En este artículo intentaremos descubrir cómo activar la localización rusa en versiones de firmware chinas para dispositivos Huawei.

A pesar de las actualizaciones bastante frecuentes de la línea de dispositivos móviles de la compañía, Huawei rara vez complace a los usuarios con actualizaciones de software, especialmente fuera de China.

Por lo tanto, los propietarios de teléfonos inteligentes y tabletas Huawei deben buscar las últimas versiones del sistema operativo en la sección china del sitio de soporte, donde pueden encontrar versiones de firmware más recientes.

El problema de estos firmwares es que inicialmente están adaptados para el mercado local y contienen paquetes de idiomas chino e inglés como principales localizaciones. Esto no significa que no dominen el idioma ruso, simplemente puede que no sea tan fácil activarlo.

Consideremos varias opciones para la rusificación del firmware chino de Huawei.

Método uno: seleccione el idioma ruso en la configuración

La mayoría del firmware chino ya contiene localización completa en ruso y no requiere manipulación de los archivos del sistema.

Para activar el soporte para los "grandes y poderosos" en ellos, debe ir a la configuración, desplazarse por el menú hasta el elemento con la imagen de la llave con la letra "A", seleccionar el primer elemento en el menú que se abre y seleccione el idioma requerido.

Si el idioma ruso no está en esta lista, puede intentar rusificar su teléfono inteligente utilizando automáticamente el idioma de la tarjeta SIM. Para hacer esto, seleccione el primer elemento en la lista de idiomas; significa seleccionar automáticamente un idioma similar al idioma de la SIM.

Método dos: editar archivos de firmware y archivos de localización del sistema

Si el idioma ruso no se encuentra en la configuración, debe trabajar un poco con los archivos de firmware y los archivos del sistema. Para hacer esto, necesitamos derechos de root y cualquier explorador con acceso a la raíz del sistema:

1. pasamos por el camino cliente/hw/default/xml/ ;
2. abre el archivo con un editor de texto hw_defaults.xml ;
3. Encuentra la línea y cambia. zh_CN en ru_RU ;
4. Si desea eliminar otros idiomas, busque la línea. "!—string white_languages="zh_CN,en_GB,en_US,pt_Pt..."— ";
5. reemplace esta línea con “!—string white_languages=”ru_RU,en_US”— »(solo quedarán los idiomas ruso e inglés);
6. A continuación, buscamos el archivo “build.prop” en el paquete y corregimos las líneas “ ro.product.locale.language=zh" Y " ro.product.locale.region=CN" a " ro.product.locale.region=RU" Y " ro.product.locale.language=ru«;
7. si en el archivo " construir.prop"Faltan las líneas especificadas, vaya a la carpeta " apuntalar"y editar el archivo de la misma manera" local.prop«.

Después de todas las manipulaciones, debe realizar un reinicio completo al estado de fábrica (reinicio completo).

Método tres: localización forzada de aplicaciones del sistema

Este método es el más sencillo, sin embargo, no siempre funciona. La esencia de este método es que una aplicación especial cambia por la fuerza el idioma del sistema al especificado si el soporte para este idioma está inicialmente presente en el firmware, pero está oculto en el menú de selección de idioma.

Para la rusificación necesitas:

1. obtener derechos de root (para la rusificación de algunos conjuntos de firmware);
2. instale la aplicación MoreLocale 2;
3. Inicie la aplicación y seleccione el idioma de localización requerido.
4. Espere a que se complete el proceso.

La aplicación comprobará los archivos de localización del sistema y, si se detectan los paquetes de idiomas necesarios, modificará el sistema y luego se reiniciará.

Si la aplicación muestra un mensaje sobre la imposibilidad de aplicar los cambios, solicite permiso para el acceso de root a esta utilidad en su administrador de derechos de root (SuperSU, SuperUser, etc.).

Si esto no ayuda, debe descargar e instalar la utilidad ADB y luego:

1. inicie la línea de comando e ingrese en la terminal " cdc:\adb«;
2. luego ingrese el comando " dispositivos adb«;
3. luego ingrese el comando “ adb shell pm otorgar jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION«;
4. luego ejecute MoreLocale 2 y realice las manipulaciones para rusificar el firmware nuevamente.

Libera las capacidades de tu teléfono inteligente Android.
¿Busca una bandeja de aplicaciones en ? ¿O quieres manejar un teléfono grande con una mano? A continuación te ofrecemos algunos consejos prácticos que prometen una experiencia más productiva y cómoda en tu Mate 9.

Habilitar descripción general de la aplicación
Huawei cumplió los deseos y presentó una descripción general de las aplicaciones que antes estaban todas en la pantalla principal. Por último, se pueden ocultar las aplicaciones que rara vez se utilizan. Primero, debe activar la función de descripción general yendo a Configuración - Pantalla de inicio.

Cuando mantienes presionado el ícono de la bandeja de aplicaciones, la búsqueda se abre inmediatamente.
Utilice un widget para dos tarjetas SIM
Huawei Mate 9 en Rusia es compatible con dos tarjetas SIM. Si utiliza un teléfono inteligente de este tipo, el siguiente consejo es especialmente para usted. Cree un widget de pantalla de inicio utilizando la administración de tarjeta dual.

El widget de doble SIM es muy útil.
Mostrar más contenido en exhibición
La pantalla de 5,9 pulgadas es buena, pero nada más sacarlo de la caja, el gran smartphone de Huawei no aprovecha la diagonal al máximo. Puede comprimir íconos y fuentes para mostrar aún más contenido en la pantalla. En la configuración debajo de la pantalla, cambie el modo de visualización y el tamaño de fuente según sus gustos.

