Как да инсталирам руски език на смартфон HUAWEI (honor)? Универсални инструкции за русифициране на китайски фърмуер за устройства Huawei Как правилно да произнасяте думата Huawei

В тази статия ще се опитаме да разберем как да активираме руската локализация на китайски компилации на фърмуера за устройства Huawei.

Въпреки доста честите актуализации на гамата мобилни устройства на компанията, Huawei рядко радва потребителите с актуализации на софтуера, особено извън Китай.

Следователно собствениците на смартфони и таблети Huawei трябва да търсят най-новите версии на операционната система в китайския раздел на сайта за поддръжка, където могат да намерят по-нови компилации на фърмуера.

Проблемът с тези фърмуери е, че те първоначално са адаптирани за местния пазар и съдържат китайски и английски езикови пакети като основни локализации. Това не означава, че те нямат руски език, просто може да не е толкова лесно да го активирате.

Нека разгледаме няколко варианта за русификация на китайския фърмуер на Huawei.

Първи метод: изберете руски език в настройките

Повечето китайски фърмуери вече съдържат пълна руска локализация и не изискват манипулиране на системни файлове.

За да активирате поддръжката за „велики и могъщи“ в тях, трябва да отидете в настройките, да превъртите менюто до елемента с изображението на ключа с буквата „A“, да изберете първия елемент в менюто, който се отваря и изберете желания език.

Ако руският език не е в този списък, тогава можете да опитате да русифицирате вашия смартфон, като автоматично използвате езика на SIM картата. За да направите това, изберете първия елемент от списъка с езици; това означава автоматично избиране на език, подобен на езика на SIM картата.

Втори метод: редактиране на файлове на фърмуера и файлове за локализация на системата

Ако не сте намерили руски език в настройките, трябва да поработите малко с файловете на фърмуера и системните файлове. За да направим това, се нуждаем от root права и всеки изследовател с достъп до корена на системата:

минаваме по пътя cust/hw/default/xml/ ;
отворете файла с текстов редактор hw_defaults.xml ;
намерете линията и сменете zh_CN на ru_RU ;
ако искате да премахнете други езици, намерете реда "!—низ white_languages="zh_CN,en_GB,en_US,pt_Pt..."— ";
заменете този ред с “!—низ white_languages=”ru_RU,en_US”— »(ще останат само руски и английски език);
След това намираме файла „build.prop“ в пакета и коригираме редовете „ ro.product.locale.language=zh"И" ro.product.locale.region=CN"до" ro.product.locale.region=RU"И" ro.product.locale.language=ru«;
ако във файла " build.prop"Посочените редове липсват, отидете в папката " опора" и редактирайте файла по подобен начин " local.prop«.

След всички манипулации трябва да извършите пълно нулиране до фабричното състояние (Hard Reset).

Трети метод: принудителна локализация на системни приложения

Този метод е най-простият, но не винаги работи. Същността на този метод е, че специално приложение принудително променя системния език на посочения, ако поддръжката за този език първоначално присъства във фърмуера, но е скрита в менюто за избор на език.

За русификация трябва:

получаване на root права (за русификация на някои модули на фърмуера);
инсталирайте приложението MoreLocale 2;
стартирайте приложението и изберете желания език за локализация
изчакайте процеса да завърши.

Приложението ще провери файловете за локализация на системата и ако бъдат открити необходимите езикови пакети, ще промени системата и след това ще рестартира.

Ако приложението покаже съобщение за невъзможността за прилагане на промените, приложете разрешение за root достъп до тази помощна програма във вашия мениджър на root права (SuperSU, SuperUser и т.н.).

Ако това не помогне, тогава трябва да изтеглите и инсталирате помощната програма ADB и след това:

стартирайте командния ред и въведете в терминала " cd c:\adb«;
след това въведете командата " adb устройства«;
след това въведете командата „ adb shell pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION«;
след това стартирайте MoreLocale 2 и извършете манипулациите, за да русифицирате отново фърмуера.

Освободете възможностите на вашия смартфон с Android.
Търсите област за приложения на ? Или искате да управлявате голям телефон с една ръка? Ето някои практически съвети за вас, които обещават по-продуктивно и удобно изживяване на вашия Mate 9.

Активиране на преглед на приложението
Huawei се съобразиха с желанията и представиха преглед на приложенията, които преди бяха всички на главния екран. И накрая, приложенията, които се използват рядко, могат да бъдат скрити. Първо, трябва да активирате функцията за преглед, като отидете в Настройки - Начален екран.

Когато натиснете и задържите иконата на лентата с приложения, търсенето се отваря веднага.
Използвайте джаджа за две SIM карти
Huawei Mate 9 в Русия е съвместим с две SIM карти. Ако използвате такъв смартфон, следният съвет е специално за вас. Създайте джаджа за начален екран с помощта на Dual Card Management.

Уиджетът за две SIM карти е много полезен.
Показване на повече съдържание на дисплея
5.9-инчовият екран е добър, но веднага щом излезе от кутията, големият смартфон на Huawei не използва максимално диагонала. Можете да компресирате икони и шрифтове, за да предоставите още повече съдържание на екрана. В настройките под дисплея променете режима на гледане и размера на шрифта според вашия вкус.

