Koji naglasak ima Google prevodilac - britanski ili američki? Verzije Google pretraživača u različitim zemljama svijeta Google uk UK

Početnici se susreću sa pitanjem: kakav engleski ima naš Google: američki ili britanski?

Naš ruski Google govori britanski engleski. To je razumljivo - daju nam klasični engleski. I ovdje oni kojima je potreban američki naglasak moraju se pomiriti s tim. Ako vam je potreban Google s američkim naglaskom, jedan od posjetitelja moje web stranice ostavio je link do ovog web resursa u komentarima na ovaj članak.

Koji naglasak govori Yandex prevodilac?

Yandex prevodilac koristi i britanski i američki akcent engleskog jezika.

Da li je moguće koristiti Google prevodilac za prevođenje tekstova?

Za profesionalne poslovne papire, naravno da ne.
Gugl, iako je uveliko unapredio engleski i ruski u smislu prevoda, ne bih preporučio da ga koristite u nekoj konkretnoj oblasti - medicini, pravu, trgovini itd.

Gugl i Yandex prevodioci se mogu koristiti, a zatim uz dopunu, za komunikaciju sa strancima, na forumima, u chatovima, tj. kada ti je osoba prijatelj i shvati da nemaš znanja engleski jezik. Manje je grešaka u prijevodu, ali se i dalje dešavaju.

Samim izvornim govornicima, tj. Amerikanci, “Google” im daje, američki engleski i američki izgovor. Razjasnio sam ovo sa svojim prijateljima koji žive u Sjedinjenim Državama. I svi su potvrdili moja nagađanja: američki Google govori američki engleski. Evo njihovih odgovora:

“Išao sam kod Rusa google translate i shvatio sam da tvoj google translate govori engleskim akcentom, dok moj govori američkim.” (c)

Sarah/SAD

Zanimljivo pitanje. Iznenadio sam se kada sam otkrio da definitivno govori sa više britanskim naglaskom. Samo zvuči više mašinski nego britansko.

David/SAD

“Vjerujem da je Google prevodilac koji koristim na američkom engleskom. Ne čujem britanski naglasak kada se riječi izgovore na engleskom.” (c)

Trebao sam pratiti naše američke prijatelje zbog konkurencije i korisnih trikova u jednoj od poslovnih niša.

Ako neko ne razumije u čemu je poenta i čemu sve ovo, onda odmah postaje jasno kada se sjetite da su naša ekonomija i nivo konkurencije u odnosu na Amerikance, iako više u povojima, još uvijek daleko iza. Stoga može biti korisno posmatrati zapadne konkurente kako bi se usvojile njihove ideje, iskustva i trendovi.

Pa, pređimo na posao - kako pretraživati engleski segment interneta? Na kraju krajeva, ako jednostavno ukucate nešto na engleskom u Google, i dalje ćete dobiti rezultate koji se razlikuju od onih koje dobijaju stanovnici SAD-a.

Google

Tehnika je elementarna. Usput ću spomenuti da će biti korisno pokrenuti pretraživač u "inkognito" modu, ili se čak prijaviti sa američke IP adrese putem VPN-a. Ali to nije neophodno.

I voila – tražim na stranom internetu!

Yahoo

Možete, kao opciju, koristiti američku tražilicu Yahoo. Ona je takođe prilično dobar tragač. Iako mi se više sviđa Google.

E, to su svi trikovi, sada možete sigurno zaviriti na zapad.

Da li to često radite? 🙂

Spisak verzija regionalnih pretraživača Google sistemi. Prevedeni na odgovarajući jezik, geopozicionirani u pretraživanju i imaju drugačiji skup funkcija.

Regije i Google zemlje, Google na drugim jezicima

Za promjenu regionalnog Google verzije morate kliknuti na hipervezu ili unijeti navedeni URL adresna traka sa liste ispod. Za preciznije podudaranje rezultata pretrage, preporučuje se da promijenite jezik na onaj koji je predložila tražilica, na primjer engleski za Samou, a također, ako je moguće, koristite proxy server za željenu državu. Da bi regionalna verzija pretraživača radila tačno, upit za pretragu potrebno je da unesete ne u adresnu traku pretraživača, već u posebno polje na samoj stranici. Zahtjeve je, naravno, najbolje unositi na navedenom jeziku.

Promjena jezika Google pretraživanja

Ručna promjena regionalnih postavki Google pretraživanja

Međutim, to možda neće biti dovoljno. Tada se preporučuje upotreba ručna metoda. Postoje specifične opcije pretraživanja skrivene u Google adresnoj traci, ali se njima može "otkriti" i manipulirati. Da biste to učinili, u adresnu traku unesite sljedeći link:

http://www. google.com/traži? hl= en& gl= us&q=russia

Regionalna domena ( google.com– SAD)

Traži i traži jezik hl=(en – engleski) prema međunarodnom standardu ISO 639-1

Kod zemlje gl=(us - USA) prema međunarodnom standardu ISO 3166-1 alpha-2

Sam upit za pretraživanje dolazi nakon q=, u ovoj situaciji je “rusija”. Promjenom domene, koda zemlje i jezika u traženi, možete postići najjasniji prikaz Google rezultata u zemlji od interesa. Promjenom značenja jezika, može se pronaći dodatne informacije, u ovom primjeru, zamjenom hl= sa “en” na “ru” možete vidjeti šta pišu u SAD o Rusiji na ruskom. Jezik zahtjeva je također veoma važan, on mora biti napisan upravo na jeziku na kojem je potreban odgovor. Nemoguće je dobiti tačne rezultate kada se traži na ruskom jeziku, na primjer u Indiji.
Nakon aktivacije gornje veze, svi upiti uneseni u polje za unos upita (ne u adresnu traku!) će sačuvati navedene parametre, međutim, veza će se promijeniti i dodat će se mnoge druge vrijednosti na koje ne biste trebali obraćati pažnju . Biće prikazani potrebni parametri koji se mogu menjati tokom rada sa novim zahtevom.

Ispod je tabela potrebnih parametara, bez navođenja kodova jezika. Cijela lista kodovi za sve zemlje u svijetu mogu se naći u CIA World Fact Book, a kodovi jezika na Wikipediji.