একটি টেলিফোন কথোপকথনের একেবারে শুরুতে, কল গ্রহণকারী ব্যক্তি সাধারণত তার শেষ নাম বা কল করা কোম্পানি/সংস্থার নাম নির্দেশ করে। নীচের উদাহরণগুলিতে, তারকাচিহ্ন (*) মানে একটি সঠিক বিশেষ্য:
- * আমি আপারাত। - * অনযোগাযোগ.
- * . গুটেনমরজেন/ট্যাগ - * . শুভ সকাল/শুভ বিকেল।
- Sie sprechen mit *. কান ich für Sie tun ছিল?- আপনি * এর সাথে কথা বলছেন। আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
জবাবে, কলকারীকে অবশ্যই নিজের পরিচয় দিতে হবে এবং বলতে হবে যে সে কি উদ্দেশ্যে কল করছে:
- আমার নাম ist * von der Firma *। – আমিনাম হল* থেকেকোম্পানি *.
- গুটেন ট্যাগ, *। আইচsprecheausরাসল্যান্ড। – শুভ বিকাল, *. আমি রাশিয়া থেকে কল করছি।
- Hier spricht * von der Firma *. – এইকথা বলে* থেকেকোম্পানি *.
- Könnte/Kann ich bitte * sprechen? – পারেকিনাআমিকথাসঙ্গে*?
- আইচwürdegerne*sprechen – আমি * এর সাথে কথা বলতে চাই/ চাই।
- গুটেনট্যাগ, *হায়ার,ichওলতেইজেন্টলিচ *sprechen – শুভ বিকাল, এটি *আসলে, আমি * এর সাথে কথা বলতে চাই।
- আইচmöchte*ভনderবুছলতুংsprechen - আমি অ্যাকাউন্টিং বিভাগ থেকে * এর সাথে কথা বলতে চাই।
- Wäre es möglich, mich mit * zu verbinden? – পারেসংযোগআমিসঙ্গে *?
- কোnntenSieমিচকামড়mitডিজারআবটেইলুংverbinden? - আপনি কি আমাকে এই বিভাগে সংযুক্ত করতে পারেন?
- ওয়ারুম ইছ আনরুফেঃ... –আমি কেন কল করছি:...
- আইচrufewegen...একটি - আমি একটা কারণে ফোন করছি...
- Entschuldigung, ich hätte noch eine Frage bezüglich...- দুঃখিত, yআমিআছেপ্রশ্নসম্পর্কিত …
- এটা পাওয়া যাবে Folgendes: … - বক্তৃতাআসছেওপরবর্তী: …
- এটা ঠিক আছে... - বক্তৃতাআসছেও …
- আইচহাবেeineফ্রেজজু... - সম্পর্কে আমার একটি প্রশ্ন আছে...
- আমাকে এসএমএস করতে হবে? – তুমি কি আমার বার্তা পেয়েছ?
- Mit wem möchten Sie sprechen? – আপনি কার সাথে কথা বলতে চান?
- ওয়েল্চার এঞ্জেলগেনহাইট রুফেন সিএন? – দ্বারাকোনটিসম্পর্কেআপনিকল?
- Mit welcher Abteilung möchten Sie verbunden werden? – সঙ্গেকিবিভাগআপনিচাইযোগাযোগ?
- এইনেন মোমেন্ট কামড়ে. আইচverbindeSie. – মাত্র এক মিনিট। আমি আপনাকে সংযুক্ত করছি
- ব্লেইবেন সিয়ে বিত্তে দ্রান। আইচverbinde – অনুগ্রহ করে যোগাযোগে থাকুন। আমি সংযোগ করছি.
- Bleiben Sie bitte in der Leitung, ich stelle Sie durch. – থাক, প্লিজ, চালুলাইন, আমিসংযোগআপনি.
- * ist unter der Nummer...zu erreichen. – সঙ্গে* পারেযোগাযোগদ্বারাসংখ্যা … .
- Tut Mir Leid, da haben Sie sich wohl verwählt. – আমি দুঃখিত, আপনি সম্ভবত ভুল নম্বর আছে.
- Entschuldigung, ich habe mich verwählt! – দুঃখিত, আমি আমি ভুল ছিল/ ভুল করেছেসংখ্যা!
- Entschuldigung, da hat man mich Wohl falsch verbunden. – দুঃখিত, আমিভুলসংযুক্ত.
- Entschuldigen Sie bitte, da hat man Mir Wohl die Falsche Nummer gegeben. – দুঃখিত, প্লিজ, দ্রুতমোট, আমার কাছেদেওয়াভুলসংখ্যা.
- Der Anschluss ist besetzt. – লাইনব্যস্ত.
- Tut Mir Leid, da ist gerade besetzt. - দুঃখিত, আছে এই মুহূর্তেব্যস্ত
- টুট মির লেইড, ডা উইর্ড গেরাডে গেসপ্রোচেন। - দুঃখিত, তারা এই মুহূর্তে সেখানে কথা বলছে.
- টুটমিরলিড,daহেবটমোমেন্টানkeinerab - দুঃখিত, এই মুহূর্তে কেউ ফোন রিসিভ করছে না।
- Sie müssen sich da bei der Vorwahl vertan habe. – আপনি, হতে পারে, ভুল করেছেকোড.
- তুত মির লেইদ, দা মেলদেত সিচ নিমন্দ। – দুঃখিত, কেউ নানাউত্তর.
- * istimমুহূর্তলিডারকিছুই নাda - *বর্তমানে স্টক শেষ।
- Entschuldigen Sie, ich erhalte gerade einen dringenden Anruf auf der anderen Leitung. – দুঃখিত, yআমিজরুরীকলঅনঅন্যলাইন.
- ডাই লেইতুং ist sehr schlecht. Ich can Sie kaum verstehen. – সংযোগখুবখারাপ. আমি তোমাকে খুব কমই বুঝতে পারি।
- হায়ার বিন আইচ উইডার। Wir sind eben getrennt worden. – এইআবারআমি. আমাদেরসংযোগ বিচ্ছিন্ন./ ভাঙ্গা।
- Die Verbindung ist sehr schlecht. Könnten Sie bitte noch einmal anrufen? – সংযোগখুবখারাপ. আপনি আবার কল করতে পারেন?
