Кейде LG теледидарының пайдаланушысы бейнені көру кезінде субтитрлерді белсендіруі керек, өкінішке орай, мұны әркім жасай алмайды, әсіресе заманауи, көп функциялы теледидар үлгілері үшін. Бұл шолуда біз LG теледидарларында субтитрлерді қосу және өшіру жолын қарастырамыз.
Процестің өзі байланысты аздап өзгеруі мүмкін арнайы модельтеледидар, бірақ кез келген жағдайда қашықтан басқару пультін пайдаланып субтитрлерді басқаруға болады.
Теледидардан бейне көру кезінде субтитрлерді қалай қосуға боладыLG
Флэш-дискке немесе алынбалы құралға жазылған фильмді көру кезінде кез келген тілдегі субтитрлерді қосуға немесе экранның төменгі жағындағы бар субтитрлерді өшіруге болады. Фильмді немесе бейнеклипті көруді бастағанда, көрсеткі бар түймені басу керек, ол экранның ортасында орналасқан, оң жақ. Содан кейін «қосымша басқару элементтерін көрсету» бөліміне өтіңіз.
- Есіңізде болсын, егер сіз теледидардан субтитрлерді мүлдем өшіре алмасаңыз, яғни олар әрбір фильммен бірге жүрсе және параметрлерде оларды өшірудің жолын таба алмасаңыз, ол ескірген болуы мүмкін. бағдарламалық қамтамасыз етуОған теледидар немесе вирус ендірілген, бұл жағдайда көмек алу үшін LG қызмет көрсету орталығының мамандарына хабарласу қажет.
Осыдан кейін сізге «SUB» деп аталатын бөлімді басып, субтитр опциясын таңдау керек: «сыртқы...» немесе «ішкі...». Таңдауыңызды жасағаннан кейін сәйкес мәзір режимін нұқыңыз және тілді таңдаңыз, бұл опция экранда пайда болады. Субтитр тілін таңдай алу үшін, оны флешке жүктеген кезде оның нұсқасына назар аударыңыз, ол бастапқыда ұқсас файлдарды қамтуы керек;
Сонымен қатар, ескі теледидарлардың кейбір үлгілері, дәлірек айтқанда, олардың басқару панелдері жабдықталған арнайы кілт, ол «субтитр» немесе «sub-t» деп аталады. Әрине, субтитрлерді орнату және көрсету үшін мұндай функция жоқ, бірақ бір түймені басу арқылы оларды қосуға немесе өшіруге болады.
Қазіргі теледидарда субтитрлер мен телемәтіннің функциялары кеңінен қолданылады. Экранның төменгі жағындағы көшірме мәтін, мысалы, түпнұсқа тілде көрсетілген бағдарламалар мен фильмдермен бірге жүреді. Ағымдағы мазмұнның атауы және келесі бағдарлама туралы ақпарат осы жерде көрсетіледі.
Мәтіндік ақпаратты көрсетуді басқаруды барлық теледидар көрермендері түсінбейді үлкен экранэфирде таратылатын немесе флэш-дискке жазылған фильмдер мен шоуларды көргенде. Өйткені, нарықта теледидар қабылдағыштарының көптеген үлгілері мен оларды шығаратын брендтер бар. Әр теледидардың басқалардан ерекшеленетін өз мәзірі бар. Теледидар экранындағы субтитрлерді қалай жоюға немесе телемәтінді өшіруге болады - біз ең көп мысалды пайдалана отырып, әрі қарай қарастырамыз танымал брендтертеледидар.
LG-де субтитрлерді қалай өшіруге болады
Бренд құрылғыларындаІлеспе мәтінді көрсетуге арналған LG опциясын қашықтан басқару пультінен немесе смарт теледидар мәзірінен басқаруға болады.
Фильмді көргенде LG теледидарында субтитрлерді өшіру үшін «←» түймесін басу керек (экранның оң жағындағы ортасында орналасқан). Экранда қосымша басқару элементтері бар бөлім пайда болады. Онда сіз «SUB» тармағына өтуіңіз керек. Ашылатын мәзір арқылы субтитрлерді өшіріп қана қоймай, қажет болған жағдайда осы опцияның параметрлерін конфигурациялауға болады: синхрондау, кодтау, түс, өлшем, тіл.