Благодарение на Android 7.0 Nougat можете да свиете елементите на потребителския интерфейс.
Изключителни екранни снимки
Huawei предлага фантастична функция за екранни снимки. Първата готина функция е, че можете да направите екранна снимка, като докоснете екрана с пръст. Вторият интересен момент е, че функцията за превъртане прави екранни снимки на съдържанието, което съдържат многостраничните сайтове. И когато докоснете два пръста по екрана едновременно, Mate 9 започва да записва вашия екран. Прости и функционални решения.

Превъртащите се екранни снимки автоматично се съединяват.
Използвайте профили за обем
В офиса мобилният телефон винаги е проблем: когато звъни, пречи на колегите ви. Когато той не се обади, може да пропуснете важно обаждане. Как да излезем от тази ситуация? Mate 9 има мениджър на профили. Под „Не ме безпокойте“ можете да зададете часа и да персонализирате известията и да изберете звук или вибрация в допълнение към настройките на звуковия профил на Mate 9. Можете също да настроите Mate 9 на предпочитания от вас режим чрез срещи в календара.

Задайте правилата веднъж и ги забравете.
Свързване с Chromecast
Mate 9 има проблеми със свързването към периферни устройства, базирани на Wi-Fi, например когато е настроен с Google Chromecast. Тези проблеми произтичат от специални Wi-Fi функции. Деактивирайте Wi-Fi+ в секцията Wi-Fi, за да възстановите връзката.

Wi-Fi+ също е източник на грешки.
С една ръка!
Само една ръка свободна? Плъзнете бутона Начало надясно или наляво, за да намалите долния край на екрана. Huawei Mate 9 се държи така, сякаш е с размери около 5 инча и следователно можете да управлявате смартфона с една ръка. Ако функцията ви притеснява твърде много, можете да я деактивирате в Настройки, под Интелигентна поддръжка и след това в Потребителски интерфейс с една ръка.

Huaweiтоку-що обявен чрез официалния му доклад Weibo, който ще даде нова пресконференция на 3 ноемвриа Пекинкъдето може да обяви дългоочакваното устройство.

Ил Huawei Mate 9е един от най-очакваните смартфони тази година. През последните седмици се появи много информация за следващия флагман на следващата китайска компания, един от тези проблеми с устройството с дисплея Quad HD.

Huawei Mate 9: представяне за 3 ноември?

Също така изглежда, че ръководството за потребителя на терминала се е появило на Weibo, показващи допълнителна информация. Според изтеклата информация нов Mate 9ще бъде наличен с поддръжка хибридна двойна SIM картаТова означава, че можете да използвате втория слот за SIM карта, за да увеличите вътрешната памет на телефона, като поставите такъв micro sd карта.

Същото ръководство също потвърждава това Mate 9ще се характеризира с едно двойна задна камераИлюстрацията, показана в ръководството, показва повече или по-малко местоположението на двата сензора на фаблета.

В допълнение към всички тези подробности, ръководството съобщава, че устройството ще се характеризира с един двойна конфигурация камера, създаден в сътрудничество с Leica, СЪС двойна светкавица двуцветна LED светкавица, А лазерен автофокусИ IR сензор.

Въз основа на най-новата информация, съобщена от известен експерт Евън Блас, известен още като evleaks, Huawei Mate 9 ще съдържа такъв 4х оптично увеличение.

Snap (без игра на думи): Mate 9/Pro има 4x оптично увеличение. Но цената на Spec"ed Out Pro е достатъчна, за да получите инфаркт: $1300.

Освен това устройството трябва да се продава на цената на кладенец 1300 щатски долара(О 1,194 евро) в най-горната си конфигурация. Тази цена трябва да се отнася за много приказки Huawei Mate 9 Pro, може би се характеризира с Дисплей с двоен ръбда 5,9 инча Quad HD, 256 GBвътрешна памет и операционна система Android 7.1 Нугапредварително инсталиран.

Допълнителна информация за техническите характеристики на телефона

Според последните новини от интернет, следващият флагман на компанията, известен с вътрешно кодираните си имена Манхатънд Лонг Айлънд, трябва да се премести от процесора Осемядрен HiSilicon Kirin 960.

Ил Mate 9стандартът трябва да има дисплей на 5,9 инчадиагонал с резолюция Full HD 1920 × 1080 пиксела. Някои източници твърдят, че терминалът ще бъде представен от китайска марка с 4/6 GB RAM и различни съкращения на паметта. И накрая, двата задни сензора от Mate 9 трябва да са от Мегапикселова матрица 20+8.

Напомняме ви, че следването ни е много лесно: чрез

Серията Mate на Huawei е известна със своя красив дизайн и голяма батерия. Той беше обявен съвсем наскоро, но предишният модел Mate 9 остава актуален. Има страхотна двойна камера от LEICA и голяма батерия. Но въпреки отличните си характеристики, през годината някои потребители се сблъскаха с редица проблеми. Днес ще говорим за това и ще ви кажем как тези проблеми могат да бъдат отстранени.