Gracias a Android 7.0 Nougat, puedes reducir los elementos de la interfaz de usuario.
Capturas de pantalla extraordinarias
Huawei ofrece una fantástica función de captura de pantalla. La primera característica interesante es que puedes tomar una captura de pantalla tocando la pantalla con el dedo. El segundo punto interesante es que la función de desplazamiento toma capturas de pantalla del contenido que contienen los sitios de varias páginas. Y cuando tocas la pantalla con dos dedos al mismo tiempo, Mate 9 comienza a grabar tu pantalla. Soluciones simples y funcionales.

Las capturas de pantalla con desplazamiento se unen automáticamente.
Usar perfiles de volumen
En la oficina, el teléfono móvil siempre es un problema: cuando suena, molesta a los compañeros. Cuando él no llama, es posible que pierda una llamada importante. ¿Cómo salir de esta situación? Mate 9 tiene un administrador de perfiles. En No molestar, puede configurar la hora y personalizar las notificaciones, y elegir sonido o vibración además de la configuración del perfil de sonido del Mate 9. También puede configurar el Mate 9 en su modo preferido a través de asignaciones de calendario.

Establece las reglas una vez y olvídalas.
Conexión a Chromecast
El Mate 9 tiene problemas para conectarse a periféricos basados ​​en Wi-Fi, como cuando se configura con Google Chromecast. Estos problemas se deben a funciones especiales de Wi-Fi. Desactive Wi-Fi+ en la sección Wi-Fi para restaurar la conexión.

Wi-Fi+ también es una fuente de errores.
¡Con una mano!
¿Solo una mano libre? Desliza el botón Inicio hacia la derecha o hacia la izquierda para reducir el borde inferior de la pantalla. Huawei Mate 9 actúa como si midiera aproximadamente 5 pulgadas y, por lo tanto, puedes manejar el teléfono inteligente con una mano. Si la función le molesta demasiado, puede desactivarla en Configuración, en Soporte inteligente y luego en Interfaz de usuario con una sola mano.

Huawei acaba de anunciar a través de su informe oficial Weibo, que ofrecerá una nueva rueda de prensa el 3 de noviembre a Pekín donde podrá anunciar el tan esperado dispositivo.

Illinois Huawei Mate 9 es uno de los smartphones más esperados de este año. Durante las últimas semanas ha surgido mucha información sobre el próximo buque insignia de la próxima compañía china, uno de estos dispositivos con problemas con la pantalla. Cuádruple HD.

Huawei Mate 9: ¿presentación para el 3 de noviembre?

Además, el manual de usuario del terminal parece haber aparecido en Weibo, mostrando alguna información adicional. Según la información filtrada, nuevos compañero 9 Estará disponible con soporte. híbrido doble SIM Esto significa que puede utilizar la segunda ranura para tarjeta SIM para aumentar la memoria interna del teléfono insertando una tarjeta micro sd.

La misma guía también confirma que compañero 9 se caracterizará por uno cámara trasera doble La ilustración que se muestra en el manual muestra, más o menos, la ubicación de los dos sensores en el phablet.

Además de todos estos detalles, el manual informa que el dispositivo se caracterizará por uno configuración dual cámara, creado en colaboración con Leica, CON flash dual flash LED de doble tono, A enfoque automático láser Y sensor de infrarrojos.

Basado en la última información reportada por un reconocido experto. Evan Blas, también conocido como evleaks, Huawei Mate 9 contendrá uno zoom óptico 4x.

Snap (sin juego de palabras): El Mate 9/Pro tiene un zoom óptico de 4x. Pero el precio del Spec"ed Out Pro es suficiente para provocarte un infarto: 1.300 dólares.

Además, el dispositivo debe venderse al precio de un pozo. 1.300 dólares estadounidenses(Oh 1.194euros) en su configuración superior. Este precio debería hacer referencia a mucha charla. Huawei Mate 9 Pro, quizás se caracterice por Pantalla de doble borde da 5,9 pulgadas QuadHD, 256GB memoria interna y sistema operativo Androide 7.1 Turrón preinstalado.

Información adicional sobre las características técnicas del teléfono.

Según las últimas noticias de Internet, el próximo buque insignia de la compañía, conocido por sus nombres codificados internamente manhattan mi isla larga, debe ser movido por el procesador HiSilicon Kirin 960 de ocho núcleos.

Illinois compañero 9 el estándar debe tener una visualización de 5,9 pulgadas diagonal con resolución Full HD 1920 × 1080 píxeles. Algunas fuentes afirman que el terminal será presentado por una marca china con 4 / 6GB RAM y varias abreviaturas de memoria. Finalmente, los dos sensores traseros del Mate 9 deberían ser de Matriz de megapíxeles 20 + 8.

Te recordamos que seguirnos es muy fácil: vía

La serie Mate de Huawei es conocida por su hermoso diseño y su gran batería. Se anunció recientemente, pero el modelo anterior Mate 9 sigue siendo relevante. Tiene una gran cámara dual de LEICA y una batería grande. Pero, a pesar de sus excelentes características, a lo largo del año algunos usuarios se han encontrado con una serie de problemas. Hoy hablaremos de esto y te diremos cómo se pueden eliminar estos problemas.

Especificaciones del Huawei Mate 9:

• Pantalla: LCD IPS de 5,9 pulgadas, 1920×1080p, 373 ppp
• Procesador: Hisilicon Kirin 960
• RAM: 4 GB, LPDDR4
• Memoria flash: 64 GB + microSD hasta 256 GB
• Cámara principal: 12 MP + 20 MP
• Cámara frontal: 8MP
• Batería: 4000 mAh
• Navegación: GPS, GLONASS
• Interfaces inalámbricas: Wi-Fi, Bluetooth, NFC
• Sistema operativo: carcasa EMUI 5.0 (Android 7.0 Nougat)
• Dimensiones: 156,×78,9×7,9 mm
• Peso: 190 gramos

Problema con lanzadores de terceros

A muchas personas les gustan mucho los teléfonos inteligentes Huawei, pero no su carcasa. Sí, puede que sea multifuncional, pero su diseño es muy extraño. Algunos usuarios comenzaron a descargar lanzadores de terceros, pero encontraron un problema. Cuando configura, por ejemplo, Nova Launcher como predeterminado, luego de regresar al escritorio, regresa a EMUI. Después de eso, debes ir a la configuración nuevamente y configurar el nuevo iniciador como predeterminado.