Маңызды! Кейбір үлгілерде қашықтан басқару пультінде «Subtitle» немесе «Sub-t» деп аталатын түйме бар. Оны басу арқылы LG теледидарындағы субтитрлерді өшіруге немесе қажет болса опцияны қосуға болады.
Субтитрлерді өшіру үшін Samsung теледидары, біз келесі алгоритмді ұстануды ұсынамыз.
- Қашықтан басқару құралын (Мәзір түймесі) пайдаланып, экрандағы басқару терезесін ашыңыз.
- «Жүйе» мәзір бөліміне өтіңіз. Өтулер тиісті бағытта көрсеткі белгілерімен белгіленген қашықтан басқару пультінің түймелері арқылы жүзеге асырылады.
- Ішкі мәзірде сәйкес опцияны ашыңыз және триггерді «OFF» күйіне қойыңыз.
Теледидардың қашықтан басқару пультінде болса арнайы кілт»Субтитр»,онда оның көмегімен жазуларды жою оңайырақ. Бұл түймені жай басу мәтіндік ақпаратты көрсетуді белсендіреді/өшіреді.
Sony жүйесінде субтитрлерді қалай өшіруге болады
Қосулы Sony теледидары мәтіндік функциятеледидардың қашықтан басқару пультіндегі арнайы түймені пайдаланып өшіріп, қосуға болады. Ол былай көрінеді:
Бұл түйме жұмыс істемеуі мүмкін бейне флэш-дискіден ойнатылады. Мұндай жағдайда ойнатуды тоқтатып, Тақырыптар тізімінен қажетті мазмұнды таңдап, оны қайта ойнату керек. Smart TV арқылы бейнелерді көргенде онлайн кинотеатрларда немесе YouTubeСубтитр пайдаланылатын қолданбаның мәзірі арқылы өшірілуі керек.
Маңызды! Қосулы Sony BraviaБұл опция ойнатылатын мазмұнның барлық түрлеріне қолданылмайды. Үлгіге/аймаққа/елге байланысты бұл мүмкіндік қолжетімді болмауы мүмкін. Сонымен қатар, кейбір бағдарламаларда ілеспе мәтінді өшіру мүмкін емес.
Әртүрлі үлгідегі теледидар панелдерінің көпшілігінде, соның ішінде Philips теледидарларында да бар режиміСубтитр».Опцияны іске қосу үшін қашықтан басқару пультінде бір аттың түймесі бар, оның аты басқа болуы мүмкін; Мәліметтерді алу үшін нақты теледидар үлгісінің құжаттамасын тексеріңіз.
Аталған режим «Субтитр» шет тіліндегі мазмұнды тарату үшін автоматты қолданба режимін қосуға, өшіруге немесе орнатуға мүмкіндік береді. Мұнда мәтіндік қолдауды көрсету үшін негізгі және қосымша тілді конфигурациялауға болады.
Smart TV «Қосымша басқару элементтерін көрсету» мәзірі арқылы конфигурациялауға мүмкіндік береді мәтіндік ақпараттаңдаулы тілдерді таңдау тұрғысынан ғана емес. Мәтін түсі мен таңба өлшемі, орын, кодтау және басқа параметрлер сияқты параметрлер қол жетімді.
Теледидардағы субтитрлер – теледидар экранының төменгі жағында түпнұсқа тілде немесе аудармада пайда болатын және экранда болып жатқан нәрсені қайталайтын немесе толықтыратын мәтін.
Мәтін фильмді, бағдарламаны және т.б. көру кезінде экранда кез келген уақытта көрсетіледі. Әрине, бұл функция өте ыңғайлы, әсіресе көрерменнің есту қабілеті нашар болса (саңырауларға арналған теледидар).
Бірақ кейбір жағдайларда субтитрлерді өшіру қажет болады. LG electronics теледидарында немесе басқа модельдер мен брендтерде теледидарды қалай орнатуға және субтитрлерді өшіруге болады?