Спецификации на Huawei Mate 9:

Дисплей: 5.9 инча IPS LCD, 1920×1080p, 373 ppi
Процесор: Hisilicon Kirin 960
RAM: 4 GB, LPDDR4
Флаш памет: 64 GB + microSD до 256 GB
Основна камера: 12 MP + 20 MP
Предна камера: 8 MP
Батерия: 4000 mAh
Навигация: GPS, GLONASS
Безжични интерфейси: Wi-Fi, Bluetooth, NFC
Операционна система: EMUI 5.0 shell (Android 7.0 Nougat)
Размери: 156.×78.9×7.9 мм
Тегло: 190 грама

Проблем с програми за стартиране на трети страни

Много хора наистина харесват смартфоните на Huawei, но не и тяхната обвивка. Да, може да е мултифункционален, но дизайнът му е много странен. Някои потребители започнаха да изтеглят програми за стартиране на трети страни, но срещнаха проблем. Когато зададете например Nova Launcher като стандартен, тогава след връщане към работния плот се връщате към EMUI. След това трябва да отидете отново в настройките и да зададете новия стартер по подразбиране.

Най-вероятно този проблем е свързан с RAM и консумацията на енергия. Смартфонът автоматично затвори всички приложения, работещи във фонов режим, за да пести батерията. Това също засяга известията. Този проблем ще бъде разрешен с актуализация.
Като алтернатива можете да го коригирате в настройките на нов стартер, например Nova. Отидете до настройките на приложението в секцията „Последни приложения“. Щракнете върху малката икона за заключване.
Nova launcher също има настройка, наречена „Агресивен работен плот“. Помогна на някои потребители.

Проблем с производителността

След като са използвали устройството за определено време, някои потребители забелязват, че смартфонът понякога се забавя. Появяват се различни забавяния на системата и странни забавяния.

Изтеглете приложението Greenify от магазина на Google Play. С него можете да видите списък с приложения, които са активни, докато устройството работи. След това можете да промените настройките на тези приложения. Това трябва да помогне за намаляване на всяко забавяне на системата.
Има шпионски приложения, които се отразяват много зле на работата на устройството. За да ги изчислите, трябва да рестартирате в безопасен режим. Ако проблемът продължава, трябва да изтриете някои от най-скоро изтеглените приложения. В краен случай можете да върнете фабричните настройки на устройството.

Проблем с автономията

Huawei Mate 9 разполага с голяма 4000 mAh батерия. Смартфонът се счита за много автономно устройство. Но някои потребители на смартфони започнаха да изпитват проблеми с батерията. Устройството можеше да работи само 6-8 часа, което, разбирате, е много малко с толкова голяма батерия.

Наблюдавайте статистиката за консумацията на батерията, за да разберете кое приложение изтощава най-много батерията. Ако това наистина е така, тогава го премахнете. Опитайте да намерите алтернатива в Google Play Store. За някои собственици проблемът се дължеше на синхронизацията между Google Calendar и приложението за поща Exchange.

Проблеми с връзката

Както при всяко ново устройство, може да срещнете някои проблеми с Bluetooth и Wi-Fi свързаността. Имаше и проблеми при свързването към затворена Wi-Fi точка за достъп.

Не може да се свърже със защитен Wi-Fi:

Смартфонът се свързва с отворени точки за достъп без никакви проблеми, но може да срещнете проблеми при свързване към рутер, който поддържа 802.11 EAP. Бутоните Запазване или Свързване са деактивирани и не можете да въведете парола. Лесно е да се реши този проблем. Трябва да промените параметрите на CA сертификата от „Unspecified“ на „Do not validate“.

Често срещани проблеми с Wi-Fi:

Изключете устройството от Wi-Fi и рестартирайте рутера. След това опитайте отново да се свържете с мрежата.
Уверете се, че функцията за пестене на енергия е изключена в настройките на вашето устройство.
Изтеглете приложението Wi-Fi Analyzer, за да проверите колко претъпкана е вашата връзка. След това преминете към по-свободен.
В Wi-Fi настройките отворете списъка със запазени точки за достъп и изтрийте тази, към която не можете да се свържете. След това удостоверете отново.
Уверете се, че вашият рутер има инсталиран най-новия наличен софтуер.
Уверете се, че приложенията и софтуерът на вашето устройство също са актуални.
Опитайте ръчно да зададете MAC адреса на устройството и след това проверете дали има достъп до MAC филтъра на рутера.

Често срещани проблеми с Bluetooth:

Ако имате проблеми със свързването към аудио системата на вашия автомобил, опитайте да премахнете устройството и след това да го свържете отново.
Уверете се, че отговаряте на всички изисквания, когато се присъединявате.
Проверете вашите Bluetooth настройки.
Изтрийте всички запазени сдвоявания и след това се свържете отново с вашите устройства.

Проблеми, които могат да бъдат разрешени само с актуализация на софтуера

Има редица специфични проблеми, с които се сблъскват потребителите. За съжаление няма лесни корекции или заобиколни решения. В тези случаи единствената възможност е да изчакате официалната актуализация на софтуера. Някои от тези проблеми са изброени по-долу.

Някои потребители са открили, че няма контроли на заключения екран, когато слушат музика. Това означава, че телефонът трябва да бъде отключен, за да поставите на пауза или да превключите на друга песен. Този проблем е най-често срещан в приложението Spotify, но някои са го срещали в други услуги за стрийминг.
Някои собственици имат проблеми с чувствителността на тъчпада в дясната и лявата страна на екрана. Huawei вече отговори на това и скоро трябва да бъде пусната специална актуализация, която ще реши този проблем.
Както бе споменато по-горе, някои устройства са открили проблем с агресивния контрол на RAM, което прави невъзможно нормалното използване на програми за стартиране на трети страни на смартфон. Huawei вече работи за решаването на този проблем.