- Der Akku von meinem Handy ist fast leer. Ich rufe Sie besser später noch einmal an. – ব্যাটারিআমারমোবাইলপ্রায়ডিসচার্জ. আমি আপনাকে পরে কল করতে ভাল হবে.
- আইচmussihn/siepersönlichsprechen – আমার তার সাথে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলা দরকার।
- ওয়ানkannichihn/sieerreichen? – আমি কখন তার সাথে যোগাযোগ করতে পারি?
- Ich rufe besser später noch einmal an. – আমিভালআমি ফোন করবতারপরআরোএকবার.
- Ich rufe in einer Stunde noch einmal an. – আমিআমি তোমাকে কল ব্যাক করবমাধ্যমেঘন্টা.
- ওয়ানist*উইডারzuerreichen? – আবার কখন যোগাযোগ করা সম্ভব হবে?
- Können Sie mir vielleicht seine/ ihre Handynummer geben? – নাপারেহবেআপনিদিতেআমার কাছেসংখ্যাতার/ তারমোবাইল.
- Sie können * auf seinem/ ihrem Handy erreichen. – আপনিতুমি পারবেযোগাযোগসঙ্গে* মোবাইলের মাধ্যমে।
- কোnnenSieমিরকামড়মারাডার্চওয়াহলগেবেন? - আপনি আমাকে এক্সটেনশন নম্বর দিতে পারেন?
- আইচগেবেইহনেনসেইন/ihreDurchwahlnummer. – আমি আপনাকে তার এক্সটেনশন নম্বর দেব।
যদি ব্যক্তিটি সেখানে না থাকে এবং আপনাকে একটি বার্তা পাঠাতে হবে:
- Soll ich etwas ausrichten? – আমি তোমাকে কিছু দিতে হবে?
- Wollen Sie eine Nachricht hinterlassen? – আপনি কি চানছেড়েবার্তা?
- সেজেনSie*ইনফাচ,দাসichihn/siesprechenmöchte –শুধু বলুন যে আমি তার সাথে কথা বলতে চাই।
- সেজেন সি*, দাস আইচ অ্যাঙ্গেরুফেন হাবে। – বলুন*, কিআমিডাকা/ বলা হয়.
- কোnnteerমিচতাইটাকwiemöগ্লিচজুরুckrufen? – তিনি কি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আমাকে কল করতে পারেন?
- Hinterlassen Sie ihm/ihr eine Nachricht auf der Mailbox or sicken Sie ihm/ihr eine SMS. – ছেড়ে দিনতার কাছে/ তার কাছেবার্তাবাপাঠানতার কাছে/ তার কাছেএসএমএস.
মেশিন বার্তা উত্তর.
এই নিবন্ধে জার্মান ভাষায় টেলিফোন কথোপকথন করার জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ শব্দ এবং বাক্যাংশ রয়েছে: কীভাবে কাউকে ফোনে কল করবেন, একটি বার্তা দিন, কলের কারণটি বলুন, জিজ্ঞাসা করুন এবং একটি অ্যাপয়েন্টমেন্টও করুন৷
জার্মান ভাষায় কথোপকথন শুরু করুন
1.
সিচ মেল্ডেন, হিলফে অ্যানবিয়েটেন- ফোনের উত্তর দিন, সাহায্যের প্রস্তাব দিন
গুটেন ট্যাগ। মার্টিন ফিশারের নাম।- শুভ বিকাল। ইনি মার্টিন ফিশার।
কান ich für Sie tun ছিল?- আমি তোমাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি? (আক্ষরিকভাবে: আমি আপনার জন্য কি করতে পারি?)
উই কান আইচ ইহানেন হেলফেন?- আমি তোমাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
2. Jemanden sprechen- কাউকে ফোনের উত্তর দিতে বলুন
Kann ich bitte Herrn Klein sprechen?— আমি কি মিঃ ক্লেইনের সাথে কথা বলতে পারি?
Ich möchte gern (mit) Herrn klein sprechen.- আমি মিঃ ক্লেইনের সাথে কথা বলতে চাই।
3. Den Anrufen verbinden- কলটি সংযুক্ত করুন
Ich verbinde Sie. এইনেন মোমেন্ট কামড়ে.- আমি সংযোগ করছি। শুধু এক সেকেন্ড, দয়া করে.
যুদ্ধের ইহার নাম কি? - তোমার নাম কি?
Können Sie bitte Ihren Namen buchstabieren?-আপনি কি আপনার নামের বানান করতে পারেন?
4. Die gewünschte Person ist nicht da
- কথোপকথন সেখানে নেই
Tut mir leid, Herr Klein ist heute nicht im Büro.— দুর্ভাগ্যবশত, মিঃ ক্লেইন আজ অফিসে নেই।
কান আইএইচএম এটওয়াস আউরিচটেন?- আমি কি তাকে কিছু দিতে পারি?
Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?- আপনি একটি বার্তা দিতে চান?
একটি বার্তা ছেড়ে কলের কারণ জিজ্ঞাসা করুন
5. Eine Nachricht hinterlassen
- একটি বার্তা ছেড়ে দিন
Könnten Sie Herrn Klein ausrichten, dass die Verträge noch nicht da sind?- আপনি কি দয়া করে মিঃ ক্লেইনকে বলতে পারেন যে চুক্তিগুলি এখনও আসেনি?
Könnten Sie Herrn Klein bitte sagen, er soll mich zurückrufen?- আপনি কি মিঃ ক্লেইনকে আমাকে ফোন করতে বলতে পারেন?
6. Nach dem Grund des Anrufs fragen
- কলের উদ্দেশ্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন
Worum geht es?- আমরা কি সম্পর্কে কথা বলছি?
Worum handelt es sich?- আমরা কি সম্পর্কে কথা বলছি?
7. Den Grund des Anrufs nennen
- কলের কারণ বলুন
Ich würde gern einen Termin vereinbaren.— আমি একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করতে চাই / একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করতে চাই।
এটা আমাদের অপ্রত্যাশিত পণ্য।— আমরা আমাদের নতুন পণ্য সম্পর্কে কথা বলছি.