Қазіргі заманғы теледидарлардың көптеген параметрлері бәріне түсінікті емес. Ал егер жасырын субтитрлері бар бағдарламаларды қабылдау үшін телемәтін бар теледидарда субтитрлерді өшіру қажет болса, бұл бірден мүмкін болмайды.
Субтитрлерді өшіру процесі әртүрлі модельдерзаманауи көп функционалды LG теледидарларын ажыратыңыз. Бірақ, теледидар үлгісіне қарамастан, қашықтан басқару пультін пайдаланып, оларды жай ғана қосып немесе өшіріп қана қоймай, субтитрлерді басқару керек.
Фильмді көру кезінде субтитрлерді өшіру қиын емес. Мұны істеу үшін экранның ортасында көрсеткі бар түймені басу керек, содан кейін «қосымша басқару элементтерін көрсету» бөлімі ашылады. Бұл бөлімде субтитрлерді өшіру жолын таба аласыз.
Сондай-ақ, сіз экранның төменгі жағындағы мәтінді өшіре алмасаңыз (субтитрлер әр фильмде бар және бұл мүмкін емес және параметрлерде оны өшірудің жолын таба алмасаңыз), бұл бағдарламалық құрал ескірген немесе вирус жұқтырған.
Бұл жағдайда тек қызмет көрсету орталығының мамандары көмектеседі. Жабық субтитрлері бар бағдарламаларды қабылдауға арналған телемәтін бар теледидардағы мәселені өз бетіңізше шеше алмайсыз, егер мұны істеуге біліміңіз болмаса.
Кейбір ескі теледидардың қашықтан басқару құралында арнайы «субтитр» немесе «sub-t» түймесі бар. Бұл түймені пайдалану арқылы субтитрлерді қосуға немесе өшіруге болады, бірақ Lg теледидарындағы кескін заманауи теледидарлардағы сияқты кең ауқымда жақсырақ болуы үшін оларды басқара алмайсыз.
Samsung теледидарындағы субтитрлерді қалай жоюға болады
Субтитрлерді өшіру қажет болса, Samsung теледидарының иелері қашықтан басқару құралын мұқият қарауы керек. Егер оның түймесі болса субтитр «Мұны орындау қиын болмайды. Қашықтан басқару пультінде мұндай түйме болмаса, мәселені шешу үшін басқа опцияларды пайдалану керек.
Қашықтан басқару пультіндегі «Мәзір» түймесін басып, «Жүйе» қойындысын таңдаңыз, содан кейін субтитрлерді өшіру опциясын таңдайтын «Субтитрлер» бөліміне өтіңіз.
Өндірушінің өзі сипаттайды бұл әдіс Samsung теледидарындағы субтитрлерді өшіріңіз.
Егер манипуляцияларды орындағаннан кейін субтитрлерді өшіру мүмкін болмаса, сізге хабарласу керек. қызмет көрсету орталығынемесе үйіңізге теледидар жөндеуші шақырыңыз.
Теледидардағы параметрлер арқылы көріп отырған бейнеден субтитрлерді жою мүмкін болмаса, бейне файлдарды өздері өңдеу керек. Мәселе мынада, ойнатылатын пішімдегі жазбаның өзі субтитрлерді қамтуы мүмкін.
Сондай-ақ, субтитрлерді компьютерге жүктеп алып, орнату арқылы жоюға болады арнайы қолданба MKVToolNix. Осы бағдарламаның арқасында сіз көптеген заманауи құрылғылар қолдайтын бейнені өңдеуге және түрлендіруге болады.
Қолданбаны орнатқаннан кейін mkvmerge GUI іске қосып, пішімдердің бірінде жұмыс істейтін субтитрлерді табу керек. Ең көп таралған субтитрлер SubRip (.srt) пішімі болып табылады, оны алу қажет.
Теледидарда субтитрлерді қалай қосуға болады
Сондай-ақ, теледидар пайдаланушысы экранның төменгі жағында мәтін сүйемелдеуімен бейнені көру үшін субтитрлерді қосу қажет болатын жағдайлар бар.