Изтриване на дяла на кеша

Изключете устройството си.
След като се появи логото „Huawei“, отпуснете всички бутони.
Използвайте бутоните за сила на звука, за да навигирате.
Отидете на „изтриване на дяла на кеша“.
Потвърдете действието.

Хардуерно нулиране

Първи начин:

Изключете устройството си.
Задръжте едновременно бутона за намаляване на звука и бутона за захранване, докато устройството се включи.
След като се появи логото „Huawei“, отпуснете всички бутони.
Използвайте бутоните за сила на звука и захранване, за да стигнете до елемента „изтриване на данни/нулиране на фабричните настройки“.
Кликнете върху „Да“, за да започнете.

Втори начин:

Отидете в настройките на вашето устройство.
Намерете секцията „Архивиране и нулиране“.
Кликнете върху елемента „Нулиране на настройките“.

Трети начин:

Когато смартфонът е включен, отидете на набирача.
Наберете тази комбинация: *#*#2846579#*#*.
Изберете „Reset Factory“ от менюто.

Безопасен режим

При включен телефон натиснете и задръжте бутона за захранване, докато се появят опциите за изключване. Натиснете и задръжте елемента „Изключване“, докато се появи прозорец, в който щракнете върху „OK“. Телефонът ще се рестартира в безопасен режим.

Дизайнът на Huawei Mate 9 не се е променил фундаментално в сравнение с Mate 8. Пред нас е обикновен правоъгълник с леко заоблени ъгли. Предният панел е изпълнен със стъкло, самият корпус на смартфона е изработен от матиран сребрист метал. В бяло това устройство изглежда по-впечатляващо, отколкото в черно, така че можем да го препоръчаме.

Смартфонът се оказа тънък и стилен.

Гърбът на устройството е леко извит - така лежи по-добре в ръката.

Липсата на рамка отстрани на дисплея ви позволява да намалите размера на притурката. Рамките отгоре и отдолу обаче са доста тънки.

На задната страна на устройството, вместо единична камера, вече има двойна камера с логото на Leica.

Дизайнът на Huawei Mate 9 не е особено оригинален. Други китайски компании, Xiaomi, Meizu и дори по-малко известни, предлагат подобни смартфони. Не може обаче да се каже, че липсата на индивидуалност в случая е недостатък. Първо, трудно е да се измисли нещо иновативно и в същото време успешно във формата на бонбони. Второ, дизайнът е наистина хубав и се доближава до премиум сегмента, така че отказът от него, за да не бъде като другите, не изглежда рационална идея.

Както при Mate 8, Mate 9 е добре изграден и използва висококачествени материали.

Конектори и контроли

Разположението на конекторите и контролите в Mate 9 също остава фундаментално непроменено. Самите конектори са променени и са добавени някои нови сензори.

На предния панел всичко е традиционно: дисплей, високоговорител над него, прозорец за сензори за близост и светлина, предна камера и LED индикатор.

Под екрана на Huawei Mate 9 има само бял панел.

На гърба има скенер за пръстови отпечатъци, двойна камера Leica, светкавица вляво и друг сензорен прозорец вдясно, най-вероятно лазерен фокус.

Скенерът за пръстови отпечатъци на гърба, както обикновено, се използва не само за отключване на телефона. С негова помощ можете да освободите затвора на камерата, както и да извършите някои други действия. Всичко това може да се определи в настройките.

Пръстовите отпечатъци се сканират бързо и се разпознават с високо качество. Докато добавяте пръстов отпечатък, Huawei ви подканва коя част от пръстовия отпечатък трябва да бъде докосната в следващата стъпка на сканиране. Ако изведнъж имате въпроси относно това, нашият кратък видеоклип ще ви помогне да ги разрешите:

В горния край вече има не само 3,5 мм аудио жак, но и прозорец на IR порта. Смартфонът поддържа функцията за универсално дистанционно управление.

В долната част има стерео високоговорители и USB Type-C конектор. Обърнете внимание, че Huawei също изостави microUSB.

От дясната страна намираме бутона за включване/изключване на екрана и бутоните за сила на звука.

Отляво има отделение за SIM карти и microSD.

Отделението е комбинирано, така че са възможни две конфигурации: nanoSIM+nanoSIM или SIM+microSD. Отделението се отваря със специален ключ. Ако нещо не ви се получава, нашето кратко видео ще ви помогне да решите проблема:

Като цяло устройството остава толкова удобно, колкото и Mate 8.

Кейс за Huawei Mate 9

Закупуването на калъф или калъф за Huawei Mate 9 е много лесно. И Huawei не пести от калъфи и обикновено включва пластмасова броня, която по принцип ще бъде достатъчна, за да защити устройството. Препоръчваме да използвате този или друг случай. Факт е, че лещите на камерата стърчат над повърхността на задния капак и могат да се надраскат или замърсят. Калъфът ще застрахова камерата от повреда.

Като цяло изборът на калъфи е доста обширен.

Маркова кожена калъфка за Huawei Mate 9 ще струва около 2000-2500 рубли.

Можете дори да намерите такъв калъф с „крокодилска кожа“ за 4200 рубли.