• Lo más probable es que este problema esté relacionado con la RAM y el consumo de energía. El teléfono inteligente cerró automáticamente todas las aplicaciones que se ejecutaban en segundo plano para ahorrar batería. Esto también afecta a las notificaciones. Este problema se resolverá con una actualización.
• Alternativamente, puedes solucionarlo en la configuración de un nuevo lanzador, por ejemplo Nova. Vaya a la configuración de la aplicación en la sección "Aplicaciones recientes". Haga clic en el pequeño icono de candado.
• Nova Launcher también tiene una configuración llamada "Escritorio agresivo". Ayudó a algunos usuarios.

Problema de rendimiento

Después de usar el dispositivo durante un cierto tiempo, algunos usuarios notaron que el teléfono inteligente a veces se ralentiza. Aparecen varias ralentizaciones del sistema y retrasos extraños.

• Descargue la aplicación Greenify de la tienda Google Play. Con él podrás ver una lista de aplicaciones que están activas mientras el dispositivo está en ejecución. Y luego puedes cambiar la configuración de estas aplicaciones. Esto debería ayudar a reducir cualquier ralentización del sistema.
• Existen aplicaciones espía que afectan muy negativamente el funcionamiento del dispositivo. Para calcularlos necesitas reiniciar en modo seguro. Si el problema persiste, deberías eliminar algunas de las aplicaciones descargadas más recientemente. Como último recurso, puede restablecer el dispositivo a la configuración de fábrica.

Problema con la autonomía

Huawei Mate 9 tiene una batería grande de 4000 mAh. Se considera que un teléfono inteligente es un dispositivo muy autónomo. Pero algunos usuarios de teléfonos inteligentes comenzaron a experimentar problemas con la batería. El dispositivo sólo podía funcionar durante 6-8 horas, lo cual, como ve, es muy poco con una batería tan grande.

• Supervise las estadísticas de consumo de batería para saber qué aplicación está consumiendo más batería. Si este es realmente el caso, elimínelo. Intente buscar una alternativa en Google Play Store. Para algunos propietarios, el problema se debió a la sincronización entre Google Calendar y la aplicación de correo Exchange.

Problemas de conexión

Al igual que con cualquier dispositivo nuevo, es posible que encuentre algunos problemas con la conectividad Bluetooth y Wi-Fi. También hubo problemas para conectarse a un punto de acceso Wi-Fi cerrado.

No se puede conectar a una red Wi-Fi protegida:

• El teléfono inteligente se conecta a puntos de acceso abiertos sin ningún problema, pero es posible que tenga problemas para conectarse a un enrutador que admita 802.11 EAP. Los botones Guardar o Conectar están deshabilitados y no puede ingresar una contraseña. Es fácil solucionar este problema. Debe cambiar los parámetros del certificado de CA de "No especificado" a "No validar".

Problemas comunes de Wi-Fi:

• Desconecte el dispositivo de Wi-Fi y también reinicie el enrutador. Luego intente conectarse a la red nuevamente.
• Asegúrese de que la función de ahorro de energía esté desactivada en la configuración de su dispositivo.
• Descarga la aplicación Wi-Fi Analyzer para comprobar qué tan concurrida está tu conexión. Después de eso, cambia a uno más libre.
• En la configuración de Wi-Fi, abra la lista de puntos de acceso guardados y elimine aquel al que no puede conectarse. Luego autentíquese nuevamente.
• Asegúrese de que su enrutador tenga instalado el último software disponible.
• Asegúrese de que las aplicaciones y el software de su dispositivo también estén actualizados.
• Intente configurar manualmente la dirección MAC del dispositivo y luego verifique si tiene acceso al filtro MAC del enrutador.

Problemas comunes de Bluetooth:

• Si tiene problemas para conectarse al sistema de audio de su automóvil, intente quitar el dispositivo y luego volver a conectarlo.
• Asegúrate de cumplir con todos los requisitos al unirte.
• Verifique la configuración de Bluetooth.
• Elimine todos los emparejamientos guardados y luego vuelva a conectarse a sus dispositivos.

Problemas que sólo se pueden solucionar con una actualización de software

Hay una serie de problemas específicos a los que se enfrentan los usuarios. Desafortunadamente, no existen soluciones ni soluciones fáciles. En estos casos, la única opción es esperar a la actualización oficial del software. Algunos de estos problemas se enumeran a continuación.

• Algunos usuarios han descubierto que no hay controles en la pantalla de bloqueo cuando escuchan música. Esto significa que el teléfono debe estar desbloqueado para poder pausar o cambiar a otra pista. Este problema es más común en la aplicación Spotify, pero algunos lo han encontrado en otros servicios de transmisión.
• Algunos propietarios tienen problemas con la sensibilidad del panel táctil en los lados derecho e izquierdo de la pantalla. Huawei ya ha respondido a esto y pronto se lanzará una actualización especial que resolverá este problema.
• Como se mencionó anteriormente, algunos dispositivos han descubierto un problema con el control agresivo de la RAM, lo que imposibilita el uso normal de lanzadores de terceros en un teléfono inteligente. Huawei ya está trabajando para solucionar este problema.