Жоғарыда айтылғандай, в заманауи үлгілерКөп функциялы теледидарларда мұны істеу кейде қиын. Субтитрлерді қосу үшін, оларды өшіру сияқты, сізге теледидардың қашықтан басқару құралы қажет болады.
Алынбалы құралға немесе флэш-дискке жазылған фильмді көргенде, кез келген тілдегі субтитрлерді қосуға болады. Фильмді немесе клипті бастағанда экранның орталық бөлігінде орналасқан түймені басып, « Қосымша басқару элементтерін көрсету
».
Содан кейін «бөлімін басыңыз. SUB ", онда сіз субтитр опцияларын таңдайсыз, содан кейін сәйкес режимді басып, тілді таңдаңыз. Субтитр тілін таңдау үшін флэш-дискке немесе алынбалы құралға жүктеген кезде фильмнің нұсқасын қараңыз. Оның бастапқыда осындай файлдар болуы маңызды.
Басқа субтитр параметрлерін де өзгертуге болады:
- мөлшері;
- түс схемасы;
- синхрондау;
- кодтау;
- орналасқан жері және т.б.
Арнайы түймені пайдалану арқылы бірнеше ескі технология үлгілерінде субтитрлерді қосуға болады «субтитр» немесе «суб-t», ол қашықтан басқару құралында орналасқан.
Ол субтитрлерді басқару мүмкіндігін қамтамасыз етпейді, тек пайдаланушыға қажет нәрсеге байланысты оларды қосады және өшіреді.
Түрлі бейнелерді көріп қана қоймай, мәтіндік мазмұнды бір уақытта оқуды қалайтындар көп. Осылайша, ақпарат жақсырақ қабылданады. Ал кейбіреулер үшін бұл әдіс қажеттілік болып табылады, өйткені адам есту қабілетіне ие болмауы мүмкін немесе, негізінен, материалды тек визуалды әдіс арқылы қабылдай алады. Тиісінше, адамзат субтитрлер жасау идеясын ұсынды. Дегенмен, құрылғыда қалай қосылып, өшірілетінін бәрі бірдей біле бермейді.Сондықтан осы мақалада біз барлық ықтимал нұсқалармен танысуға тырысамыз.
Samsung теледидарында субтитрлерді қалай өшіруге болады
Шынында да, дизайнның әрбір өндірушісі сәл өзгеше жұмыс дәйектілігі мен принципіне ие. Сондықтан тақырыпты бөлек талдауға тура келеді. Ұсынылған компанияның иелері алдымен жинақтағы қашықтан басқару құралын қосуы керек қашықтықтан басқару. Онда сіз «субтитр» деп белгіленген түймені табуыңыз керек.Егер ол бар болса, бүкіл процесс айтарлықтай жеңілдетілген, өйткені сіз оны басуыңыз керек және барлық манипуляциялар аяқталады. Егер ол жоқ болса, келесі қадамдық жоспарды орындау ұсынылады:
- Бірінші қадам - «мәзірді» тауып, «жүйе» деп аталатын бөлімге өту.
- Әрі қарай, сізде «субтитрлер» бөліміне ауысу мүмкіндігі болады, онда сіз шынымен функцияны өшіре аласыз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ. Сипатталған әдіс тікелей Samsung өндірушісінен беріледі. Сондай-ақ, барлық айла-шарғылар пайдасыз болуы мүмкін. Бұл жағдайда кез келген мәселе бойынша сізге көмектесуге міндетті болатын қызмет көрсету орталығына хабарласу ұсынылады.
LG теледидар экранындағы субтитрлерді қалай жоюға болады
Қажеттілікті шешу үшін төменде сипатталған процедураны орындаңыз:
- Біріншіден, алдыңғы әңгімедегідей, қашықтан басқару құралымен қарулану керек.
- Содан кейін құрылғы экранының дәл ортасында орналасқан түймені басыңыз. Онда көрсеткі болуы керек.
- Осыдан кейін бөлім сізге қолжетімді болады. Айырықша ерекшелігі - бұл қосымша басқару элементтерін көрсетуді ұсынатын атау.
- Бұл параметрлерді өшіруге болады.