От друга страна, има много бюджетен вариант. Например, такава книга струва 300 рубли на Aliexpress, но при нас ще струва 400-500 рубли.

Екран на Huawei Mate 9

Huawei Mate 9 разполага с 5.9-инчов дисплей с IPS матрица. Резолюция 1080x1920 пиксела или Full HD. Подобен, само 6-инчов екран имаше в предишния модел. Формално, плътността на пикселите, тоест яснотата на дисплея, се е увеличила леко, но не фундаментално и възлиза на 373 ppi.

Изборът на Full HD резолюция е донякъде разочароващ, особено след като процесорът поддържа повече пиксели на екрана. Тук има явно маркетингови причини, които станаха по-ясни след пускането на пазара на флагманските смартфони Huawei P10 и P10 Plus. P10 Plus има 5.5-инчов екран с резолюция 1440х2560 пиксела. Като се има предвид, че P10 Plus ще струва около 800 евро, а характеристиките му са близки до Mate 9, наличието на 4K резолюция на екрана с 6-инчов диагонал на фаблета може да окаже негативно влияние върху продажбите на P10 Plus.

Въпреки че екранът не се е подобрил фундаментално по отношение на разделителната способност, той има добри, живи цветове, остър е и изглежда страхотно. Набор от маркови тапети само разкрива всички предимства на дисплея.

Huawei Mate 9 няма усилватели от типа MiraVision, но вградените инструменти ви позволяват да регулирате цветовата температура, която, както знаем, обикновено е твърде висока при смартфоните.

Той също така поддържа функция за защита на очите, която изрязва част от синия спектър, което уж намалява умората на очите. Функцията може да се включва по график и цветната температура за нея може да се регулира отделно.

Сега нека се обърнем към данните от обективните тестове. Яркостта на бялото на Huawei Mate 9 е 602.48 cd/m2, което е много добър показател и ще осигури комфортна работа дори при ярко слънце. Яркост на черното 0,37 cd/m2. В резултат на това получаваме много висок контраст от 1628:1 – отличен показател за смартфон.

Цветовата температура на дисплея на Huawei Mate 9, както обикновено, е твърде висока за смартфони. В същото време графиката е равномерна и 8000-8500K в сравнение с 6500K не изглежда толкова голямо отклонение. Цветовете са по-студени, но не толкова, че да се забележи, а перфекционистите могат да регулират цветовата температура на екрана.

Цветовата гама на дисплея на Huawei Mate 9 за пореден път потвърждава високото качество на матрицата. Той значително превъзхожда sRGB диапазона.

Гама кривите се отклоняват от референтната, но съвсем леко. Те са близо до идеала. Такива резултати са рядкост сред смартфоните.

Huawei Mate 9 поддържа 10 докосвания.

В резултат на това можем да кажем, че дисплеят на Mate 9 е просто отличен, въпреки че резолюцията му може да е по-висока.

Основната камера на Huawei Mate 9 стана двойна. Използват се два модула от 20 и 12 мегапиксела с лещи с различно фокусно разстояние. Камерата е направена в сътрудничество с Leica, която отговаря за оптиката. Има двойна светкавица.

Двойната камера ви позволява да приложите оптично увеличение във вашия смартфон, както и да постигнете ефекта на боке при снимане на портрети, когато фонът е замъглен и снимката придобива „обем“. Камерата заснема една сцена два пъти с фокусиране върху различни планове, което ви позволява да контролирате фокуса след кадъра и да замъглите предния или задния план. При снимане в нормален режим един от сензорите става монохромен и просто се използва за увеличаване на светлосила на миниатюрната оптика на телефона. Това ви позволява значително да подобрите качеството на изображението, да подобрите детайлите и да го доближите до пълноценните камери.

Във фотографията качеството на изображението зависи не само от броя мегапиксели или размера на матрицата, но и от светлинния поток, който попада на сензора. При DSLR камерите най-добрите изображения се получават при използване на бързи обективи, които осигуряват голям светлинен поток. Миниатюрните лещи на смартфона са твърде тъмни по подразбиране. Двойната камера елиминира този недостатък.

Предната камера е с резолюция 8 мегапиксела.

Основната камера може да записва видео с резолюция до 4K, предната – до Full HD.

Интерфейсът на основната камера на Huawei Mate 9 е променен, но като цяло остава доста прост и интуитивен. От едната страна на полето на визьора има бутон за затвор, прозорец за предварителен преглед на снимки и бутон, който превключва между заснемане на снимки и видео. От друга страна намираме бързи бутони за управление на светкавицата, включване на панорамен режим, смяна на камерата, избор на филтър и икона под формата на капак на листа - активира режима на двойна камера, който ви позволява да заснемете портрети с боке.

Има още една контрола. Намира се близо до бутона на затвора. Ако щракнете върху тази табела, се активира професионалният режим, в който можете да контролирате всички параметри на снимане - от светлочувствителност до скорост на затвора.

В режим на снимане с двойна камера (наречен режим с широка бленда) се появява настройка за боке ефект. С негова помощ можете да изберете степента на замъгляване на фона в портрета, постигайки желания ефект. Максималното ниво на замъгляване е такова, че малките детайли ще бъдат много трудни за разпознаване.

Ако плъзнете отляво надясно в областта на визьора, ще се отвори прозорец за избор на предварително зададени режими. Той е общ както за фото, така и за видеокамери. Наред с общите режими на ден, нощ, декорация, има и високоспециализирани, например фотографиране на храна.