Limpiar partición de caché

• Apague su dispositivo.
• Una vez que aparezca el logotipo de “Huawei”, suelta todos los botones.
• Utilice los botones de volumen para navegar.
• Vaya a "borrar partición de caché".
• Confirma la acción.

Restablecimiento completo

Primera forma:

• Apague su dispositivo.
• Mantenga presionado el botón para bajar el volumen y el botón de encendido al mismo tiempo hasta que el dispositivo se encienda.
• Una vez que aparezca el logotipo de “Huawei”, suelta todos los botones.
• Utilice los botones de volumen y encendido para acceder al elemento "borrar datos/restablecimiento de fábrica".
• Haga clic en "Sí" para comenzar.

Segunda forma:

• Vaya a la configuración de su dispositivo.
• Busque la sección "Copia de seguridad y reinicio".
• Haga clic en el elemento "Restablecer configuración".

Tercera vía:

• Cuando el teléfono inteligente esté encendido, vaya al marcador.
• Marque esta combinación: *#*#2846579#*#*.
• Seleccione "Restablecer fábrica" ​​en el menú.

Modo seguro

• Con su teléfono encendido, mantenga presionado el botón de encendido hasta que aparezcan las opciones de apagado. Mantenga presionada la opción "Apagar" hasta que aparezca una ventana donde pueda hacer clic en "Aceptar". El teléfono se reiniciará en modo seguro.

El diseño del Huawei Mate 9 no ha cambiado fundamentalmente en comparación con el Mate 8. Ante nosotros hay un rectángulo ordinario con esquinas ligeramente redondeadas. El panel frontal está lleno de vidrio, el cuerpo del teléfono inteligente está hecho de metal plateado mate. En blanco, este dispositivo parece más impresionante que en negro, por lo que podemos recomendarlo.

El teléfono inteligente resultó ser delgado y elegante.

La parte posterior del dispositivo está ligeramente curvada, de esta manera se adapta mejor a la mano.

La ausencia de un marco en los lados de la pantalla le permite reducir el tamaño del dispositivo. Sin embargo, los marcos superior e inferior son bastante delgados.

En la parte posterior del dispositivo ahora hay una cámara dual con el logo de Leica en lugar de una sola cámara.

El diseño del Huawei Mate 9 no es especialmente original. Otras empresas chinas, Xiaomi, Meizu e incluso otras menos conocidas, ofrecen teléfonos inteligentes similares. Sin embargo, no se puede decir que la falta de individualidad en este caso sea una desventaja. En primer lugar, es difícil encontrar algo innovador y al mismo tiempo exitoso en el formato de barra de chocolate. En segundo lugar, el diseño es realmente bonito y más cercano al segmento premium, por lo que renunciar a él por no ser como los demás no parece una idea racional.

Al igual que el Mate 8, el Mate 9 está bien construido y utiliza materiales de alta calidad.

Conectores y controles

La disposición de los conectores y controles del Mate 9 también se mantiene fundamentalmente sin cambios. Los conectores mismos han cambiado y se han agregado algunos sensores nuevos.

En el panel frontal todo es tradicional: una pantalla, un altavoz encima, una ventana para sensores de proximidad y luz, una cámara frontal y un indicador LED.

Debajo de la pantalla del Huawei Mate 9 sólo hay un panel blanco.

En la parte trasera hay un escáner de huellas dactilares, una cámara doble Leica, un flash a la izquierda y otra ventana de sensor a la derecha, probablemente un enfoque láser.

El escáner de huellas dactilares situado en la parte trasera, como es habitual, no sólo se utiliza para desbloquear el teléfono. Con su ayuda, puede abrir el obturador de la cámara y realizar otras acciones. Todo esto se puede determinar en la configuración.

Las huellas dactilares se escanean rápidamente y se reconocen con alta calidad. Mientras agrega una huella digital, Huawei le indica qué parte de la huella digital debe tocarse en el siguiente paso de escaneo. Si de repente tienes dudas sobre esto, nuestro breve vídeo te ayudará a resolverlas:

En el extremo superior ahora no sólo hay un conector de audio de 3,5 mm, sino también una ventana de puerto IR. El teléfono inteligente admite la función de control remoto universal.

En la parte inferior hay altavoces estéreo y un conector USB tipo C. Tenga en cuenta que Huawei también ha abandonado el microUSB.

En el lado derecho encontramos el botón de encendido/apagado de la pantalla y los controles de volumen.

A la izquierda hay un compartimento para tarjetas SIM y microSD.

El compartimento es combinado, por lo que son posibles dos configuraciones: nanoSIM+nanoSIM o SIM+microSD. El compartimento se abre con una llave especial. Si algo no te funciona, nuestro breve vídeo te ayudará a resolver el problema:

En general, el dispositivo sigue siendo tan práctico como el Mate 8.

Funda para Huawei Mate 9

Comprar una funda o funda para Huawei Mate 9 es muy fácil. Y es que Huawei no escatima en fundas y suele incluir un parachoques de plástico, que en principio será suficiente para proteger el dispositivo. Recomendamos utilizar este u otro caso. El hecho es que las lentes de la cámara sobresalen de la superficie de la cubierta trasera y pueden rayarse o ensuciarse. El estuche asegurará la cámara contra daños.

En general, la elección de casos es bastante amplia.

Una funda tipo libro de cuero de marca para Huawei Mate 9 costará entre 2000 y 2500 rublos.

Incluso se puede encontrar un estuche con “piel de cocodrilo” por 4200 rublos.

Por otro lado, existe una opción muy económica. Por ejemplo, un libro de este tipo cuesta 300 rublos en Aliexpress, pero con nosotros costará entre 400 y 500 rublos.