Дегенмен, мұндай жоспар жұмыс істемеуі мүмкін екеніне дайын болуыңыз керек. Бұл факт құрылғыңызға арналған бағдарламалық құралдың ескіргенін немесе вирус басып алғанын көрсетеді. Бұл жағдайда сіз өзіңіздің салаңыздағы мамандарға тікелей хабарласуыңыз керек.
Субтитрлерді қалай қосуға болады
Адамда функцияны жою қажеттілігі әрқашан бола бермейтіні анық. Сондықтан белсендіру әдісі туралы білмейтіндер бар. Бұл үшін сізге арнайы қашықтан басқару құралы да қажет болады. Оны пайдалану үшін сізге белгілі бір түймені басу керек, көбінесе ол «қосымша элементтерді көрсету» деп аталады.
«Қосымша» бөлімінде сізді қызықтыратын кез келген параметрлерді таңдауға болады. Процедураны аяқтау үшін қажетті режимді және тиісінше тілді басыңыз. Егер сіз иесі болсаңыз ескі нұсқасыдизайн, содан кейін барлық әрекеттер жоғарыда сипатталған әрекеттермен бірдей болады. Көріп отырғаныңыздай, күрделі ештеңе жоқ.
Жабдықты пайдалану кезінде қандай да бір қиындықтар туындаса, сіз Samsung Мәскеу қызмет көрсету орталығына хабарласа аласыз, елордадағы және басқа қалалардағы телефон нөмірлері сілтеме арқылы веб-сайтта көрсетілген; Сіз онлайн режимінде сұрау қалдыра аласыз, ал байланыс орталығының менеджерлері сұранысыңызды мамандарға жіберіп, сізбен байланысады.
Samsung теледидарларында субтитрлерді өшіру жолдары
Ең алдымен қашықтан басқару пультін тексеріңіз. Егер оның «субтитр» түймесі болса, ол субтитрлерді өшіруге мүмкіндік береді. Егер бұл болмаса, басқа нұсқалар бар.
Бірінші нұсқа.Теледидардың қашықтан басқару пультіндегі «Мәзір» түймесін басыңыз. Содан кейін біз «жүйе» деп аталатын қойындыны таңдауымыз керек. Бұл әрекетті оң жақ көрсеткіні пайдаланып орындаймыз. Содан кейін біз төмен көрсеткіні пайдаланып «субтитрлер» бөлімін таңдауымыз керек. Одан кейін оң жақ түймені басу керек, содан кейін төмен пернені пайдаланып «OFF» опциясын таңдаңыз.
Бұл өндірушінің нұсқаулығында субтитрлерді өшіру үшін сипатталған әдіс, бірақ бірдеңе дұрыс болмаса немесе дұрыс болмаса, Samsung теледидарын жөндеу мамандарына хабарласу керек.
Субтитрлерді теледидардағы мәзір арқылы орнату арқылы көріп отырған бейнеден жойылмаса, бейне файлдарды өздері өңдеуіңіз керек, өйткені жазбаның өзі ойнатылатын пішімдегі субтитрлерді қамтуы мүмкін.
Екінші нұсқа.Ол үшін компьютерге «MKVToolNix» қолданбасын жүктеп алып, орнату керек. Бұл бүгінде танымал бейнелерді өңдеуге және түрлендіруге арналған бағдарлама MKV пішімі, әртүрлі құрылғылар көбірек қолдау көрсетеді.
Сәтті орнатудан кейін оны ашып, «mkvmerge GUI» элементін іске қосыңыз. Содан кейін біз тізімнен келесі пішімдердің бірінде жұмыс істейтін субтитрлерді табуымыз керек: MicroDVD (.sub,.txt); MPEG4 (.ttxt); SubViewer(.sub); SAMI (.smi); SubRip (.srt).
Тәжірибе көрсеткендей, адамдар көбіне осы SubRip (.srt) пішіміндегі субтитрлермен айналысуға тура келеді. Олар "S_TEXT/SRT" сияқты болады. Осылайша, сіз субтитр ағынының идентификаторын білдіңіз, содан кейін оларды шығарып алуыңыз керек.
TV субтитрлеріндегі субтитрлерді жоюға арналған sunghow