Чрез плъзгане отдясно наляво можете да извикате раздела с настройки. Тук можете да конфигурирате параметрите за реакция на затвора, детектор на усмивка, непрекъснато снимане и корекция на цвета на изображението.

При заснемане на видео интерфейсът на основната камера не се променя. Няма бутон за преглед на филтъра, но има бутон за бързо управление на микрофона. Режимът с широка бленда също работи; можете да извикате режим Pro за фина настройка на параметрите на снимане.

Видеокамерата има по-малко настройки: геотагове, разделителна способност, управление на звука, присвояване на бутони и място за съхранение на записани видеоклипове.

Интерфейсът на предната камера е организиран на същия принцип. Само бързите бутони включват управление на фоновото осветление, преглед на филтъра и превключване на камерата. По подразбиране е активиран режимът за разкрасяване на селфита, който подобрява тена на кожата и изглажда бръчките с помощта на филтъра за размазване. Настройките му могат да се регулират директно на екрана.

Плъзнете отдясно наляво, за да отворите настройките на камерата. Те са същите като основния. Тъй като тук няма Pro режим, можете да контролирате баланса на бялото и светлочувствителността в настройките.

Жест отляво надясно отваря избор от режими. Те са значително по-малко. Те са общи за снимки и видеоклипове

При заснемане на видео интерфейсът на предната камера не се променя, вместо подсветката се появява само бутонът за заглушаване на микрофона. Подсветката при правене на снимки се осигурява от екрана на смартфона.

Видеокамерата също има по-малко настройки, както в случая с основната камера: управление на звука, геотагове.

Максималната разделителна способност на изображението на основната камера на Huawei Mate 9 е 20 мегапиксела, но ако използвате режим с разширена бленда, тоест двойна камера, разделителната способност ще намалее до 12 мегапиксела, което е еквивалентно на втория компонент на модула .

Двойната камера наистина работи. Наблюдава се боке ефект. Основното нещо е да изберете правилната дълбочина на замъгляване на фона. Снимката има дълбочина. Ще трябва да регулирате замъгляването на фона за всяка сцена. Всичко зависи от това колко далеч е фонът. Ако е много далеч, има риск, напротив, да получите много плоска снимка в случай на силно замъгляване.

В нормален режим камерата на Huawei Mate 9 дава добри резултати. Снимките изглеждат особено впечатляващи на дисплея на смартфон, но дори и на компютър, въпреки че има какво да се оплаче, 20 мегапиксела все още се усещат. На тъмно резултатите на Mate 9 също са добри, но не винаги работи.

Максималната резолюция на предната камера на Huawei Mate 9 е 8 мегапиксела.

Предната камера, разбира се, не се справя толкова добре със снимането, колкото основната. Тук обаче 8 мегапиксела явно не се губят. Има нюанси при по-трудните условия на снимане, но също така успяхме да направим снимки с много по-високо качество от основните камери на много смартфони. Като цяло ще бъде добро селфи.

Максималната резолюция на видеоклиповете от основната камера на Huawei Mate 9 е 4K. Може да записва при 30 fps.

Качеството на видеото на основната и предната камера на Huawei Mate 9 е добро.

Huawei Mate 9 е един от най-добрите смартфони на Huawei. Той абсорбира почти всичко най-добро, което компанията може да предложи въз основа на резултатите от 2016 г. В същото време остава нещо за Huawei P10. А има и мега стилния и двойно по-скъп Huawei Mate 9 Porsche Design с подобрен екран и тон памет (6/256 GB). Въпреки това, Huawei Mate 9 Pro също се произвежда със същата конфигурация - не като „дизайн“, а Pro, тоест по-евтино поради липсата на компонент на изображението. Между другото, и двете устройства имат Super AMOLED екран.

В годината след пускането на пазара на Huawei Mate 8, китайската компания значително надгради модела. Въпреки това, Mate 8 също имаше добра граница на производителност, така че в реалния живот не всички подобрения на Mate 9 ще бъдат забележими.

Да започнем с процесора. Huawei Mate 9 получи HiSilicon Kirin 960. Чипът има четири ядра Cortex-A73 с честота 2,4 GHz. Честотата на продуктивния клъстер се увеличи със 100 MHz през годината, но „младшият“ клъстер в процесора остана същият, какъвто беше - Cortex-A53 с честота 1,8 GHz. В същото време Cortex-A73 е по-продуктивен вариант на архитектура в сравнение с Cortex-A72, включително поради по-усъвършенстван технически процес.

По-съществената промяна е графиката Mali-G71 вместо Mali-T880. Това, което се случи тук, не беше смяна на поколенията на една архитектура, а фундаментална замяна на една графична архитектура с друга, което обещава качествен скок в производителността.

И накрая, Mate 9 официално поддържа LTE категория 12 с пропускателна способност до 600 Mbps. Но изпълнението на удвоени скорости на трансфер на данни в сравнение с Mate 8 зависи не от смартфона, а от мрежите.

4 GB памет без опции и обемно устройство трябва да дадат на потребителя повече от LTE ускорение. 64 GB вътрешна памет е много готино.