Pantalla Huawei Mate 9

Huawei Mate 9 tiene una pantalla de 5,9 pulgadas con matriz IPS. Resolución 1080x1920 píxeles o Full HD. El modelo anterior tenía una pantalla similar, de sólo 6 pulgadas. Formalmente, la densidad de píxeles, es decir, la claridad de la pantalla, ha aumentado ligeramente, pero no de manera fundamental, y asciende a 373 ppp.

La elección de la resolución Full HD es algo decepcionante, sobre todo porque el procesador admite más píxeles en la pantalla. Aquí hay claramente razones de marketing, que quedaron más claras después del lanzamiento de los smartphones insignia Huawei P10 y P10 Plus. P10 Plus tiene una pantalla de 5,5 pulgadas con una resolución de 1440x2560 píxeles. Teniendo en cuenta que el P10 Plus costará unos 800 euros y sus características se acercan a las del Mate 9, la presencia de un phablet con pantalla de resolución 4K y una diagonal de 6 pulgadas podría tener un impacto negativo en las ventas del P10 Plus.

Aunque la pantalla no ha mejorado fundamentalmente en términos de resolución, tiene colores buenos y brillantes, gran claridad y se ve genial. Un conjunto de fondos de pantalla de marca solo revela todas las ventajas de la pantalla.

Huawei Mate 9 no tiene potenciadores del tipo MiraVision, pero las herramientas integradas permiten ajustar la temperatura del color, que, como sabemos, suele ser demasiado alta en los smartphones.

También admite una función de protección ocular que elimina parte del espectro azul, lo que supuestamente reduce la fatiga ocular. La función se puede activar según un horario y la temperatura de color se puede ajustar por separado.

Ahora pasemos a los datos de pruebas objetivas. El brillo blanco del Huawei Mate 9 es de 602,48 cd/m2, lo que es un muy buen indicador y garantizará un funcionamiento cómodo incluso a plena luz del sol. Brillo negro 0,37 cd/m2. Como resultado, obtenemos una relación de contraste muy alta de 1628:1, un indicador excelente para un teléfono inteligente.

La temperatura de color de la pantalla del Huawei Mate 9, como es habitual, es demasiado alta para los smartphones. Al mismo tiempo, el gráfico es uniforme y 8000-8500K en comparación con 6500K no parece una desviación tan grande. Los colores son más fríos, pero no tanto como para que se note, y los perfeccionistas pueden ajustar la temperatura del color de la pantalla.

La gama de colores de la pantalla del Huawei Mate 9 confirma una vez más la alta calidad de la matriz. Es notablemente superior al rango sRGB.

Las curvas gamma se desvían de la de referencia, pero sólo ligeramente. Están cerca de lo ideal. Estos resultados son raros entre los teléfonos inteligentes.

Huawei Mate 9 admite 10 toques.

Como resultado, podemos decir que la pantalla del Mate 9 es simplemente excelente, aunque su resolución podría ser mayor.

La cámara principal del Huawei Mate 9 se ha vuelto dual. Se utilizan dos módulos de 20 y 12 megapíxeles con lentes de diferentes distancias focales. La cámara se realizó en colaboración con Leica, que se encargó de la óptica. Hay un doble flash.

La cámara dual te permite implementar un zoom óptico en tu teléfono inteligente, así como lograr el efecto bokeh al tomar retratos, cuando el fondo se ve borroso y la foto adquiere “volumen”. La cámara graba una escena dos veces centrándose en diferentes planos, lo que le permite controlar el enfoque después de la toma y desenfocar el primer plano o el fondo. Cuando se dispara en modo normal, uno de los sensores se vuelve monocromático y simplemente se usa para aumentar la relación de apertura de la óptica en miniatura del teléfono. Esto le permite mejorar significativamente la calidad de la imagen, mejorar los detalles y acercarla a las cámaras completas.

En fotografía, la calidad de la imagen depende no sólo del número de megapíxeles o del tamaño de la matriz, sino también del flujo de luz que incide en el sensor. En las cámaras DSLR las mejores imágenes se obtienen cuando se utilizan lentes rápidos que proporcionan un gran flujo luminoso. Las lentes de los teléfonos inteligentes en miniatura son demasiado oscuras de forma predeterminada. La cámara dual elimina este inconveniente.

La cámara frontal tiene una resolución de 8 megapíxeles.

La cámara principal puede grabar vídeo con una resolución de hasta 4K, la frontal hasta Full HD.

La interfaz de la cámara principal del Huawei Mate 9 ha cambiado, pero en general sigue siendo bastante sencilla e intuitiva. En un lado del campo del visor hay un botón del obturador, una ventana de vista previa de la foto y un botón que cambia entre tomar fotos y grabar videos. Por otro lado, encontramos botones rápidos para controlar el flash, activar el modo panorama, cambiar de cámara, seleccionar un filtro y un icono en forma de obturador de hoja que activa el modo de cámara dual, que permite tomar retratos con bokeh.

Hay un control más. Está ubicado cerca del botón del obturador. Si hace clic en esta placa, se activa el modo profesional, en el que puede controlar todos los parámetros de disparo, desde la sensibilidad a la luz hasta la velocidad de obturación.

En el modo de disparo con cámara dual (llamado modo de apertura amplia), aparece una configuración de efecto bokeh. Con su ayuda, puedes seleccionar el grado de desenfoque del fondo en el retrato, logrando el efecto deseado. El nivel máximo de desenfoque es tal que los pequeños detalles serán muy difíciles de discernir.

Si desliza el dedo de izquierda a derecha en el área del visor, se abrirá una ventana para seleccionar modos preestablecidos. Es común tanto para cámaras de fotografía como de video. Junto a los modos generales de día, noche, decoración, también existen otros muy especializados, por ejemplo, fotografiar comida.