Ich rufe an, weil Ihnen ein neues Produkt vorstellen möchte.- আমি কল করছি কারণ আমি আপনাকে একটি নতুন পণ্যের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই।
তথ্য খুঁজে বের করুন
8. erfragen তথ্য— আরও জানুন (আক্ষরিক অর্থে: তথ্যের অনুরোধ করুন)
Ich möchte gerne wissen, wann Herr Klein zurückkommt.— আমি জানতে চাই মিঃ ক্লেইন কখন ফিরবেন।
Könnten Sie mir sagen, wann Herr Klein zurückkommt?- আপনি কি আমাকে বলতে পারেন মিস্টার ক্লেইন কখন ফিরবেন?
Ich Habe eine Frage: Wann kommt Herr Klein zurück?— আমার একটা প্রশ্ন আছে: মিঃ ক্লেইন কখন ফিরবেন?
9. Einen Terminvorschlag machen
- একটি মিটিং/অভ্যর্থনা করার জন্য একটি সময় প্রস্তাব করুন
Geht es am Dienstag, dem fünften März um 11 Uhr?— কেমন হবে মঙ্গলবার, ৫ই মার্চ রাত ১১টায়?
পাস es Ihnen am Dienstag, dem fünften März um 11 Uhr?— মঙ্গলবার, 5ই মার্চ সকাল 11 টায় কি আপনার জন্য উপযুক্ত?
Haben Sie nächste Woche Zeit?- তোমার কি পরের সপ্তাহে সময় আছে?
10. Auf den Terminvorschlag reagieren
- একটি সময়ের প্রস্তাবে সাড়া দিন
নেই, দাস টুট মির লেইদ। আমি Dienstag হাবে ich leider keine Zeit.- না, দুর্ভাগ্যবশত। মঙ্গলবার আমার হাতে সময় নেই।
Ja,der 5.3. (fünfte dritte) um 10 Uhr pass mir.- হ্যাঁ, 10 টায় মার্চের পঞ্চম তারিখটি আমার পক্ষে উপযুক্ত।
Ich hätte am fünften März Zeit.— আমার হাতে সময় আছে মার্চের পঞ্চম তারিখে।
আমি 5.3। würde es mir passen.- পঞ্চম মার্চ আমার জন্য উপযুক্ত হবে.
11. Einen Termin absagen- মিটিং/অ্যাপয়েন্টমেন্ট বাতিল করুন
Ich muss den Termin am 5.3. leider absagen, Denn ich muss verreisen.— দুর্ভাগ্যবশত, আমাকে 5 ই মার্চের অ্যাপয়েন্টমেন্ট বাতিল করতে হবে, কারণ আমাকে যেতে হবে।
Können wir den Termin verschieben?— আমরা কি মিটিং পুনরায় নির্ধারণ করতে পারি?
একটি কল শেষ করা হচ্ছে
12. Das Gespräch bedenden- কথোপকথন শেষ করুন
Danke für Ihren Anruf.- আপনার কলের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
ভিলেন ড্যাঙ্ক!- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
Ich melde mich morgen Wieder.- কাল আবার ফোন করব।
আউফ উইডারহোরেন।- বিদায়।
জার্মানিতে থাকাকালীন, একজন পর্যটক দেশে এবং বিদেশে যোগাযোগের জন্য হোটেলগুলিতে ল্যান্ডলাইন ফোন ব্যবহার করতে পারেন (সবচেয়ে ব্যয়বহুল বিকল্প - কথোপকথনের এক মিনিটের দাম 1 € থেকে) বা ফোনের অর্থ প্রদান করতে পারেন।
যারা জার্মানিতে দীর্ঘ সময়ের জন্য অবস্থান করছেন, তাদের জন্য কলগুলি সংরক্ষণ করার সুযোগ রয়েছে৷ ল্যান্ডলাইন ফোন, Vorwahl স্থানীয় টেলিকম অপারেটর কোড ব্যবহার করে (উদাহরণস্বরূপ, মস্কো কোড)। প্রধান নম্বর ডায়াল করার আগে কোডটি ডায়াল করা হয়। খুঁজুন আন্তর্জাতিক কোডআপনি এই ইন্টারনেট পরিষেবা ব্যবহার করতে পারেন।
জার্মানিতে, বিশেষ বুথে ইনস্টল করা পে ফোনগুলিকে কলের জন্য অর্থপ্রদানের পদ্ধতি অনুসারে 3 প্রকারে বিভক্ত করা হয়েছে: নগদ (মুদ্রা), টেলিফোন কার্ড (3-25 € এর অভিহিত মূল্য সহ টেলিফোনকার্তে যোগাযোগ কিয়স্কে বিক্রি হয়। পোস্ট অফিস) এবং ক্রেডিট কার্ড। জার্মানিতে একটি ল্যান্ডলাইন ফোন থেকে কলের খরচ দিনের সময়ের উপর নির্ভর করে - একটি হ্রাসকৃত হার সপ্তাহান্তে এবং সপ্তাহের দিনগুলিতে 18:00-08:00 সময়কালে বৈধ।
জার্মানিতে মোবাইল যোগাযোগ
স্থানীয় সেলুলার পরিষেবা
জার্মানি একটি সেলুলার মান গৃহীত হয়েছে জিএসএম যোগাযোগ 900/1800। জার্মানিতে মোবাইল যোগাযোগ ব্যয়বহুল, এমনকি অন্যান্য ইউরোপীয় দেশের তুলনায়।
বাজারের নেতারা মোবাইল পরিষেবাকিছু বড় অপারেটর হল ভোডাফোন, টি-মোবাইল, ই-প্লাস এবং ওর্টেল মোবাইল।
 |
|
একটি জার্মান সিম কার্ডের দাম গড়ে 10 € (অ্যাকাউন্টে 5-7 €) এবং অনেক দোকানে বা বড় সুপারমার্কেটে (Lidl, Tchibo) বিক্রি হয়। আপনি দোকানের ক্যাশ রেজিস্টারের মাধ্যমে বিশেষ কার্ড ক্রয় করে (যেখানে সিম কার্ড বিক্রি হয় একই জায়গায়), অথবা সরাসরি ব্যাঙ্ক কার্ড থেকে টাকা ডেবিট করে (যদি আপনার জার্মানিতে একটি ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট থাকে) এটি টপ আপ করতে পারেন।
চুক্তি ছাড়াই একটি সিম কার্ড পেতে (প্রিপেইড ট্যারিফ অহনে ভার্ট্রাগ), আপনাকে আপনার আন্তর্জাতিক পাসপোর্ট দেখাতে হবে না - আপনার কেবল একটি অভ্যন্তরীণ (রাশিয়ান) পাসপোর্ট থাকতে হবে। আপনার নম্বর রাখার সময় স্থানীয় মোবাইল অপারেটরের পরিষেবাগুলিতে স্যুইচ করার সুযোগও রয়েছে (প্রায় 30 € সারচার্জ, পরিমাণের একটি অংশ অ্যাকাউন্টে যায়)।
কেনার পরে, জার্মান সিম কার্ডটি সক্রিয় করতে হবে এবং যেহেতু এই ক্রিয়াকলাপের জন্য ইন্টারনেট হাতের কাছে নাও থাকতে পারে, তাই বিক্রেতাকে সরাসরি এটি করতে বলা ভাল।
জার্মানিতে কোনো ঘরোয়া রোমিং নেই। দেশের মধ্যে কলের খরচ প্রতি মিনিটে 0.09 € থেকে। রাশিয়ায় কল 0.01 থেকে শুরু হয় (O2 বা Mobilka SIM কার্ড থেকে পছন্দের স্টার রোসিজা ট্যারিফ)। জার্মানিতে 1টি SMS এর খরচ সাধারণত এক মিনিটের কথোপকথনের খরচের সমান৷
জার্মানিতে ঘোরাঘুরি
জন্য মোবাইল যোগাযোগজার্মানিতে আপনি নেতৃস্থানীয় দেশীয় অপারেটরদের রোমিং অফারগুলি ব্যবহার করতে পারেন৷ সেলুলার যোগাযোগ.
