уудаг. Deutschland - Land des Pfandes - Герман бол савлагааны хадгаламжийн орон юм. FKK бол чөлөөт биеийн соёл юм. Дууны эцсийн хувилбар нь мэдээжийн хэрэг шар айраг, хиам, даатгал, хитгүйгээр хийж чадахгүй.



Үйлчлүүлэгч үргэлж бэлэн байх ёстой

Герман дахь үйлчилгээний ажилтнуудтай харилцах нь онцгой асуудал юм. Маш олон асуулт асууж, илүү тодорхой асуулт асуугаарай. Мөн зоогийн газрын зөөгчийг хоолтойгоо аяга ус ууж өгөхийг гуйхаас өөр юу ч бухимдуулдаггүй. Тэд чамайг үнэгүй гулдмай алт гуйсан мэт харна.



Амрахаа бүү мартаарай

Германы ердийн амралтын өдөр: 8 цагт боов идээрэй. 8:30 цагт - өглөөний цай. Цэвэрлэгээ. 12 цаг 30 минут - төмсний салат бэлтгэх. Хүн бүр үүнийг хийх чадвартай байх ёстой. Энэ хоолгүйгээр ямар ч үдэшлэг дуусахгүй. 13:00 - үдийн хоол. 14 цаг - кофе ба бялуу. 15:00 - машинаа угаах, янзлах. 16 цаг - буйдан дээр зурагт үзэх. 19 цаг 30 минут - цэцэрлэгт хүрээлэнд найзуудтайгаа шарсан мах.



Адам герман хэлгүйгээр Лейпцигт ирсэн. Түүний хувьд хэлний бэрхшээлийг арилгах нь өсч томрох үйл явцтай адил юм. Гадаадын иргэдэд зориулсан сургалт ч, сурах бичиг ч энэ нарийн төвөгтэй хэлийг хурдан сурахад тань туслахгүй. Он жилүүд өнгөрч, Герман таны хоёр дахь эх орон болсныг ухаарч, герман хэлээр тааруухан ярьдагдаа ичиж зовох цагт хөгжлийн үе шат эхэлнэ.

Хяналт