Al deslizar el dedo de derecha a izquierda puede abrir la pestaña de configuración. Aquí puede configurar los parámetros de respuesta del obturador, detector de sonrisas, disparo continuo y corrección de color de la imagen.

Al grabar vídeo, la interfaz de la cámara principal no cambia. No hay un botón de vista previa del filtro, pero hay un botón para el control rápido del micrófono. El modo de apertura extendida también funciona; puedes llamar al modo Pro para ajustar los parámetros de disparo.

La cámara de video tiene menos configuraciones: etiquetas geográficas, resolución, control de sonido, asignación de botones y ubicación de almacenamiento de videos grabados.

La interfaz de la cámara frontal está organizada según los mismos principios. Solo los botones rápidos incluyen control de retroiluminación, vista previa de filtro y cambio de cámara. De forma predeterminada, el modo de embellecimiento de selfies está habilitado, que mejora el tono de la piel y suaviza las arrugas usando el filtro de desenfoque. Su configuración se puede ajustar directamente en la pantalla.

Desliza el dedo de derecha a izquierda para abrir la configuración de la cámara. Son iguales que el principal. Como aquí no hay modo Pro, puedes controlar el balance de blancos y la sensibilidad a la luz en la configuración.

Un gesto de izquierda a derecha abre una selección de modos. Hay muchos menos de ellos. Son comunes para fotos y videos.

Al grabar videos, la interfaz de la cámara frontal no cambia, solo aparece el botón de silencio del micrófono en lugar de la luz de fondo. La luz de fondo al tomar fotografías la proporciona la pantalla del teléfono inteligente.

La cámara de vídeo también tiene menos ajustes, como es el caso de la cámara principal: control de sonido, geoetiquetas.

La resolución máxima de imagen de la cámara principal del Huawei Mate 9 es de 20 megapíxeles, pero si utilizas el modo de apertura extendida, es decir, una cámara dual, la resolución disminuirá a 12 megapíxeles, lo que equivale al segundo componente del módulo. .

La cámara dual realmente funciona. Se observa el efecto bokeh. Lo principal es elegir la profundidad de desenfoque del fondo adecuada. La foto tiene profundidad. Tendrás que ajustar el desenfoque del fondo para cada escena. Todo depende de qué tan lejos esté el fondo. Si está muy lejos, se corre el riesgo, por el contrario, de obtener una foto muy plana en caso de desenfoque severo.

En modo normal, la cámara del Huawei Mate 9 da buenos resultados. Las imágenes se ven especialmente impresionantes en la pantalla de un teléfono inteligente, pero incluso en una computadora, aunque hay de qué quejarse, los 20 megapíxeles todavía se hacen sentir. En la oscuridad, los resultados del Mate 9 también son buenos, pero no siempre funciona.

La resolución máxima de la cámara frontal del Huawei Mate 9 es de 8 megapíxeles.

La cámara frontal, por supuesto, no puede disparar tan bien como la principal. Sin embargo, aquí claramente no se desperdician 8 megapíxeles. Hay matices en condiciones de disparo más difíciles, pero también pudimos tomar fotografías de mucha mayor calidad que las cámaras principales de muchos teléfonos inteligentes. En general, será un buen selfie.

La resolución máxima de vídeos de la cámara principal del Huawei Mate 9 es 4K. Puede grabar a 30 fps.

La calidad de vídeo de las cámaras principal y frontal del Huawei Mate 9 es buena.

Huawei Mate 9 es uno de los mejores teléfonos inteligentes de Huawei. Ha absorbido casi todo lo mejor que la empresa tiene para ofrecer según los resultados de 2016. Al mismo tiempo, queda algo para el Huawei P10. Y también está el megaelegante y dos veces más caro Huawei Mate 9 Porsche Design con una pantalla mejorada y una tonelada de memoria (6/256 GB). Sin embargo, el Huawei Mate 9 Pro también se produce con la misma configuración: no como "diseño", sino Pro, es decir, más barato debido a la falta de un componente de imagen. Por cierto, ambos dispositivos tienen una pantalla Super AMOLED.

En el año transcurrido desde el lanzamiento del Huawei Mate 8, la compañía china ha mejorado significativamente el modelo. Sin embargo, el Mate 8 también tenía un buen margen de rendimiento, por lo que en la vida real no todas las mejoras del Mate 9 serán perceptibles.

Empecemos por el procesador. Huawei Mate 9 recibió HiSilicon Kirin 960. El chip tiene cuatro núcleos Cortex-A73 con una frecuencia de 2,4 GHz. La frecuencia del clúster productivo aumentó en 100 MHz durante el año, pero el clúster "junior" en el procesador permaneció igual: Cortex-A53 con una frecuencia de 1,8 GHz. Al mismo tiempo, Cortex-A73 es una opción de arquitectura más productiva en comparación con Cortex-A72, incluso debido a un proceso técnico más refinado.

El cambio más significativo son los gráficos Mali-G71 en lugar de los Mali-T880. Lo que sucedió aquí no fue un cambio de generaciones de una arquitectura, sino un reemplazo fundamental de una arquitectura gráfica por otra, lo que promete un salto cualitativo en el rendimiento.

Finalmente, el Mate 9 admite formalmente LTE Categoría 12 con un rendimiento de hasta 600 Mbps. Pero la implementación de velocidades de transferencia de datos duplicadas en comparación con el Mate 8 no depende del teléfono inteligente, sino de las redes.

4 GB de memoria sin opciones y un disco de gran capacidad deberían brindar al usuario más que aceleración LTE. 64 GB de memoria interna son geniales.

La pantalla se ha vuelto un poco más pequeña. Su diagonal es de 5,90 pulgadas en lugar de 6,01 pulgadas, por lo que su claridad ha mejorado, pero la diferencia de 10 ppp apenas se nota a la vista. Gracias a una pantalla un poco más pequeña, el dispositivo se ha vuelto más compacto. Notamos que el Mate 8 es muy cómodo para ser de 6 pulgadas; el Mate 9 se adapta aún mejor a la mano.