প্রধান রাশিয়ান অপারেটরদের থেকে জার্মানিতে রোমিং শুল্ক
দাম রুবেল নির্দেশিত হয়
জার্মানিতে ইন্টারনেট
জার্মানিতে ইন্টারনেট ভালভাবে উন্নত, সময়কাল Wi-Fi অ্যাক্সেস(জার্মান ডব্লিউ-ল্যানে) সর্বত্র পাওয়া যায় - লুফথানসা বিমানের কেবিন থেকে ট্রেন স্টেশন, স্কোয়ার, হোটেল এবং শপিং সেন্টার। জার্মানিতে অনেকগুলি সাইবার ক্যাফেতে গিয়ে ইন্টারনেট ব্যবহার করা সহজ যা বড় শহর এবং ছোট শহর উভয়েই পাওয়া যায়৷ এই ধরনের ক্যাফেতে ইন্টারনেটের খরচ প্রতি ঘন্টায় 1-2.5 €।
নেতৃস্থানীয়দের একজনের কাছ থেকে একটি প্রি-পেইড সিম কার্ড কিনে জার্মানিতে মোবাইল ইন্টারনেট পাওয়া যায়৷ মোবাইল অপারেটরএবং একটি ইন্টারনেট প্যাকেজের সাথে সংযোগ করা, সেইসাথে একটি জনপ্রিয় ইন্টারনেট প্রদানকারীর একটি নেটওয়ার্ক সংযোগের মাধ্যমে (একটি মডেমের মাধ্যমে প্রায় 30 € খরচ): 1 এবং 1, Alice, Congstar, Blau.de, Simyo, Fonic, Klarmobil।
দাম মোবাইল ইন্টারনেটজার্মানিতে সীমাহীন যোগাযোগের জন্য প্রতিদিন 2.5 € বা প্রতি মাসে 15-20 € থেকে শুরু হয় (গড় গতি 1-2 Mbit/s, এবং সর্বাধিক 7.2 Mbit/s), এবং ট্রাফিক বিধিনিষেধ সহ শুল্কের সর্বনিম্ন খরচ প্রতি মাসে 4 € (150 MB পর্যন্ত)। মাসে একবার ট্যারিফ পরিবর্তন করা যেতে পারে।
জার্মানিতে টেলিফোন কোড
জার্মানি টেলিফোন কোড: 49
জার্মানির শহরগুলির জন্য টেলিফোন কোড
বার্লিনের টেলিফোন কোড 30
মিউনিখের টেলিফোন কোড হল 89
হামবুর্গের টেলিফোন কোড হল 40
ড্রেসডেনের টেলিফোন কোড হল 351
কোলোনের টেলিফোন কোড হল 221
বনের টেলিফোন কোড হল 228
ফ্রাঙ্কফুর্ট অ্যাম মেইন টেলিফোন কোড হল 69
ডুসেলডর্ফ টেলিফোন কোড হল 211
জার্মানি থেকে রাশিয়ায় কীভাবে কল করবেন
ল্যান্ডলাইন, মোবাইল: 00 - 7 (রাশিয়ান কোড) - আপনার শহরের কোড - ফোন নম্বর;
উদাহরণ: 00-7-495-123-45-67; +7-495-123-45-67
রাশিয়া থেকে জার্মানিতে কিভাবে কল করবেন
ল্যান্ডলাইন: 8 - বীপ - 10 - 49 (জার্মান কোড) 30 (বার্লিন কোড) - টেলিফোন নম্বর;
মোবাইল: +49 - ফোন নম্বর;
উদাহরণ: 8-10-49-30-71234567 বা +44-7871234567;
জার্মানির মধ্যে কীভাবে কল করবেন
0 - ফোন নম্বর
উদাহরণ: 0-2045678956
জার্মানিতে দরকারী টেলিফোন নম্বর এবং ঠিকানা
জার্মানিতে রাশিয়ান দূতাবাস
ঠিকানা: Unter den Linden 63-65, 10117 Berlin, Germany
ফোন: + (49 30) 229-11-10, + (49 30) 229-11-29, + (49 30) 226-511-83 (কনস্যুলার বিভাগ)
www.russische-botschaft.de
খোলার সময়: সোম-শুক্র 08:30-18:00
মিউনিখে রাশিয়ান ফেডারেশনের কনস্যুলেট জেনারেল
ঠিকানা: Maria-Theresia-Straße 17, 81675 München, Germany
ফোন: + (49 89) 59-25-03 (কনস্যুলার সমস্যা), + (49 89) 59-57-15 (ডিউটি সার্ভিস)
www.ruskonsmchn.mid.ru
খোলার সময়: সোম-শুক্র 09:00-13:00; সোম-বৃহস্পতি 15:00-17:00 (পাসপোর্ট ইস্যু)
হামবুর্গে রাশিয়ান ফেডারেশনের কনস্যুলেট জেনারেল
ঠিকানা: Am Freenteich, 20, 22085 Hamburg, Germany
ফোন: + (49 40) 229-52-01, + (49 89) 229-53-01
www.generalkonsulat-rus-hamburg.de
খোলার সময়: সোম-শুক্র 09:00-12:00; সোম-বৃহস্পতি 15:00-17:00 (পাসপোর্ট ইস্যু)
বনে রাশিয়ান ফেডারেশনের কনস্যুলেট জেনারেল
ঠিকানা: Waldstrasse 42, 53177 Bonn, Germany
ফোন: + (49 228) 386-79-30, + (49 228) 386-79-31, + (49 228) 31-21-64
www.ruskonsulatbonn.de
খোলার সময়: সোম-শুক্র 08:30-13:30; নথি গ্রহণ - 13:00 পর্যন্ত
ফ্রাঙ্কফুর্ট অ্যাম মেনে রাশিয়ান ফেডারেশনের কনস্যুলেট জেনারেল
ঠিকানা: Oeder Weg 16-18, 60318 Frankfurt am Main, Germany
ফোন: + (49 69) 430-082-611