Дисплеят стана малко по-малък. Диагоналът му е 5,90 инча вместо 6,01 инча, така че яснотата му се е подобрила, но разликата от 10 ppi е трудно забележима за окото. Благодарение на малко по-малкия дисплей, устройството стана по-компактно. Отбелязахме, че Mate 8 е много удобен за 6-инчов; Mate 9 пасва дори по-добре в ръката.

Mate 9 вече има по-удобен USB Type-C конектор, въпреки че работи в режим USB 2.0. Не е ясно защо Huawei не въвежда поддръжка за USB 3.0 и 3.1 – все пак говорим за флагманско устройство.

Смартфонът разполага и с инфрачервен порт, който може да се използва за управление на телевизори и домакински уреди.

Наборът от Wi-Fi, NFC и Bluetooth комуникационни модули не се е променил, но през годината стандарти с по-високи характеристики не са се появили на масовия пазар. Има също GPS и поддръжка за руски и китайски навигационни мрежи.

Капацитетът на батерията остава същият - 4000 mAh. Като се има предвид, че честотата на процесора се е увеличила, може да се очаква намаляване на живота на батерията, но новият смартфон също има по-тънка технология на чипсета, но тестовете ще покажат.

Тестване на производителността

Huawei Mate 8 беше доста добър и представянето му беше повече от достатъчно в края на 2015 г. Колко по-бърз е Huawei Mate 9 и заслужава ли си надпреварата във въоръжаването да се инвестира в ново устройство? Да видим какво ще кажат тестовете.

В теста за цялата система Huawei Mate 9 получи трето предимство пред Mate 8. Това е малко повече, отколкото очаквахме.

В теста на браузъра SunSpider новият продукт има предимство от същата трета.

В графичния тест BasemarkX Mate 9 има двойно предимство пред Mate 8. По-модерната архитектура на Mali-G71 с поддръжка на HSA шина дава ефект. В 3DMark резултатите са подобни.

Да видим какво показва новият продукт в AnTuTu.

Безмилостното показване на напредъка продължава и тук. Предимство от около 50% ясно показва, че Mate 9 ще си струва парите в сравнение с предшественика си.

Автономността се измерва с , което емулира повече или по-малко стандартно ежедневно натоварване на батерията. Включва всички най-често срещани задачи, за които се използва смартфон през целия ден.

Но тук Huawei Mate 9 показа резултат, който не се различава фундаментално от своя предшественик. По отношение на автономността Mate 9 е дори малко по-зле. След нашия тест батерията се изтощи малко повече от Mate 8. Това може да се дължи на много яркия дисплей. Но формалната загуба тук може да се тълкува като победа. В крайна сметка за толкова голям смартфон загубата на малко повече от 20% от заряда е добър резултат.

Всичко в таблицата за потребление на енергия е традиционно. Ускорителят консумира много при компютърни игри и други триизмерни задачи. Разходът на енергия за други цели е много равномерен. Консумацията на празен ход е почти незабележима. Ако не започнете игри, има шанс да продължи повече от два дни.

Huawei разполага със собствен телефонен мениджър, в който можете да конфигурирате настройки за пестене на енергия. Отчита се и високата консумация на графичния ускорител. В допълнение към оптимизирането на яркостта на дисплея, изключвайки приложенията след заключване на телефона, можете да намалите разделителната способност на екрана, за да пестите енергия.

Игри на Huawei Mate 9

Съдейки по резултатите от синтетичните тестове, Mate 9 трябва да бъде отлично устройство за игри.

Riptide GP2: отлично, всичко лети;

Асфалт 7: отлично, всичко лети;

Асфалт 8: отлично, всичко лети;

Модерна битка 5: отлично, всичко лети;

N.O.V.A. 3: отлично, всичко лети;

Мъртъв тригер: отлично, всичко лети;

Мъртъв тригер 2: отлично, всичко лети;

Истински състезания 3: отлично, всичко лети;

Need For Speed: No Limits: отлично, всичко лети;

Shadowgun: Мъртва зона:страхотно, всичко лети;
Frontline Commando Нормандия:всичко лети (бъгове);

Frontline Commando 2: отлично, всичко лети;
Eternity Warriors 2: отлично, всичко лети;

Eternity Warriors 4: отлично, всичко лети;

Trial Xtreme 3: отлично, всичко лети;

Trial Xtreme 4: отлично, всичко лети;

Мъртъв ефект: отлично, всичко лети;

Мъртъв ефект 2: отлично, всичко лети;

Растения срещу зомбита 2: отлично, всичко лети;

Мъртва цел: отлично, всичко лети;

Несправедливост: Бог сред нас: страхотно, всичко лети.

Както бихте очаквали, всички игри работят много добре на видеокартата Mali-G71. Ускорителят очевидно е способен на по-високи разделителни способности от Full HD, така че има резерв за производителност. Huawei Mate 9 ще бъде отлична джаджа за игри.

Софтуер

Huawei Mate 9 работи с Android 7.0. Нашият тестов телефон очевидно нямаше окончателната версия на фърмуера, така че някои екранни снимки може да се различават леко от това, което присъства в продаваните устройства.

Основната характеристика на новия патентован интерфейс Emotions UI (EMUI 5.1) за Android 7.0 е появата на два режима за организиране на работното пространство.

В настройките можете да изберете стила на началния екран. На потребителя се предлага традиционният интерфейс на Huawei без отделно меню за приложения и по-класически интерфейс на Android с меню за приложения.