El Mate 9 ahora tiene un conector USB tipo C más conveniente, aunque funciona en modo USB 2.0. No está claro por qué Huawei no implementa soporte para USB 3.0 y 3.1; después de todo, estamos hablando de un dispositivo insignia.

El teléfono inteligente también tiene un puerto de infrarrojos, que se puede utilizar para controlar televisores y electrodomésticos.

El conjunto de módulos de comunicación Wi-Fi, NFC y Bluetooth no ha cambiado, pero a lo largo del año no han aparecido en el mercado masivo estándares con características superiores. También hay GPS y soporte para redes de navegación rusas y chinas.

La capacidad de la batería sigue siendo la misma: 4000 mAh. Dado que la frecuencia del procesador ha aumentado, se podría esperar una disminución en la duración de la batería, pero el nuevo teléfono inteligente también tiene una tecnología de proceso de chipset más delgada, aunque las pruebas lo demostrarán.

Pruebas de rendimiento

Huawei Mate 8 fue bastante bueno y su rendimiento fue más que suficiente a finales de 2015. ¿Cuánto más rápido es el Huawei Mate 9? ¿Vale la pena invertir en la carrera armamentista en un nuevo dispositivo? Veamos qué dicen las pruebas.

En la prueba de todo el sistema, el Huawei Mate 9 obtuvo una tercera ventaja sobre el Mate 8. Esto es algo más de lo que esperábamos.

En la prueba del navegador SunSpider, el nuevo producto tiene una ventaja del mismo tercio.

En la prueba de gráficos BasemarkX, el Mate 9 tiene una doble ventaja sobre el Mate 8. La arquitectura más avanzada del Mali-G71 con soporte para el bus HSA tiene su efecto. En 3DMark los resultados son similares.

Veamos qué muestra el nuevo producto en AnTuTu.

La incesante muestra de progreso continúa aquí. Una ventaja de alrededor del 50% muestra claramente que el Mate 9 valdrá la pena en comparación con su predecesor.

La autonomía se mide por, que emula una carga diaria más o menos estándar de la batería. Incluye todas las tareas más habituales para las que se utiliza un smartphone a lo largo del día.

Pero aquí el Huawei Mate 9 mostró un resultado que no se diferencia fundamentalmente del de su predecesor. En términos de autonomía, el Mate 9 es incluso un poco peor. Después de nuestra prueba, la batería se agotó un poco más que la del Mate 8. Esto puede deberse a la pantalla muy brillante. Sin embargo, una derrota formal aquí puede interpretarse como una victoria. Después de todo, para un teléfono inteligente tan grande, perder un poco más del 20% de la carga es un buen resultado.

Todo lo que aparece en la tabla de consumo energético es tradicional. El acelerador consume mucho al computar juegos y otras tareas tridimensionales. El consumo de energía para otros fines es muy uniforme. El consumo en modo inactivo es casi imperceptible. Si no inicias los juegos, existe la posibilidad de que duren más de dos días.

Huawei tiene un administrador de teléfono propietario en el que puede configurar ajustes de ahorro de energía. También tiene en cuenta el alto consumo del acelerador gráfico. Además de optimizar el brillo de la pantalla, apagar aplicaciones después de bloquear el teléfono, puedes reducir la resolución de la pantalla para ahorrar energía.

Juegos en Huawei Mate 9

A juzgar por los resultados de las pruebas sintéticas, el Mate 9 debería ser un excelente dispositivo de juego.

• Contracorriente GP2: excelente, todo vuela;

• Asfalto 7: excelente, todo vuela;

• Asfalto 8: excelente, todo vuela;

• Combate moderno 5: excelente, todo vuela;

• ESTRELLA NUEVA. 3: excelente, todo vuela;

• Gatillo muerto: excelente, todo vuela;

• Gatillo muerto 2: excelente, todo vuela;

• carreras reales 3: excelente, todo vuela;

• Need For Speed: Sin límites: excelente, todo vuela;

• Shadowgun: Zona muerta: genial, todo vuela;
• Comando de primera línea Normandía: todo vuela (falla);

• Comando de primera línea 2: excelente, todo vuela;
• Guerreros de la eternidad 2: excelente, todo vuela;

• Guerreros de la eternidad 4: excelente, todo vuela;

• Prueba Extrema 3: excelente, todo vuela;

• Prueba Xtreme 4: excelente, todo vuela;

• Efecto muerto: excelente, todo vuela;

• Efecto muerto 2: excelente, todo vuela;

• Plantas contra Zombis 2: excelente, todo vuela;

• Objetivo muerto: excelente, todo vuela;

• Injusticia: Dios entre nosotros: genial, todo vuela.

Como era de esperar, todos los juegos funcionan muy bien con la tarjeta gráfica Mali-G71. El acelerador es claramente capaz de alcanzar resoluciones más altas que Full HD, por lo que hay una reserva de rendimiento. Huawei Mate 9 será un excelente dispositivo para juegos.

Software

Huawei Mate 9 ejecuta Android 7.0. Nuestro teléfono de prueba claramente no tenía la versión final del firmware, por lo que algunas capturas de pantalla pueden diferir ligeramente de lo que está presente en los dispositivos vendidos.

La característica principal de la nueva interfaz patentada Emotions UI (EMUI 5.1) para Android 7.0 es la aparición de dos modos para organizar el espacio de trabajo.

En la configuración puedes elegir el estilo de la pantalla de inicio. Al usuario se le ofrece la interfaz tradicional de Huawei sin un menú de aplicaciones separado y una interfaz más clásica de Android con un menú de aplicaciones.