www.ruskonsulatfrankfurt.de
খোলার সময়: সোম-শুক্র 09:00-13:00; ভবনের প্রবেশদ্বার - 12:30 পর্যন্ত
জার্মানিতে জরুরি পরিষেবা
- এর জন্য রাশিয়ান কনস্যুলেটের ফোন নম্বর জরুরী ক্ষেত্রে(জার্মানিতে রাশিয়ান নাগরিকদের জীবন, স্বাস্থ্য এবং নিরাপত্তার জন্য হুমকি) - + (49 157) 366-55-231
- ফায়ার সার্ভিস, অ্যাম্বুলেন্স -112
- পুলিশ- 110
- রেলওয়ে স্টেশনের তথ্য ডেস্ক - 33-69-11
- বিমানবন্দর তথ্য ডেস্ক - 50-81
Miniinthebox এ বিক্রি হচ্ছে
টেলিফোন- টেলিফোন… বানান অভিধান-রেফারেন্স বই
টেলিফোন- ক, মি টেলিফোন মি. 1. মিউজিক্যাল টেলিগ্রাফের বিখ্যাত উদ্ভাবক মিস্টার সিউর্ডও আবিষ্কার করেছিলেন নতুন টুলটেলিফোন বলা হয়। এটি এমন এক ধরনের ট্রাম্পেট বা হর্ন যার মাধ্যমে সমুদ্রে রাতে 2,200 টোজ দূরত্বে থাকা জাহাজকে সংকেত দেওয়া যায়... রাশিয়ান ভাষার গ্যালিসিজমের ঐতিহাসিক অভিধান
টেলিফোন- টার্নটেবল, অস্ত্রের কোট সহ টেলিফোন, বুজার, পেফোন, মোবাইল ফোন, ইন্টারটেলিফোন, স্বয়ংক্রিয়, ট্রাফিক ফোন, ভিডিওফোন, রেডিওটেলিফোন, স্টেরিওফোন, ইউরোটেলিফোন, মোবাইল ফোন, সেঞ্চুরিয়ান, সেল ফোন, পে ফোন, মোবাইল, টেলিফোন, মাইক্রোটেলিফোন, ইবোনাইট... ... সমার্থক শব্দের অভিধান
টেলিফোন- বানান নিয়ে অসুবিধা ফোনটির জনপ্রিয়তায় অনেক অবদান রেখেছে। "পেশেকরুজ" টেলিফোন কথোপকথনশিল্প এবং জীবনের মধ্যে অর্ধেক পথ. এটি কোনও ব্যক্তির সাথে কথোপকথন নয়, তবে আপনি যখন তার কথা শোনেন তখন আপনার মধ্যে যে চিত্রটি বিকাশ লাভ করে তার সাথে। অ্যাফোরিজমের একত্রিত বিশ্বকোষ
টেলিফোন- ফোন, ফোন, স্বামী। (গ্রীক টেলি থেকে দূরত্ব এবং ফোনের শব্দ)। 1. শুধুমাত্র ইউনিট তারের মাধ্যমে দূরত্বে শব্দ প্রেরণের জন্য একটি ডিভাইস বৈদ্যুতিক প্রবাহ. ফোনে কথা হয়। দূরপাল্লার টেলিফোন. ফোনে কাউকে কল করুন...... উশাকভের ব্যাখ্যামূলক অভিধান
টেলিফোন- (গ্রীক টেলি দূর থেকে, এবং ফোন শব্দ)। একটি অ্যাকোস্টিক টেলিগ্রাফ হল 1860 সালে আবিষ্কৃত একটি ডিভাইস যা দীর্ঘ দূরত্বে শব্দ প্রেরণ করতে তার ব্যবহার করে। রাশিয়ান ভাষায় অন্তর্ভুক্ত বিদেশী শব্দের অভিধান। চুদিনভ এ.এন., 1910. টেলিফোন... ... রাশিয়ান ভাষার বিদেশী শব্দের অভিধান
টেলিফোন- T. 1876 সালে (আলেকজান্ডার বেল দ্বারা) আবিষ্কৃত হওয়া সত্ত্বেও, এটি নিঃসন্দেহে বিংশ শতাব্দীর একটি আকর্ষণীয় চিহ্ন এবং প্রতীক, যা টেলিফোন কথোপকথন, আদেশ, ঝগড়া এবং টেলিফোন যোগাযোগ ছাড়াই কল্পনা করা যায় না। টি. অনেক....... এনসাইক্লোপিডিয়া অফ কালচারাল স্টাডিজ
টেলিফোন- ফোন, হাহ, স্বামী। 1. তার বা রেডিওতে বৈদ্যুতিক সংকেত ব্যবহার করে দূরত্বে ভয়েস তথ্য প্রেরণের জন্য একটি যোগাযোগ ব্যবস্থা। শহর টি. দূর-দূরত্ব 2. এইভাবে কথা বলার জন্য একটি ডিভাইস। T. স্বয়ংক্রিয় 3. গ্রাহক সংখ্যা… … Ozhegov এর ব্যাখ্যামূলক অভিধান
টেলিফোন- সামরিক রাশিয়ায়, অশ্বারোহী বাহিনী, দুর্গ এবং সামরিক টেলিগ্রাফ কোম্পানি একটি হাতে ধরা চৌম্বক-ইলেকট্রিক টেলিফোন ব্যবহার করে... Brockhaus এবং Efron এর এনসাইক্লোপিডিয়া
টেলিফোন- (1) দ্বিপাক্ষিক জন্য সাধারণ নাম টেলিফোন যোগাযোগ(দেখুন (1.6, d)), যা বৈদ্যুতিক যোগাযোগ চ্যানেলের মাধ্যমে দূরত্বে শব্দ তথ্য প্রেরণ করা সম্ভব করে তোলে; (2) বৈদ্যুতিক কম্পনকে শব্দে পরিণত করার একটি স্বল্প-শক্তি রূপান্তরকারী, যার মধ্যে... ... বিগ পলিটেকনিক এনসাইক্লোপিডিয়া
টেলিফোন- (টেলি... এবং... ব্যাকগ্রাউন্ড থেকে), 1) বৈদ্যুতিক কম্পনকে শব্দে রূপান্তর করার জন্য একটি ইলেক্ট্রো-অ্যাকোস্টিক ডিভাইস। রূপান্তরের নীতির উপর ভিত্তি করে, টেলিফোনগুলিকে ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক, ইলেক্ট্রোডাইনামিক, পিজোইলেকট্রিক ইত্যাদির মধ্যে পার্থক্য করা হয়। সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়... আধুনিক বিশ্বকোষ