Huawei обикновено поставя всички приложения на началните екрани. А на основния получавате пет фиксирани преки пътища за приложения. Когато активирате менюто на приложението, вместо съобщения в центъра се появява пряк път за отваряне на съответната страница. С приложенията, разпръснати по екраните, Huawei ги организира в папки. Ако изберете опцията с меню с приложения, те ще бъдат разпределени в менюто без групиране. Това не винаги е удобно, тъй като помощните приложения от папката „инструменти“ го претрупват малко.

В папката с инструменти всичко е както обикновено, включително странния навик да наричате фенерчето „светкавица“. По същество това е вярно, тъй като LED светкавицата действа като фенерче, но формално бих искал по-често срещано име. Тъй като телефонът има инфрачервен порт, има приложение Virtual Remote.

Виртуалното дистанционно управление превръща вашия смартфон в дистанционно управление. Първо трябва да добавите устройство. Може да бъде плейър, проектор, телевизор, камера и др. Устройството се избира по име. След това ще бъдете помолени да натиснете бутона за тестване; ако притурката реагира, тогава имате пълноценно дистанционно управление. Хиляди настройки вече са заредени на вашия смартфон, така че ще трябва да се свържете с интернет, за да изтеглите предварително зададени настройки само в изключителни случаи.

Менюто за бързо управление, което се отваря от панела за известия, вече има няколко дузини икони. Има традиционни икони за включване на безжични модули или геолокация. Можете също така да отбележите добре познатата функция Huawei Share, която ви позволява да прехвърляте съдържание от една притурка на компанията в друга.

Бутонът за управление се появява на дисплея, може да се постави навсякъде на дисплея и улеснява управлението на телефона с един пръст.

В настройките на телефона има и други опции за оптимизиране на управлението на телефона, включително с една ръка: от жестове, гласови команди до движение на клавиатурата по екрана.

Телефонният мениджър в Huawei Mate 9 ви позволява да управлявате пестенето на енергия (вижте по-горе). В допълнение, той поддържа „пясъчна кутия“, където можете да поставяте приложения, позволява ви да оптимизирате производителността на вашия смартфон, да освободите място за съхранение и осигурява интелигентно управление на трафика.

Фитнес тракерът Health получи по-плосък интерфейс. Както и преди, той ви позволява да проследявате различни човешки дейности, като използвате както смартфон, така и носима джаджа. Можете да си поставяте цели и да се състезавате с приятели. На главния екран изгорените калории се преобразуват в хранителни еквиваленти, които всеки може да разбере.

Смартфонът получи и предварително инсталиран WPS Office пакет. Поддържа създаване и редактиране на бележки, текстови документи, електронни таблици и презентации.

Заключение

Huawei Mate 9 е приличен 5,9-инчов фаблет. За размерите си е доста компактен и удобен. Смартфонът има добра и бърза хардуерна платформа, което го превръща в добра джаджа за игри.

Двойната камера ще ви позволи да правите красиви портрети, но не предоставя други предимства. Той е допълнен от добра предна камера.

Телефонът разполага с всички необходими безжични модули. Инфрачервеният порт ще ви позволи да управлявате различни домакински уреди.

Дизайнът на Mate 9 може и да не е супер оригинален, но устройството се оказа добре и не свали летвата, поставена от Mate 8.

Huawei Mate 9 цена

Можете да закупите Huawei Mate 9 на цена от около 35-40 хиляди рубли и повече, което не е толкова малко. В Европа се продава за 600 евро. Конкурентите на Mate 9 не са толкова лесни за намиране. Устройствата с диагонал 6 инча са достатъчно различни едно от друго, за да могат да се разглеждат като алтернативи.

Sony Xperia XA Ultra струва 26 хиляди рубли. Това обаче е устройство от съвсем различен клас, а и не толкова ново. Работи с Android 6.0, има 6-инчов Full HD дисплей, 21,5-мегапикселова камера, 16-мегапикселова предна камера с LED светкавица. Процесорът е просто MediaTek Helio P10 с 3 GB RAM. 2700 mAh батерия.

Цената на Xiaomi Mi Mix е по-близо до 50 хиляди рубли. Устройството с 6,4-инчов дисплей има разделителна способност на екрана 2040x1080 пиксела, оборудвано е с 16- и 5-мегапикселови камери, изградено е на Qualcomm Snapdragon 821 и има 4 GB RAM. Капацитет на батерията 4400 mAh.

Lenovo Phab 2 Pro може да се купи за 30-35 хиляди рубли. Това обаче е и специфично устройство с триизмерна камера, 6,4-инчов дисплей с резолюция 2560x1440 пиксела и скромен процесор Qualcomm Snapdragon 625.

Samsung Galaxy C9 Pro е съвсем нов и струва около 30 000 рубли. Те са най-близки по характеристики до Mate 9. Устройството е базирано на Qualcomm Snapdragon 653, има 6 GB RAM, има 6-инчов Full HD Super AMOLED дисплей, батерия 4000 mAh, но няма двойна камера.

Плюсове:

отличен дисплей;
висококачествена двойна камера;
много бърз процесор;
вместима батерия;
метален корпус;
отлична изработка.

Минуси:

неоригинален дизайн;
големи размери;
висока цена;
ниска резолюция на екрана.

проблеми