Huawei suele colocar todas las aplicaciones en las pantallas de inicio. Y en el principal obtienes cinco atajos fijos para aplicaciones. Cuando activas el menú de la aplicación, en lugar de mensajes en el centro, aparece un acceso directo para abrir la página correspondiente. Con aplicaciones repartidas por las pantallas, Huawei las organiza en carpetas. Si eliges la opción con menú de aplicaciones, estas se distribuirán en el menú sin ningún tipo de agrupación. Esto no siempre es conveniente, ya que las aplicaciones de utilidad de la carpeta "herramientas" lo abarrotan un poco.

En la carpeta de herramientas todo sigue como siempre, incluida la extraña costumbre de llamar “flash” a la linterna. En esencia, esto es cierto, ya que el flash LED actúa como una linterna, pero formalmente me gustaría un nombre más común. Dado que el teléfono tiene un puerto de infrarrojos, existe una aplicación Virtual Remote.

El control remoto virtual convierte tu teléfono inteligente en un control remoto. Primero necesitas agregar un dispositivo. Puede ser un reproductor, proyector, televisor, cámara, etc. El dispositivo se selecciona por nombre. A continuación, se le pedirá que presione el botón de prueba; si el dispositivo responde, entonces tiene un control remoto completo. Miles de configuraciones ya están cargadas en su teléfono inteligente, por lo que solo necesitará conectarse a Internet para descargar ajustes preestablecidos en casos excepcionales.

El menú de control rápido, que se abre desde el panel de notificaciones, ahora tiene un par de docenas de íconos. Hay íconos tradicionales para activar módulos inalámbricos o geolocalización. También cabe destacar la conocida función Huawei Share, que permite transferir contenido de un dispositivo de la empresa a otro.

El botón de control aparece en la pantalla, se puede colocar en cualquier lugar de la pantalla y facilita el manejo del teléfono con un dedo.

Hay otras opciones en la configuración del teléfono para optimizar el control del teléfono, incluso con una mano: desde gestos, comandos de voz hasta mover el teclado por la pantalla.

El administrador del teléfono en Huawei Mate 9 le permite administrar el ahorro de energía (ver arriba). Además, admite una "zona de pruebas" donde puede colocar aplicaciones, le permite optimizar el rendimiento de su teléfono inteligente, liberar espacio de almacenamiento y proporciona una gestión inteligente del tráfico.

Fitness tracker Health ha recibido una interfaz más plana. Como antes, le permite rastrear diversas actividades humanas utilizando tanto un teléfono inteligente como un dispositivo portátil. Puedes establecer objetivos y competir con amigos. En la pantalla principal, las calorías quemadas se convierten en equivalentes de alimentos que cualquiera puede entender.

El teléfono inteligente también recibió un paquete WPS Office preinstalado. Admite la creación y edición de notas, documentos de texto, hojas de cálculo y presentaciones.

Conclusión

Huawei Mate 9 es un phablet decente de 5,9 pulgadas. Para su tamaño es bastante compacto y práctico. El teléfono inteligente tiene una plataforma de hardware buena y rápida, lo que lo convierte en un buen dispositivo para juegos.

La cámara dual te permitirá tomar hermosos retratos, sin embargo, no ofrece otras ventajas. Se complementa con una buena cámara frontal.

El teléfono tiene todos los módulos inalámbricos necesarios. El puerto de infrarrojos le permitirá controlar varios electrodomésticos.

Puede que el diseño del Mate 9 no sea muy original, pero el dispositivo resultó bien y no bajó el listón fijado por el Mate 8.

Precio del Huawei Mate 9

Puedes comprar un Huawei Mate 9 a un precio de entre 35 y 40 mil rublos o más, lo cual no es tan poco. En Europa se vende por 600 euros. Los competidores del Mate 9 no son tan fáciles de encontrar. Los dispositivos con una diagonal de 6 pulgadas son lo suficientemente diferentes entre sí como para considerarlos como alternativas.

Sony Xperia XA Ultra cuesta 26 mil rublos. Sin embargo, este es un dispositivo de una clase completamente diferente y tampoco tan nuevo. Ejecuta Android 6.0, tiene una pantalla Full HD de 6 pulgadas, una cámara de 21,5 megapíxeles y una cámara frontal de 16 megapíxeles con flash LED. El procesador es simplemente MediaTek Helio P10 con 3 GB de RAM. Batería de 2700 mAh.

El precio del Xiaomi Mi Mix se acerca a los 50 mil rublos. El dispositivo con una pantalla de 6,4 pulgadas tiene una resolución de pantalla de 2040x1080 píxeles, está equipado con cámaras de 16 y 5 megapíxeles, está construido con Qualcomm Snapdragon 821 y tiene 4 GB de RAM. Capacidad de la batería 4400 mAh.

Lenovo Phab 2 Pro se puede comprar por 30-35 mil rublos. Sin embargo, también se trata de un dispositivo específico con una cámara tridimensional, una pantalla de 6,4 pulgadas con una resolución de 2560x1440 píxeles y un modesto procesador Qualcomm Snapdragon 625.

Samsung Galaxy C9 Pro es bastante nuevo y cuesta alrededor de 30.000 rublos. En términos de características, son los más cercanos al Mate 9. El dispositivo está basado en Qualcomm Snapdragon 653, tiene 6 GB de RAM, tiene una pantalla Full HD Super AMOLED de 6 pulgadas, una batería de 4000 mAh, pero no tiene doble cámara.

Ventajas:

• excelente exhibición;
• cámara dual de alta calidad;
• procesador muy rápido;
• batería de gran capacidad;
• caja metálica;
• excelente mano de obra.

Contras:

• diseño poco original;
• tallas grandes;
• precio alto;
• baja resolución de pantalla.

Problemas