বই
- টেলিফোন, চুকোভস্কি কর্নি ইভানোভিচ। "টেলিফোন"-এর এই সংস্করণ (যেমন, প্রকৃতপক্ষে, কে. আই. চুকোভস্কির সমস্ত শিশুর কাজ V. এম. কোনাশেভিচের চিত্র সহ) সমস্ত শিশু এবং তাদের পিতামাতার জন্য আবশ্যক। চুকভস্কি লিখেছেন "...
একটি ফোন কল জন্য প্রস্তুত
জার্মান ব্যবসায়িক পরিবেশে, সর্বাধিক দক্ষতা এবং প্রভাবের সাথে ফোনে যোগাযোগ করা প্রথাগত। অতএব, আপনার অবশ্যই কথোপকথনের জন্য আগাম প্রস্তুতি নেওয়া উচিত। "কথোপকথনের সময় আপনি যে নির্দিষ্ট লক্ষ্যগুলি অর্জন করতে চান তার রূপরেখা দেওয়া গুরুত্বপূর্ণ। এই ক্ষেত্রে, নিজের জন্য একটি সর্বনিম্ন পরিকল্পনা এবং সর্বাধিক পরিকল্পনা নির্ধারণ করা সর্বোত্তম," ব্যবসায়িক প্রশিক্ষক এবং বইটির লেখক মাইকেল হাসেনক্যাম্প বলেছেন " টেলিফোনের মাধ্যমে পেশাদার যোগাযোগের শিল্প" ("ডাই কুনস্ট প্রফেশনাল জু টেলিফোনিয়ারেন")।
আন্তঃব্যক্তিক যোগাযোগের জার্মান বিশেষজ্ঞ সুপারিশ করেন যে যাদের বিদেশী ভাষায় যোগাযোগ করতে হবে তারা টেলিফোন কথোপকথনের জন্য বিশেষভাবে সাবধানতার সাথে প্রস্তুত হন। তার পরামর্শ হল আপনার মূল বিষয়গুলি আগে থেকে তৈরি করুন এবং সেগুলি কাগজের টুকরোতে লিখে রাখুন।
ফোনে নিজের পরিচয় দিতে ভুলবেন না
টেলিফোন কথোপকথন সঠিকভাবে শুরু করা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। মাইকেল বলেন, "যখন আপনি ফোনটি তুলবেন, তখন আপনার প্রথম এবং শেষ নাম বলতে হবে, জার্মানিতে এবং অন্যান্য ইউরোপীয় দেশগুলিতে এটি দীর্ঘকাল ধরে একটি টেলিফোন কথোপকথন শুরু করার জন্য আদর্শ ছিল।" হাসেনক্যাম্প। আপনি যদি কর্মক্ষেত্রে ফোনের উত্তর দেন, তবে আপনার নামের পরে আপনাকে অবশ্যই কোম্পানির নাম স্পষ্টভাবে বলতে হবে এবং অবশ্যই কথোপকথককে শুভেচ্ছা জানাতে হবে।
সাথে সতর্ক থাকুনছোট কথা
আপনি যদি আহ্বানকারী হন, তবে শুভেচ্ছা জানানোর পরে আবহাওয়া সম্পর্কে কথা বলার জন্য খুব বেশি সময় ব্যয় করা উচিত নয়। "অন্যান্য দেশের মতো, জার্মানিতে টেলিফোন কথোপকথনের প্রাথমিক পর্যায়ে খুব ছোট এবং যদি আপনি একটি অপরিচিত কোম্পানিকে কল করেন, উদাহরণস্বরূপ, উপলব্ধ শূন্যপদ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে, তাহলে ছোট কথা বলা সম্পূর্ণ অনুপযুক্ত," মিউনিখ-ভিত্তিক আন্তঃব্যক্তিক যোগাযোগ সতর্ক করে। বিশেষজ্ঞ Uwe Freund (Uwe Freund)।
যাইহোক, যদি আপনি কথোপকথনের সাথে প্রথমবার যোগাযোগ না করেন, তবে একটি সংক্ষিপ্ত কথোপকথন "এটি এবং এটি সম্পর্কে" লাইনের অন্য প্রান্তে অনুগ্রহ পেতে এবং যোগাযোগের একটি মনোরম পরিবেশ তৈরি করতে সহায়তা করবে। "জার্মানিতে, তারা কিছু বন্ধুত্বপূর্ণ বাক্যাংশ বিনিময় করতে পছন্দ করে আপনি কীভাবে আছেন বা "সেখানে আবহাওয়া কেমন আছে?" তবে আপনাকে অবশ্যই কথোপকথনের প্রতিক্রিয়া পর্যবেক্ষণ করতে হবে। যদি তিনি কথোপকথন সমর্থন করেন, তাহলে আপনি একটু চ্যাট করতে পারেন। এবং যদি তার উত্তরগুলি মনোসিলেবিক হয়, তবে সরাসরি পয়েন্টে যাওয়া ভাল।
প্রসঙ্গ
চাকরির প্রশ্ন: আপনার চিন্তাভাবনা সম্পর্কে পরিষ্কার হোন
একটি টেলিফোন কথোপকথনের সময়, সঠিক শব্দ চয়ন করা গুরুত্বপূর্ণ। উদাহরণস্বরূপ, এমনভাবে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন যে কথোপকথক তাদের কেবল "হ্যাঁ" বা "না" উত্তর দিতে পারে না, তবে আরও কিছু দিতে বাধ্য হয় বিস্তারিত তথ্য. "উদাহরণস্বরূপ, "আপনার কোম্পানিতে কি স্নাতকদের জন্য কোন শূন্যপদ আছে যারা রাশিয়ান ভাষায় কথা বলেন?"
সাবজেক্টিভ মেজাজ এড়িয়ে চলুন
উপরন্তু, তিনি সতর্কতার সাথে সাবজেক্টিভ মুড ব্যবহার করার পরামর্শ দেন। "আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করব", "আমি কল্পনা করতে পারি", "আপনি কি দয়া করে এটি করতে পারেন" - এই জাতীয় ফর্মুলেশনগুলি প্রায়শই জার্মানির দক্ষিণে ব্যবহৃত হয়। এবং দেশের কেন্দ্রীয় অংশে এবং উত্তরে, এই ধরনের বাক্যাংশগুলি অনিশ্চয়তা এবং অতিরিক্ত সতর্কতার ইঙ্গিত দেয়। আমার অভিজ্ঞতায়, এই ভুলটি বিশেষ করে বিদেশীদের মধ্যে সাধারণ, "মিউনিখের একজন বিশেষজ্ঞ বলেছেন।
উচ্চারণ সম্পর্কে লজ্জিত হবেন না
তার সহকর্মী মাইকেল হাসেনক্যাম্প বিশ্বাস করেন যে বিদেশিরা যারা জার্মান ভাষায় কথা বলে তাদের কোনো অবস্থাতেই তাদের উচ্চারণে লজ্জিত হওয়া উচিত নয়। "আমার পর্যবেক্ষণ অনুসারে, রাশিয়ান-ভাষী লোকেরা প্রায়শই তাদের উচ্চারণকে একটি গুরুতর অসুবিধা বলে মনে করে এই মনোভাবটি পুনর্বিবেচনা করা উচিত। আধুনিক বিশ্বআন্তঃসাংস্কৃতিক যোগাযোগ ব্যতীত কল্পনা করা অসম্ভব, এবং ভাষার বিভিন্ন শব্দ কেবল এটিকে সমৃদ্ধ করে। আমরা যদি সবাই একই উপভাষায় কথা বলি তার চেয়ে এটি অনেক বেশি আকর্ষণীয়,” বিশেষজ্ঞ নিশ্চিত।
কথোপকথন শেষে সারসংক্ষেপ
টেলিফোন কথোপকথনটি সঠিকভাবে শেষ করাও গুরুত্বপূর্ণ। মাইকেল হাসেনক্যাম্প শেষে কয়েকটি বাক্যাংশ দিয়ে কথোপকথনটি সংক্ষিপ্ত করার পরামর্শ দেন। "এটি একটি সাধারণত জার্মান বৈশিষ্ট্য, আমরা যে বিষয়ে সম্মত হয়েছি তা পুনরায় বর্ণনা করার জন্য এটি করা হয় ভুল বোঝাবুঝি এড়ানোর জন্য," তিনি জোর দিয়েছিলেন৷
কথোপকথনের জন্য আপনার কথোপকথনকে ধন্যবাদ জানাতে ভুলবেন না
এবং এর পরে, আপনাকে যা করতে হবে তা হল আপনার কথোপকথককে একটি আনন্দদায়ক এবং সফল কথোপকথনের জন্য ধন্যবাদ এবং তাকে দিন, সপ্তাহান্তে বা আসন্ন ছুটির দিনগুলির জন্য শুভ কামনা জানাতে হবে।
আরও দেখুন:
ফটো গ্যালারি: কীভাবে একজন জার্মানের কাছাকাছি যেতে হয় তার 10 টি টিপস৷
-
প্রধান জিনিস হল দৈনন্দিন রুটিন
পরিকল্পনা অনুযায়ী দিন যেতে হবে। জার্মানিতে কফি অপরিহার্য। তাড়াতাড়ি উঠতে হবে। স্পিগেল অনলাইন দেখার মাধ্যমে দিন শুরু হয়: সকাল 15 মিনিট, বিকেল 15 মিনিট। আপনি যদি জার্মান সমাজে একীভূত হতে চান তবে এই পয়েন্টটি অবশ্যই পূরণ করতে হবে। ঠিক 12 টায় ক্যান্টিন বা অনুরূপ প্রতিষ্ঠানে লাঞ্চ। রাতের খাবার - 18 থেকে 19 ঘন্টার মধ্যে। এগুলো ব্রিটিশ লেখক অ্যাডাম ফ্লেচারের পর্যবেক্ষণ।
সমালোচনা মানেই সে ভালোবাসে
ডয়েচে বাহনের সমালোচনা করা জার্মানদের প্রিয় বিনোদন, তিনি তার বই "মেক মি জার্মান" এ লিখেছেন। যদি এত বেশি অসন্তুষ্ট লোক না থাকত, তবে জার্মান অনলাইন ভ্রমণ সহচর অনুসন্ধান পরিষেবা মিটফাহরজেনট্রালেন এত বিস্তৃত হওয়ার সম্ভাবনা কম। যাইহোক, সহযাত্রীদের সাথে তিন দিন ঘোরাঘুরি করার পরে, অ্যাডাম সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে এটি আকর্ষণীয় লোকেদের সাথে দেখা করার সুযোগ, তবে যারা ছোট তাদের জন্য।
"ক্রাইম সিন" দেখুন
"Tatort" শুধুমাত্র একটি টিভি সিরিজ নয়, এটি নিয়মের একটি সিস্টেম যা কখনও ভাঙ্গা হয় না। সর্বদা 90 মিনিট, সর্বদা 20:15 এ, 40 বছর একই স্ক্রিনসেভার। এটাই জার্মানদের দর্শন। আদেশ স্বাধীনতার জন্য স্থান তৈরি করে। নমনীয়তা - হ্যাঁ, কিন্তু সীমাহীন নয়। স্বাধীনতা - হ্যাঁ, তবে নৈরাজ্য নয়। প্রতিবাদ করার প্রবণতা আছে, তবে তা নিয়ন্ত্রণে থাকতে হবে। সৃজনশীলতা উত্সাহিত করা হয়, কিন্তু এটা অতিবাহিত করা উচিত নয়.
লাঠি দিয়ে লোকেদের নিয়ে হাসবেন না
নর্ডিক হাঁটা একটি গুরুত্বপূর্ণ কার্যকলাপ। জাতি হাঁটার শিকড় যদি স্ক্যান্ডিনেভিয়ায় থাকে, তবে আত্মা জার্মানিতে। তিনি সর্বোপরি অপ্টিমাইজ করার আকাঙ্ক্ষার ঊর্ধ্বে জার্মান যা কিছুকে প্রকাশ করেন। শুধুমাত্র জার্মানরাই এমন বিশ্লেষণাত্মক দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে চলতে পারে, প্রতিটি গতিবিধি পর্যবেক্ষণ করে। যাইহোক, শুধুমাত্র যারা এটির চেষ্টা করেননি তারা হাসেন। অ্যাডাম "লাঠি নিয়ে হাঁটার" জন্য সম্মানের জন্য তার হাস্যরসের ব্যবসা করেছিলেন।
জার্মানরা ভাল এবং খারাপ উভয় ক্ষেত্রেই প্রথম হতে চায়। তারা নিশ্চিত যে তারা সবচেয়ে বেশি অভিযোগ করে। অ্যাডাম ম্যালোর্কা গিয়েছিলেন - জার্মানদের দ্বিতীয় স্বদেশ। খারাপ আবহাওয়া, স্বাদহীন খাবার, অলস কর্মীদের নিয়ে ক্রমাগত অভিযোগ... অ্যাডাম সহজেই জার্মানদের হাতে খেজুরটি দিয়েছিলেন। "আপনি কি সত্যিই সবচেয়ে অসন্তুষ্ট, না, এটাই হল," লেখক হাসলেন।
একটি দর্শন জন্য প্রতিস্থাপন জুতা
চপ্পল তার খুব কুঁড়ি একটি সম্পর্ক হত্যা করতে পারেন. সহকর্মীদের মধ্যে সহানুভূতি দেখা দেয়। লোকটি তাকে ডিনারে আমন্ত্রণ জানায় এবং চপ্পল পরা একটি মেয়ের সাথে দেখা করে, তাকে "অতিথিদের জন্য চপ্পল" পরতে আমন্ত্রণ জানায়। তিনি তাকে দ্বিতীয় সুযোগ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। ব্যাগে করে গোলাপ আর চপ্পল নিয়ে এলেন। আদমের বান্ধবী এমন প্রার্থীকে এখুনি বিয়ে করবে। চপ্পল পবিত্র, যা ব্রিটিশরা ভাগ করে না। তিনি খালি পায়ে হাঁটতে পছন্দ করেন।
যা ছাড়া গান চলে না
যদি অ্যাডামকে জার্মানির জন্য একটি বিকল্প "সংগীত" রচনা করতে হয়, তবে অ্যাডামের মনে প্রথম যে জিনিসটি আসে তা হল অ্যাপেলশোরলে, আপেলের রস এবং ঝলকানি মিনারেল ওয়াটার থেকে তৈরি একটি পানীয়। একজন প্রকৃত জার্মান এই পানীয়টি পান করে। Deutschland - Land des Pfandes - জার্মানি হল প্যাকেজিংয়ের জন্য আমানতের দেশ৷ এফকেকে একটি মুক্ত দেহ সংস্কৃতি। গানের চূড়ান্ত সংস্করণ, অবশ্যই, বিয়ার, সসেজ, বীমা এবং একটি হিট ছাড়া করতে পারে না।
ক্লায়েন্টকে সবসময় প্রস্তুত থাকতে হবে
জার্মানিতে পরিষেবা কর্মীদের সাথে যোগাযোগ একটি বিশেষ বিষয়। অনেকগুলি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন, বিশেষত নির্দিষ্টগুলি। এবং একটি রেস্তোরাঁয় একজন ওয়েটারকে তাদের খাবারের সাথে এক গ্লাস জল পরিবেশন করতে বলার চেয়ে আর কিছুই বিরক্ত করে না। তারা আপনাকে এমনভাবে দেখবে যেন আপনি বিনামূল্যে সোনার বার চেয়েছেন।
আরাম করতে ভুলবেন না
সাধারণ জার্মান দিনের ছুটি: 8 টায় বান খেতে যান। সকাল সাড়ে ৮টায়- সকালের নাস্তা। ক্লিনিং। 12 ঘন্টা 30 মিনিট - আলুর সালাদ প্রস্তুত করুন। প্রত্যেকেরই এটি করতে সক্ষম হওয়া উচিত। এই থালা ছাড়া কোন পার্টি সম্পূর্ণ হয় না। 13:00 - দুপুরের খাবার। 14 বাজে - কফি এবং পাই। 15:00 - গাড়ি ধুয়ে ফেলুন, জিনিসগুলি ঠিক করুন। 16 বাজে - সোফায় টিভি দেখছেন। 19 ঘন্টা 30 মিনিট - পার্কে বন্ধুদের সাথে বারবিকিউ।
অ্যাডাম জার্মান কথা না বলে লাইপজিগে পৌঁছেছিলেন। তার জন্য, ভাষার বাধা দূর করা বড় হওয়ার প্রক্রিয়ার অনুরূপ। বিদেশীদের জন্য কোনো কোর্স বা পাঠ্যপুস্তকই আপনাকে এই জটিল ভাষাটি দ্রুত শিখতে সাহায্য করবে না। বছর কেটে যাবে, এবং যখন আপনি বুঝতে পারবেন যে জার্মানি আপনার দ্বিতীয় বাড়ি হয়ে উঠেছে এবং আপনি লজ্জিত হবেন যে আপনি খারাপভাবে জার্মান ভাষায় কথা বলেন, তখন বিকাশের পর্যায় শুরু হবে।
পর্যালোচনা
